Auf den Schultern von Riesen stehen

Die Metapher der Zwerge die auf den Schultern von Giganten stehen (lateinisch: nanos gigantum humeris insidentes ) drückt die Bedeutung von "Wahrheit entdecken durch Bauen auf früheren Entdeckungen" aus. ^[1] Dieses Konzept wurde auf das 12. Jahrhundert zurückgeführt, das Bernard von Chartres zugeschrieben wurde. Sein bekanntester Ausdruck in englischer Sprache stammt von Isaac Newton aus dem Jahr 1675: "Wenn ich weiter gesehen habe, ist es, wenn ich auf den Schultern von Giants stehe." ^[2]

Namensnennung und Bedeutung [

] Die Zuschreibung an Bernard von Chartres stammt von John of Salisbury. Im Jahr 1159 schrieb John in seinem Metalogicon : "Bernard von Chartres verglich uns mit Zwergen auf den Schultern von Riesen. Er wies darauf hin, dass wir mehr und weiter sehen als unsere Vorgänger, nicht weil wir es schärfer haben Vision oder größere Höhe, aber weil wir auf ihrer gigantischen Statur emporgehoben werden. " ^{[3][4] [ Seite benötigt ]}

Laut dem mittelalterlichen Historiker Richard William Southern verglich Bernard zeitgenössische Gelehrte aus dem 12. Jahrhundert mit den antiken Gelehrten Griechenlands und Roms: ^[5]

[The phrase] fasst die Qualität der Kathedrale zusammen Schulen in der Geschichte des Lernens, und in der Tat charakterisiert das Alter, das mit Gerbert (950–1003) und Fulbert (960–1028) begann und im ersten Viertel des 12. Jahrhunderts mit Peter Abelard endete. [The phrase] ist keine große Behauptung; es ist jedoch auch kein Beispiel für die Erniedrigung vor dem Altertum. Es ist eine sehr kluge und gerechte Bemerkung, und der wichtige und ursprüngliche Punkt war, dass der Zwerg etwas weiter sehen konnte als der Riese. Dass dies möglich war, war vor allem den Kathedralenschulen zu verdanken, denen es an einer fest verwurzelten Tradition mangelte und sie von einer klar definierten Studienroutine befreit waren.

Ein Beispiel für Evangelisten des Neuen Testaments auf den Schultern der Propheten des Alten Testaments oben am Messias (aus dem südlichen Rosettenfenster der Kathedrale von Chartres)

Das visuelle Bild (von Bernard von Chartres) erscheint im Buntglas des südlichen Querhauses der Kathedrale von Chartres. Die großen Fenster unter dem Rosettenfenster zeigen die vier großen Propheten der hebräischen Bibel (Jesaja, Jeremia, Ezechiel und Daniel) als gigantische Figuren und die vier Evangelisten des Neuen Testaments (Matthäus, Markus, Lukas und Johannes) in gewöhnlicher Größe Leute sitzen auf ihren Schultern. Obwohl die Evangelisten kleiner sind, "sehen sie mehr" als die großen Propheten (da sie den Messias gesehen haben, über den die Propheten sprachen).

Der Satz kommt auch in den Werken des jüdischen tosaphist Isaiah di Trani (ca. 1180 - ca. 1250) vor: ^[6]

Wenn Joshua, der Sohn von Nun, eine falsche Position befürwortet, würde ich sie ablehnen Zögern Sie nicht, meine Meinung zu solchen Angelegenheiten in Übereinstimmung mit den mir zugeteilten Einzelheiten der Intelligenz auszudrücken. Ich war nie arrogant und behauptete "Meine Weisheit hat mir gut gedient". Stattdessen habe ich das Gleichnis von den Philosophen auf mich angewendet. Von den Philosophen hörte ich folgendes: Der klügste der Philosophen wurde gefragt: "Wir geben zu, dass unsere Vorgänger klüger waren als wir. Gleichzeitig kritisieren wir ihre Kommentare, lehnen sie oft ab und behaupten, dass die Wahrheit bei uns steckt. Wie Ist das möglich?" Der weise Philosoph antwortete: "Wer sieht weiter einen Zwerg oder einen Riesen? Sicherlich befindet sich ein Riese für seine Augen auf einer höheren Ebene als die des Zwerges. Aber wenn der Zwerg auf den Schultern des Riesen steht, der weiter sieht?" Auch wir sind Zwerge auf den Schultern der Riesen, wir beherrschen ihre Weisheit und gehen über sie hinaus, werden durch ihre Weisheit weise und können alles sagen, was wir sagen, aber nicht, weil wir größer sind als sie. [19659015] Referenzen während des 16. bis 19. Jahrhunderts [ edit ]

