Toe the line - Wikipedia

" Toe the line " ist ein idiomatischer Ausdruck, der entweder einer Regel oder einem Standard entspricht oder an einer Startlinie in einem Footrace steht. Andere Ausdrücke, die in den frühen 1800er Jahren verwendet wurden und dieselbe Bedeutung haben, waren toe die Marke und toe the plank .

Origins [ edit ]

Der Ausdruck hat umstrittene Ursprünge. Diese Vorschläge stammen von der öffentlichen Schule, den Streitkräften oder möglicherweise dem britischen Unterhaus.

Streitkräfte [ edit ]

Der wahrscheinlichste Ursprung des Begriffs geht auf die Holzdecker der Royal Navy aus dem späten 17. oder frühen 18. Jahrhundert zurück. Barfüßige Matrosen mussten zur Inspektion stehen und mussten sich an Deck entlang der Nähte der Holzbohlen aneinanderreihen, so dass die Linie zum Vorschein kam. ^[1] Die erste Erwähnung dieser Verwendung in der Literatur stammt aus einer Geschichte über das Leben der Marine 1831 veröffentlicht und von Captain Basil Hall RN geschrieben. ^[2] Hall diente ab 1802 in der Royal Navy.

Auf einigen Militärparadeplätzen sind weiße Linien markiert, entlang denen sich Soldaten bilden, deren Zehen gerade die Linie berühren.

School [ edit ]

In vielen etablierten Schulen ist es üblich, zweimal täglich einen Appell durchzuführen, bei dem sich die Schüler genau mit ihren Zehen aneinanderreihen entlang einer bestimmten Zeile auf dem Boden, während ihre Namen zur Antwort aufgefordert werden, um auf ihre Anwesenheit hinzuweisen. ^{[ Zitat benötigt}

House of Commons [ edit ]

Es wird allgemein und irrtümlich angenommen, dass seine Ursprünge im britischen Unterhaus liegen, in dem Mitglieder mit Schwertbefestigung befohlen wurden, hinter Linien zu stehen, die zwei Schwertlängen voneinander entfernt waren, um wiederhergestellt zu werden Anstand. Es gibt jedoch keine Aufzeichnungen über einen Zeitpunkt, als Mitglieder des Parlaments Schwerter in die Kammer bringen durften. Historisch trägt nur der Serjeant at Arms ein Schwert als Symbol seiner Rolle im Parlament. In der Garderobe der Mitglieder gibt es Schleifen aus rosafarbenem Band, damit die Abgeordneten ihre Schwerter aufhängen können, bevor sie aufgrund dieser Regel bis heute in die Kammer kommen. Tatsächlich gab es zu den Tagen, in denen die Herren Schwerter trugen, keine Zeilen in der Kammer. ^[3]

Grenzlinie [ edit

Eine etwas andere Verwendung des Begriffs wurde in einem Ausdruck gefunden Zeitschrift 1816, in der es heißt: Der Thalweg des Rheins soll die Trennungslinie zwischen Frankreich und den deutschen Staaten sein; ... . ^[4] Die Bedeutung in diesem Zusammenhang war die Trennlinie .

Eine frühere Veröffentlichung von 1813 hatte den Begriff verwendet, um die Marke zu verwenden, die dieselbe Bedeutung hatte wie bis zur heutigen Verwendung der Linie wo der Autor schrieb Es war höchste Zeit, die Marke zu betreten. ^[5] Eine Veröffentlichung von 1828 verwendete ebenfalls die Planke mit einer ähnlichen Bedeutung. ^[6]

Andere vorgeschlagene Ursprünge [

] Im Lauf der Jahre wurde der Begriff dem Sport zugeschrieben, einschließlich des Startens bei Bahnrennen und einer Mittellinie im Boxen, wo Boxer aufgefordert wurden, sich auf jeder Seite des Spiels anzulegen, um ein Spiel zu beginnen. Der frühere Boxterm war jedoch der Kratzer und bezog sich auf ein Kratzerzeichen auf dem Boden. Eine der ersten Referenzen bezieht sich auf einen englischen Preiskampf von 1840. ^[7]

Byan Shaws Gemälde Toeing the Line in dem eine Szene in Ascot dargestellt ist Begriff im Pferderennen verwendet.

