Antike griechische Dialekte - Wikipedia

In der klassischen Antike wurde das antike Griechenland vor der Entwicklung des gemeinsamen griechischen Koine aus der hellenistischen Zeit in mehrere Varietäten unterteilt.

Die meisten dieser Varietäten sind nur aus Inschriften bekannt, aber einige davon, hauptsächlich Aeolic, Doric und Ionic, sind neben der dominierenden attischen Form des literarischen Griechischen auch im literarischen Kanon vertreten.

Ebenso wird das Neugriechische in mehrere Dialekte unterteilt, die am meisten vom Koine-Griechischen abgeleitet sind.

Provenance [ edit ]

• Der früheste bekannte griechische Dialekt ist mykenischer Grieche die süd- / ostgriechische Sorte, die aus den von Mycenaean hergestellten linearen B-Tabletten bezeugt wird Zivilisation der späten Bronzezeit im späten 2. Jahrtausend v. Chr. Die klassische Verteilung der Dialekte wurde durch die Wanderungen der frühen Eisenzeit ^[2] nach dem Zusammenbruch der mykenischen Zivilisation bewirkt. Einige Sprecher der Mykener wurden nach Zypern verlegt, während andere im Landesinneren von Arkadien verblieben waren, wodurch der Arcadocypriot -Dialekt entstand. Dies ist der einzige Dialekt mit einem bekannten Präzedenzfall aus der Bronzezeit. Die anderen Dialekte müssen ihren bezeugten Formen vorausgegangen sein, aber die Beziehung der Präzedenzfälle zu Mykenese muss noch entdeckt werden.
• Aeolic wurde in drei Subdialekten gesprochen: einer, Lesbian, auf der Insel Lesbos und der Westküste Asiens Nördlich von Smyrna. Die anderen beiden, Boeotian und Thessalian, wurden im Nordosten des griechischen Festlandes (in Boeotia und Thessalia) gesprochen.
• Die dorianische Invasion breitete sich Doric Greek von einem wahrscheinlichen Ort im Nordwesten Griechenlands an die Küste von der Peloponnes; zum Beispiel nach Sparta, nach Kreta und zu den südlichsten Teilen der Westküste Kleinasiens. Nordwestgriechisch wird manchmal als separater Dialekt klassifiziert und manchmal unter Dorisch subsummiert. Mazedonisch wird von einigen Gelehrten als ein anderer griechischer Dialekt angesehen, der möglicherweise mit Dorisch oder Nordwestgriechisch zusammenhängt. ^[3] [4] [5] [5] [5]. ^{[6] [7] [8]}
• Ionisch wurde meistens entlang der Westküste von Kleinasien gesprochen, darunter auch Smyrna und das Gebiet südlich davon, aber auch in Euböa. Homers Iliad und Odyssey wurden in Homeric Greek (oder Epic Greek) geschrieben, einem frühen ostgriechischen Mix aus ionischen und äolischen Merkmalen. Attisches Griechisch ein Unter- oder Schwesterdialekt der Ionischen, war jahrhundertelang die Sprache Athens. Da Attic vor den Eroberungen von Alexander dem Großen und dem darauf folgenden Aufstieg des Hellenismus in Mazedonien adoptiert wurde, wurde es zum "Standard" -Dialekt, der sich zum Koiné entwickelte.

Literature [] ] ] 19659013] Die antike griechische Literatur ist in literarischen Dialekten verfasst, die sich aus bestimmten regionalen oder archaischen Dialekten entwickelten. Die antiken griechischen Autoren schrieben nicht notwendigerweise in ihrem einheimischen Dialekt, sondern entschieden sich für einen Dialekt, der für die Art der Literatur, die sie schreiben, geeignet oder traditionell ist (siehe belles-lettres). ^[9][10] In allen Dialekten ist ausschließlich Dichtung enthalten Attic und Ionic haben vollständige Prosawerke bestätigt.