Diego de Estella nahm das Zitat im 16. Jahrhundert auf, im 17. Jahrhundert war es alltäglich geworden, Robert Burton im Jahre 19459021 Die Anatomie der Melancholie (1621) zitiert Stella:

Ich sage mit Didacus Stella, ein Zwerg, der auf den Schultern eines Riesen steht, sieht vielleicht weiter als ein Riese selbst.

. in ihren Händen Burtons Zuschreibung Didacus Stella, in luc 10, tom. ii "Didacus über das Evangelium von Lukas Kapitel 10; Band 2" wurde ein Verweis auf Lucans Pharsalia 2.10. Dort findet sich kein Hinweis oder Hinweis auf das Zitat.

Später im 17. Jahrhundert schrieb George Herbert in seiner Jacula Prudentum (1651): "Ein Zwerg auf den Schultern eines Riesen sieht weiter von den beiden."

Isaac Newton bemerkte in einem Brief an seinen Rivalen Robert Hooke vom 5. Februar 1676 [O.S.]^[7] (15. Februar 1676 [N.S.]):

Was Des-Cartes sic ] tat, war ein guter Schritt. Sie haben viele verschiedene Möglichkeiten hinzugefügt, vor allem, wenn Sie die Farben dünner Platten in philosophischer Hinsicht berücksichtigen. Wenn ich weiter gesehen habe, ist es, indem man auf den Sholders sic von Giants steht.

Dies wurde kürzlich von einigen Schriftstellern als eine sarkastische Bemerkung interpretiert, die sich auf Hookes Erscheinen bezieht. ^[8] Obwohl Hooke war nicht besonders kleinwüchsig, er war leicht gebaut und hatte von Jugend an eine schwere Kyphose erlitten. Zu dieser Zeit befanden sich Hooke und Newton jedoch in gutem Kontakt und hatten viele Briefe in gegenseitigem Respekt ausgetauscht. Erst als Robert Hooke einige Ideen von Newton bezüglich der Optik kritisierte, war Newton so beleidigt, dass er sich aus der öffentlichen Debatte zurückzog. Die beiden Männer blieben bis zu Hookes Tod Feinde.

Samuel Taylor Coleridge schrieb in The Friend (1828):

Der Zwerg sieht weiter als der Riese, wenn er die Schulter des Riesen hat.

Gegen diesen Begriff argumentiert Friedrich Nietzsche, dass ein Zwerg (der wissenschaftliche Gelehrte) selbst die erhabensten Höhen auf sein Niveau bringt Verstehen. In der Sektion von So Spoke Zarathustra (1882) mit dem Titel "Über die Vision und das Rätsel" steigt Zarathustra mit einem Zwerg auf seinen Schultern in große Höhen, um ihm seinen größten Gedanken zu zeigen. Dort angekommen, kann der Zwerg die Tiefe der Vision nicht verstehen, und Zarathustra wirft ihm vor, "die Dinge selbst zu einfach zu machen". Wenn es etwas geben soll, das an "Fortschritt" in der Geschichte der Philosophie erinnert, schreibt Nietzsche in "Philosophie in der tragischen Epoche der Griechen" (1873), kann es nur von diesen seltenen Riesen unter den Menschen kommen, die jeder seiner Riesen ruft Bruder durch die desolaten Zeitabstände ", eine Idee, die er von Schopenhauers Arbeit in Der handschriftliche Nachlass erhielt. ^[9]