Falschschreibweise als "Schleppleine" [ edit ]

"Toe the line" wird oft falsch geschrieben "Schleppseil" und ersetzt das homophonische Verb unbekannte verbale Verwendung von "Zeh". "Tow" stimmt mit keiner der vorgeschlagenen Etymologien überein, so dass "Tow the Line" ein linguistisches Ei ist. ^[8][9]

Moderne Verwendung [ edit

Ihre heutige Verwendung umfasst der Kontext der Partisanen- oder Fraktionspolitik, wie in "Er geht die Parteilinie", der Kontext der Leichtathletik, bei der Läufer an der Startlinie stehend beschrieben werden, und im Zusammenhang mit dem Verhalten, bei dem der Missetäter erwartet wird. " Der erste veröffentlichte Gebrauch in einem politischen Kontext war im März 1826, als Willie Mangum vom Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten vorschlug, dass "jedes Mitglied" die Marke erreichen könnte. "^[10] Die Verhaltensnutzung stammt ebenfalls aus dieser Zeit.

Der Begriff wird weiterhin im Kontext von Cross-Country- und Leichtathletikrennen verwendet, obwohl er manchmal auch symbolisch bei Radrennen vor einem Rennen an der Startlinie steht. ^{[11] [19459021 [12] [13]}

Abgesehen von ihrem recht wörtlichen Gebrauch im Mittel- und Langstreckenlauf ist der Begriff im Militär noch wörtlich gebräuchlich, insbesondere in der US-Armee. Einige Kasernen haben zwei durchgezogene Linien, die jeweils etwa drei Zentimeter breit sind und einen Abstand von drei Metern haben (entweder verklebt oder bemalt) und in der Mitte des gesamten Bodens entlanglaufen. Den Soldaten wird befohlen, die Linie zu verfolgen. Auf dieses Kommando stellen sie ihre Tätigkeit ein und stellen sich mit ihren Zehen auf der Linie auf. ^[14]

Im Jahr 1946 hat der Schriftsteller George Orwell die idiomatische Verwendung des Satzes als Beispiel für "abgenutzte unsere Metaphern, die alle evokative Macht verloren haben und nur verwendet werden, weil sie den Menschen die Mühe ersparen, Sätze für sich selbst zu erfinden. " ^[15]

Der Ausdruck wird in einem Beatles-Lied verwendet make you toe the line "1965" Run for your Life "- und ist die Basis für Rocky Burnette's 1980er Hitsong" Tired of Toein 'the Line ".

Literaturhinweise [ edit ]

1. ^ "Nautische Ausdrücke und Phrasen ... ihre Bedeutung und Herkunft". Nach dem Original am 3. Juli 1998 archiviert. 30. Januar 2017 .
2. ^ "Fragmente von Reisen und Reisen" (aus dem Londoner Literaturblatt nachgedruckt und von Captain Basil Hall RN geschrieben), / The Atheneum - Vierte Reihe, Band 1 - April bis Oktober 1831, Kane & Co, Boston, Seite 188
3. ^ Robert Rogers und Rhodri Walters, How Parliament Works 6. Auflage ( Longman, 2006), p. 14 und Robert Rogers, Bestellung! Order !: A Parliamentary Miscellany (London: JR Books, 2009), p. 27
4. ^ "Stand der öffentlichen Angelegenheiten im Dezember", The Monthly Magazine, Nummer 277 Band 40, R. Phillips, 1. Januar 1816, Seite 548
5. The Diverting History von John Bull und Bruder Jonathan 1813, von "Hector Bull-Us" - seiner Familie und seinen Freunden als James Paulding
6. ^ Cogitations bekannt; Henry James Finn, Moses Whitney, James William Miller und Oliver C. Wyman; Whimswhams, AK Newman und Co, London, Seite 155
7. ^ "Kampf zwischen Nick Ward und Deaf Burke für ₤ 50 pro Seite", Herausgeber von Bells Leben in London, Kämpfe um die Meisterschaft und andere Prize Fights Bell's Life London, 1855, Seite 155
8. ^ Waigl, Chris. "Zeh" schleppen Die Eierkorn-Datenbank . 28. April 2018 .
9. ^ . Quinion, Michael. "Spuren". World Wide Words . Abgerufen 28. April 2018 .
10. ^ Kongress - 18. März 1826, Niles Wöchentliches Register H Niles, März bis September 1826 Band VI - Dritter Band Serie, Baltimore, Seite 48
11. ^ Stracher, Cameron. Könige der Straße . ISBN 9780547773964 - via Book Depository.
12. ^ Max, Kevin (1. März 2013). "Alberto Salazar und das Nike Oregon Project". 1859 . Aus dem Original am 7. Juni 2013 archiviert.
13. ^ "Lance Armstrong on Twitter" .
14. ^ Eine Parallele der Worte Dr. Anthony Lightfoot Authorhouse, 2010, Seite 457, ISBN 978 1 4520 3779 0
15. ^ Politik und die englische Sprache George Orwell, 1946

Externe Links edit ]