Homerisches Griechisch wird in den ersten Epos, der Ilias und der Odyssee, und den Homerischen Hymnen verwendet, die traditionell Homer zugeschrieben und in dactylischen Hexametern geschrieben werden. Homerisch ist ein literarischer Dialekt mit Elementen von Ionic, Aeolic und Arcadocypriot. Hesiod verwendet einen ähnlichen Dialekt, und später ahmen Schriftsteller Homer in ihren Epen nach, wie Apollonius Rhodius in Argonautica und Nonnus in Dionysiaca. ^[11] Homer beeinflusste auch andere Arten der Dichtung.

Ionic wird zuerst in Archilochus von Paros verwendet. Dieser Dialekt umfasst auch die frühesten griechischen Prosa, die von Heraklit und den ionischen Philosophen, Hekataeus und Logografen, Herodot, Demokrit und Hippokrates. Elegiac-Poesie stammt aus Ionia und wurde immer in Ionic geschrieben. ^[12] [13]

Doric ist der herkömmliche Dialekt der Chorlyrik, zu dem auch der Lakonische Alcman gehört , Theban Pindar und die Chorlieder der attischen Tragödie (Stasima). In diesem Dialekt schrieben mehrere lyrische und epigrammatische Dichter wie Ibycus von Rhegium und Leonidas von Tarentum. Die folgenden Autoren haben auf Dorisch, in Fragmenten konserviert, geschrieben: Epicharmus-Comic-Dichter und Schriftsteller der süditalienischen Komödie (Phlyax-Spiel), Mithaecus Food Writer und Archimedes.

Aeolic ist ein ausschließlich poetischer lyrischer Dialekt, vertreten durch Sappho und Alcaeus für Lesben (Aeolic) und Corinna von Tanagra für Boeotian.

Thessalic (Aeolic), Northwest Doric, Arcado-Cyprus und Pamphylian wurden nie zu literarischen Dialekten und sind nur durch Inschriften und teilweise durch die komischen Parodien von Aristophanes und Lexikographen bekannt.

Der eigentliche Dachboden wurde von den attischen Rednern Lysias, Isokrates, Aeschines und Demosthenes, den Philosophen Plato und Aristoteles und dem Historiker Xenophon verwendet. Thukydides schrieb auf dem alten Dachboden. Die tragischen Dramatiker Aischylos, Sophokles und Euripides schrieben in einer künstlichen poetischen Sprache, ^[14] und der Comic-Dramatiker Aristophanes schreibt in einer Sprache mit einheimischen Elementen.

Klassifizierung [ edit ]

Alte Klassifizierung [ edit

Die Alten klassifizierten die Sprache in drei -Gen oder vier Dialekte, Ionic, Ionic (Attic), Aeolic, Doric und später ein fünfter, Koine. ^[15][16] Grammatiker konzentrieren sich hauptsächlich auf die literarischen Dialekte und isolierte Wörter. Historiker klassifizieren Dialekte möglicherweise aus mythologischen / historischen Gründen und nicht aus Sprachkenntnissen. Nach Strabo: "Ionic ist das gleiche wie Attic und Aeolic das gleiche wie Doric - Außerhalb des Isthmus waren alle Griechen außer den Athenern, den Megariern und den Dorianern, die von Parnassus leben - Äolianer. In der Peloponnes waren Achäer auch nur Äolier Eleans and Arcadians sprachen weiterhin Aeolic. "^[17] Für die meisten Alten war Aeolic jedoch gleichbedeutend mit literarischer Lesbik. ^[18] Stephanus von Byzantium charakterisierte Boeotian als Aeolic und Aetolian als Doric. ^[19] Bemerkenswert ist die Unwissenheit der Quellen. ausgenommen Lexikographen über Arkadier, Zyprioten und Pamphylian.