Zeitgenössische Referenzen [

• Die britischen zwei Die Pfundmünze trägt die Inschrift DIE AUF DEN SCHULTERN DER RIESEN am Rand steht; Dies ist als Zitat von Newton gedacht. ^[10]
• Google Scholar hat "Stand auf den Schultern der Giganten" als sein Motto gewählt.
• In Umberto Ecos Roman Der Name der Rose Wilhelm von Baskerville spricht die Worte, als er mit Nicholas of Morimondo, dem Glasurmeister im Kloster, sprach. Nicholas sagt über seine Kunst: "Wir lernen nicht mehr von den Alten, das Alter der Giganten ist vorbei!", Worauf William antwortet: "Wir sind Zwerge, aber Zwerge, die auf den Schultern dieser Giganten stehen, und zwar klein Manchmal schaffen wir es, am Horizont weiter zu sehen als sie. "
• Die Diashow von Linux Mint enthält eine Folie mit dem Titel" Stehend auf der Schulter der Giganten ", die Ubuntu, Debian und GNU bedeutet.
• Es wird von Mark verwiesen Zuckerberg, gespielt von Jesse Eisenberg, im Film 2010 The Social Network .
• Die französische Sendung über France Inter Radio Sur les épaules de Darwin ("Auf den Schultern von Darwin") "), von Jean-Claude Ameisen, wird in Bezug auf diesen Ausdruck genannt.
• Das vierte Studioalbum der britischen Rockband Oasis trägt den Titel Standing on the Shoulder of Giants . Der Songwriter Noel Gallagher wählte den Namen, nachdem er ihn am Rand einer 2-Pfund-Münze gelesen hatte. Er kritzelte den Satz nieder, schrieb ihn jedoch falsch mit dem Wort "Shoulder" anstelle von "Shoulders", als er damals berauscht war.
• In dem Roman Jurassic Park argumentiert Dr. Ian Malcolm, dass John Hammonds Forschung und Fortschritt auf dem Gebiet der Genetik beruhte auf der Arbeit der vor ihm stehenden Personen und beschränkte seine Verantwortung auf das, was auch immer geschah. Sie sagten: "Sie standen auf den Schultern von Genies, um so schnell wie möglich etwas zu erreichen ..." [19659033 Die X-Files-Folge "Roland" (19459010) "Roland" zeigt einen Wissenschaftler, der seine ehemaligen Kollegen jenseits des Grabes ermordet hat, weil er für seine Forschung Anerkennung gefunden hatte. Bei der letzten Konfrontation bemerkt der Diebswissenschaftler: "Wenn ich weiter gesehen habe als andere Männer, dann weil ich auf den Schultern von Riesen gestanden habe"
• Stephen Hawkings Kompilation von Werken von Copernicus, Galileo, Kepler, Newton und Einstein ist über die Schultern der Riesen berechtigt. Die großen Werke der Physik und Astronomie (Running Press 2002) ISBN 0-7624-1698-X. Im Jahr 2017 erklärte Hawking: "Jede Generation steht auf den Schultern derjenigen, die vor ihnen gegangen sind, genau wie ich als junger Doktorand in Cambridge, inspiriert durch die Arbeit von Isaac Newton, James Clerk Maxwell und Albert Einstein." ^[11]
• Die amerikanische Rockband REM verwendet den Satz "Stehend auf den Schultern von Giganten lässt mich kalt" im Song "King of Birds" aus ihrem fünften Studioalbum Document .
• Der amerikanische Jazz - und Rock - Schlagzeuger Steve Smith schrieb und produzierte eine Schulungsvideopaket mit dem Titel Drum Legacy - Stehend auf den Schultern der Riesen das die Entwicklung des modernen Trommelns von den Konzepten und Techniken früherer Musikergenerationen verfolgt.
• On Giant's Shoulders ein BBC-Fernsehfilm von 1979 über das frühe Leben des Thalidomid-Opfers Terry Wiles.
• Im Videospiel Portal 2 erklärt Cave Johnson: "Man sagt, dass die Wissenschaft auf den Schultern der Giganten aufgebaut ist. Nicht hier. Bei Aperture führen wir unsere gesamte Forschung von Grund auf durch. Keine Handhaltung. ".
• Die Metapher von" Stehen auf der Schulter von Riesen "wird häufig verwendet, um die Bewegung freier Software zu fördern und zu validieren. In dem Buch Frei wie in Freiheit unterstützt Bob Young von Red Hat die Bewegung freier Software, indem er sagt, dass er Menschen auf den Schultern von Giganten stehen lässt. Er sagt auch, dass das Stehen auf den Schultern von Riesen das Gegenteil der Neuerfindung des Rades ist. 19459045 [12]
• In der Show The Big Bang Theory als Sheldon Cooper (gespielt von) Jim Parsons) lädt Professor Proton ein, Professor Proton ist frustriert, dass ihn niemand auf wissenschaftlichem Gebiet wegen seiner früheren Rolle als Entertainer für Kinder ernst nimmt. Sheldon fährt fort, ihm zu sagen, dass er durch seine Kindheit dank Professor Protons Auftritt in seiner TV-Show dazu inspiriert wurde, ein wissenschaftliches Feld zu betreten. Sheldon fährt fort, zu sagen, dass, wenn dies für mehrere andere Personen gilt, die im Alter von Sheldon sind, eine ganze Generation von jungen Wissenschaftlern auf den Schultern von Professor Proton steht.
• Der Lubavitcher Rebbe sagte, dass unsere Generation mit "Zwergen" verglichen wird auf den Schultern der Riesen stehen ". Obwohl wir uns anscheinend auf einer niedrigeren spirituellen Ebene (Zwergen) befinden als frühere Generationen (die wie Giganten auf einer spirituellen Ebene waren), bringen unsere (viel kleineren) Erfolge zu ihren (viel größeren) Errungenschaften, was die kombinierten Erfolge letztendlich bringen in die Ära von Moshiach! ^[13]
• Die Zitate-Datei des Molekulardynamik-Softwarepakets Gromacs (die Befehlszeilentools des Pakets zeigen optional zufällige Anführungszeichen an, wenn sie ausgeführt werden) das Sprichwort: "Wenn ich andere nicht gesehen habe, liegt das daran, dass Riesen auf meinen Schultern standen." Das Zitat wird MIT-Professor Hal Abelson zugeschrieben. ^[14]
• Richard Elliott Friedman verwendet diesen Satz, um die Entwicklung der biblischen Kritik in seinem Buch zu erklären. Wer hat die Bibel geschrieben?

