Pathummayude Aadu ( Pathumma's Goat ; 1959) ist ein humorvoller Roman von Vaikom Muhammad Basheer. [1] Die Charaktere des Romans sind Mitglieder seiner Familie und die Aktion findet in seiner Wohnung statt in Thalayolaparambu. Die Ziege in der Geschichte gehört seiner Schwester Pathumma. Basheer beginnt den Roman mit einem alternativen Titel für das Buch, Pennungalude Buddhi ( Die Weisheit der Frau ).
Seit Basheer das Zuhause verließ, um am Salz-Satyagraha in Kozhikode teilzunehmen, hatte er das Leben eines Wanderers geführt; Ottaanthadi, muchaanvayaru . Nur gelegentlich kehrte er um Thalayolapparambu in seine Heimat zurück, um seine Gedanken in Zwischenlagen der Ruhe niederzuschreiben. Neben dem Haus, in dem er aufgewachsen war, hatte er in derselben Anlage ein ummauertes Grundstück mit einem kleinen Haus. Er baute diesen Rückzugsort selbst und errichtete um das Haus einen Garten. Dieses Tor war immer geschlossen und er verlangte Ruhe und Frieden. Er würde sitzen und schreiben oder durch seinen Garten laufen und sich um seine geliebten Pflanzen kümmern.
Nachdem er von einer seiner Reisen zurückgekehrt war, musste er in dem Haus leben, in dem seine große Familie lebte, anstatt in seinem Privathaus. Dieser Haushalt war immer voller Lärm und Chaos; kein Platz für einen Schriftsteller. Die Bewohner waren Basheers Mutter, seine jüngeren Geschwister und ihre Familien. Hinzu kamen Myriaden von Haustieren, die das Haus wie ihre eigenen behandelten.
Basheers Schwester Pathumma, die in einer verfallenen Hütte in einiger Entfernung lebte, besuchte das Haus jeden Tag mit ihrer Tochter Khadeeja und mit ihnen kam die Ziege Pathummas. Diese Ziege hatte absolute Freiheit im Haus. Es würde alles auffressen, was es konnte, aus gefallenen Blättern, bevor jemand kam, um sie zu fegen, Chaambaykka-Früchte (Wasserapfel) aus den unteren Ästen des Baum-Basheer gepflanzt, Hosen, die von Basheers Neffen Abi getragen wurden, speziell für ihn gerafftes Gras, Lebensmittel, die weggeräumt waren selbst Essen bedeutete für die menschlichen Bewohner des Hauses, für den Autor eine Kopie der neuesten Ausgabe von Basheers Baalyakaalasakhi Shabdangal und Vishwavikhyaadamaaya Mookku Drücken Sie.
Als Basheer zu Hause ankam, wandte sich jedes Familienmitglied an ihn, um finanzielle Unterstützung zu bitten. Als Basheer seiner Mutter Geld gibt, würde sein jüngerer Bruder Adbul Khadar am nächsten Tag alles von ihr nehmen. Wenn er irgendeinen seiner Neffen oder Nichten gibt, fragen andere Familienmitglieder, warum er ihren Kindern nichts gibt. Sein Geld ist innerhalb weniger Tage nach seiner Ankunft erschöpft. Er muss die lauten Kinder des Hauses disziplinieren. Sein jüngster Bruder, Abu, terrorisiert den Haushalt, die Kinder, Frauen und Tiere.
Der unmittelbare jüngere Bruder von Basheer, Abdul Khadar, war das Familienoberhaupt, da Basheer die meiste Zeit weg war und keine dauerhafte Einkommensquelle hatte. Zuweilen kehrte der Autor mit einem kleinen Vermögen nach Hause zurück, nachdem er eines seiner Bücher veröffentlicht hatte, und dann wurden Familienangehörige und das Dorf mit Bitten an ihn herangetreten. Abdul Khadar war auf einem Bein behindert. Als Basheer und er jung waren, schlug er Basheer zusammen und ließ ihn seine Bücher zur Schule tragen. Sein Handicap brachte ihm besondere Privilegien von allen. Als Basheer seine Toleranz bis an die Grenzen stieß, schlug er seinen jüngeren Bruder zusammen, und seitdem begann Abdul Khadar mit gebührendem Respekt. In ihrer Kindheit musste Basheer die Strafe oft ertragen, wenn Abdul Khadar tatsächlich der wahre Schuldige war.
Während Basheer von Ort zu Ort wanderte, bekam Abdul Khadar einen Job und kümmerte sich um die Familie. Zuerst arbeitete er als Schulmeister, dann kündigte er und nahm verschiedene andere Anstellungen an. Zu der Zeit, als er Schulmeister wurde, verbüßte Basheer drei Monate Gefängnis im Kannur-Gefängnis, nachdem er in Kozhikode auf seinem Weg zu Salt Satyagraham (1930) festgenommen worden war. In den Jahren 1936 bis 1937 lebte er in Ernakulam und schrieb für verschiedene Zeitschriften im Wesentlichen kostenlos. Zu dieser Zeit lebte er in der Nähe von Armut und hatte Schwierigkeiten, eine quadratische Mahlzeit pro Tag zu sich zu nehmen. Er musste sich von jedem leihen, sogar um eine Tasse Tee zu trinken. Er schrieb viel für Zeitungen und Zeitschriften, bekam aber für seine Bemühungen fast nichts bezahlt. Dies war der Zeitraum, in dem Werke wie Janmadinam (19459006) gesetzt wurden.
Einmal in dieser Zeit besuchte Abdul Khadar Basheer. Der ältere Bruder gab ihm stolz seine literarischen Werke zum Lesen. Abdul Khadar, anstatt das literarische Genie seines Bruders zu bewundern, bemängelte die Grammatik und den Sprachgebrauch. Avante oru lodukkoos akhya ... Ithu njaan varthamaanam parayunnathupole ezhuthivachirikkayaanu. Avante chattukaalan akhyaadam. Palunkoosan vyakaranam erwidert Basheer. Jahre später, mit der Veröffentlichung von Hauptwerken wie Baalyakaalasakhi (1944), wurde Basheers Name in ganz Kerala anerkannt. Dann beklagte sich Abdul Khadar nicht mehr über grammatikalische Fehler in den Sätzen seines Bruders, sondern bat ihn um Kopien des Buches, damit er damit Geld verdienen könne. Er bat sogar Basheer, über Mitglieder der Familie zu schreiben, und gab ihm Ideen für Geschichten.
Schreiben und Veröffentlichen [ edit ]
Pathummayude Aadu ist das einzige bedeutende Werk von Basheer, das ohne Überarbeitungen des ursprünglichen Manuskripts veröffentlicht wurde. Es wurde 1954 während Basheers erster Wahnsinnsphase geschrieben, als er in einem psychiatrischen Sanatorium in Thrissur institutionalisiert wurde. Er wollte das Manuskript weiter überarbeiten und bearbeiten, tat aber fünf Jahre lang nichts. Später hielt er jede Überarbeitung für unnötig. Zwischen dem Schreiben (1954) und der Veröffentlichung (1959) heiratete Basheer Fabi. In diesem Roman schreibt Basheer, dass er es nicht in lyrischer Sprache schreibt, sondern in Slang (sprechender Sprache).
Der Roman wurde erstmals in der Reihe Gopuram veröffentlicht, ein zweimonatlich erscheinender Artikel aus Trivandrum unter der Redaktion von N. Damodaran.
No comments:
Post a Comment