Schließlich, im Gegensatz zu Neu-Griechisch ^[20] und Englisch, sind im Altgriechischen gebräuchliche Begriffe für die menschliche Sprache ("glôssa", ^[21] "dialektos", ^[22] "phônê" ^[23] und der Zusatz "-isti") zu finden. kann austauschbar sowohl einem Dialekt als auch einer Sprache zugeordnet werden. Der Plural "dialektoi" wird jedoch verwendet, wenn Dialekte und spezielle Wörter von den Grammatikern unter den Begriffen "lexeis" ^[24] oder "glôssai" verglichen und aufgelistet werden. ^[25]

Moderne Klassifizierung [ edit ]]

Die Dialekte der klassischen Antike werden von verschiedenen Behörden leicht unterschiedlich gruppiert. Pamphylian ist ein Randdialekt von Kleinasien und wird manchmal nicht kategorisiert. Mykenäer wurde erst 1952 entschlüsselt und fehlt daher bei den hier vorgestellten Schemata:

Phonology [ edit ]

Die alten griechischen Dialekte unterschieden sich hauptsächlich in Vokalen.

Hiatus [ edit ]

Verlust der interpraktischen s und der konsonanten i und w w w w w aus [ProtbrachtezweiVokaleineinerPausezusammeneinUmstandderoftals"KollisionvonVokalen"bezeichnetwurde^[27] Mit der Zeit würden griechische Sprecher die Aussprache ändern, um eine solche Kollision zu vermeiden, und die Art und Weise, wie Vokale geändert wurden, bestimmte den Dialekt.

Zum Beispiel war das Wort für den "Gott des Meeres" (unabhängig von der Kultur und Sprache, aus dem es stammte) in irgendeiner prähistorischen Form poseidāwōn (Genitiv * poseidāwonos ) ]). Der Verlust des intervocalic * w verließ poseidāōn das sowohl in mykenischen als auch in homerischen Dialekten zu finden ist. Ionic Greek änderte das * a in ein e ( poseideōn ), während Attic Greek es mit poseidōn beauftragte. In anderen Dialekten veränderte es sich anders: ^{[ Zitat erforderlich ]}

• Corinthian: potedāwoni > potedāni und potedān
• ] Boeotian: poteidāoni
• Kretisch, Rhodisch und Delphian: poteidān
• Lesbisch: poseidān
• arkadianisch: ;
• Laconian: pohoidān

Die Änderungen scheinen darauf ausgelegt zu sein, ein Vokalphonem anstelle von zwei zu platzieren, einen Vorgang, der als "Kontraktion" bezeichnet wird, wenn ein drittes Phonem erstellt wird, und "Hyphaerese" ("wegnehmen"), wenn ein Phonem wird fallen gelassen und das andere gehalten. Manchmal werden die beiden Phoneme beibehalten, manchmal modifiziert, wie in der Poseideon von Ionic .

[1945 [ edit ]

Eine Vokalverschiebung, die die ionischen und attischen Dialekte von den übrigen unterscheidet, war die Verschiebung von () ) bis ē ( η ). In Ionic trat die Veränderung in allen Positionen auf, in Attic jedoch fast überall, außer nach i und r ( ε ι, ρ ). Das homerische Griechisch zeigt zum größten Teil die ionische und nicht die attische Version der Vokalverschiebung. Doric und Aeolic zeigen die Originalformen mit ([1945). ^[28]

• Attic and Ionic ( μήτηρ ); Doric mātēr ( μᾱ́τηρ ) "Mutter" ^[29] (vgl. Lateinisch māter )
• Attic neāniās (19459060) ); Ionic neēniēs ( νεηνίης ) "junger Mann" ^[30]

Ablaut [

Ein weiteres Prinzip der Vokaldialektierung folgt dem Indo-Europäischen Ablaut-Serie oder Vokal-Grade. Die Proto-Indo-Europäische Sprache konnte e (e-grade) mit o (o-grade) austauschen oder keines (null-grade) verwenden. In ähnlicher Weise erbte Grieche die Serie, zum Beispiel ei oi i die e-, o- bzw. null-Grade des Diphthongs sind. Sie könnten in verschiedenen Verbformen vorkommen - Präsens leipo ( λείπω ) "Ich gehe", perfekt leloipa ( λέλοιπα ) "Ich habe left ", aorist elipon ( ἔλιπον )" I left "- oder als Basis für die Dialektierung verwendet werden: Attic deiknūmi ( δείκνῡμι ) "Ich weise darauf hin", aber Cretan diknumi ( δίκνῡμι ).