Siehe auch [ edit ]

Referenzen [ edit ]

1. ^ Keith, Bonnie (2016). "Strategische Beschaffung in der New Economy". Google Books . Palgrave McMillian . 15. August 2016 .
2. ^ Newton, Isaac. "Brief von Sir Isaac Newton an Robert Hooke". Historical Society of Pennsylvania . 7. Juni 2018 .
3. ^ MacGarry, Daniel Doyle, Hrsg. (1955). Das Metalogicon von John Salisbury: Eine Verteidigung der verbalen und logischen Künste des Triviums aus dem 12. Jahrhundert . Übersetzt von MacGarry, Daniel Doyle. Berkeley: University of California Press. p. 167 . 29. April 2016 .
4. ^ Siehe Siehe Merton, Robert K. (1965). Auf den Schultern von Riesen: Ein Shandean-Nachsatz . Free Press.
5. ^ Southern, Richard William (1952). Herstellung des Mittelalters . Yale University Press. p. 203.
6. ^ Teshuvot (responsa) haRid 301–303. Siehe Shnayer Z. Leiman, Zwerge auf den Schultern von Riesen Tradition Spring 1993
7. ^ Turnbull, H.W. Hrsg., 1959. Die Korrespondenz von Isaac Newton: 1661-1675, Band 1, London, UK: Veröffentlicht für die Royal Society bei der University Press. p. 416
8. ^ Crease, Robert P. (2008). Die großen Gleichungen: Die Jagd nach kosmischer Schönheit in Zahlen . Constable und Robinson. p. 82. ISBN 978-1-84529-281-2.
9. ^ Nietzsche, Friedrich Wilhelm, Keith Ansell-Pearson und Duncan Large. "Philosophie im tragischen Zeitalter der Griechen." Der Nietzsche-Leser. Malden, MA: Blackwell Pub., 2006. 101–13. Print.
10. ^ "United Kingdom Two Pound Coin Design". Royal Mint. Archiviert aus dem Original am 29.12.2008 . 2009-01-04 .
11. ^ Kennedy, Maev (22. Oktober 2017). "Stephen Hawkings Doktorarbeit von 1966 wurde erstmals veröffentlicht". der Wächter
12. ^ Williams, Sam (2002). Frei wie in der Freiheit . O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-00287-9.
13. ^ "Zwerge auf Riesenschultern". www.chabad.org .
14. ^ "coolstuff.cpp in Gromacs-Quellcode". www.gromacs.org .

Externe Links [ edit