Nachhellenistisches [ edit ]

Die alten griechischen Dialekte waren das Ergebnis der Isolation und der schlechten Kommunikation zwischen Gemeinschaften, die in gebrochenem Gelände leben. Alle allgemeinen griechischen Historiker weisen auf den Einfluss des Terrains auf die Entwicklung der Stadtstaaten hin. Häufig führt die Entwicklung der Dialektisierung von Sprachen zur Dissimilation von Tochtersprachen. Diese Phase fand nicht auf Griechisch statt; Stattdessen wurden die Dialekte durch Standard Griechisch ersetzt.

Durch die wachsende Bevölkerung und Kommunikation wurden die Redner enger miteinander in Kontakt gebracht und unter den gleichen Behörden vereint. Attisches Griechisch wurde überall zur literarischen Sprache. Buck sagt: ^[31]

"... lange nachdem Attic zur Norm literarischer Prosa geworden war, benutzte jeder Staat seinen eigenen Dialekt, sowohl in privaten als auch in öffentlichen Denkmälern von innerem Interesse und in eher interstate Art, wie ... Verträgen …. "

In den ersten Jahrhunderten v. Chr. Ersetzten regionale Dialekte die lokalen: nordwestgriechische Koine, dorische Koine und attische Koine. Der letzte kam, um die anderen in den ersten Jahrhunderten nach Christus in der allgemeinen Sprache zu ersetzen. Nach der Teilung des Römischen Reiches in Ost und West setzte sich das frühere Neugriechisch durch. Die Dialektverteilung war dann wie folgt:

Laut einigen Gelehrten ist Tsakonian der einzige moderne griechische Dialekt, der von Dorisch abstammt, wenn auch mit gewissem Einfluss von Koine. ^[32] Andere schließen die süditalienischen Dialekte in diese Gruppe ein, obwohl sie vielleicht eher als abstammend betrachtet werden sollten aus der lokalen, vom Dorisch beeinflussten Variante des Koine ^[33]

1. Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: Die alten Sprachen Europas hrsg. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
2. ^ Wird manchmal als griechisches dunkles Zeitalter bezeichnet, da die Schrift bis zur Anpassung des phönizischen Alphabets aus Griechenland verschwand.
3. ^ Masson, Olivier (2003) [1996]. "[Ancient] Mazedonische Sprache". In Hornblower, S .; Spawforth A. Das Oxford Classical Dictionary (überarbeitete 3. Auflage). USA: Oxford University Press. S. 905–906. ISBN 0-19-860641-9.
4. ^ Hammond, N. G. L. (1993) [1989]. Der mazedonische Staat. Ursprünge, Institutionen und Geschichte (Nachdruck). USA: Oxford University Press. ISBN 0-19-814927-1.
5. ^ Meier-Brügger, Michael; Fritz, Matthias; Mayrhofer, Manfred (2003). Indogermanische Sprachwissenschaft . Walter de Gruyter. p. 28. ISBN 978-3-11-017433-5.
6. ^ Roisman, Worthington, 2010, "Ein Gefährte des alten Mazedonien", Kapitel 5: Johannes Engels, "Mazedonier und Griechen", p. 95: "Diese (dh Pella-Fluch-Tablette) wurde als das wichtigste Zeugnis aus der Antike angesehen, um zu beweisen, dass Mazedonisch ein nordwestlicher Grieche und hauptsächlich ein dorischer Dialekt war".
7. [W] e may schlussfolgern vorläufig, dass Mazedonisch ein mit dem Nordwestgriechischen verwandter Dialekt ist. ", Olivier Masson, französischer Linguist," Oxford Classical Dictionary: Macedonian Language ", 1996.
8. ^ Masson & Dubois 2000, p. 292: "..." Macedonian Language "de l " Oxford Classical Dictionary 1996, S. 906: "Mazedonisch kann als griechischer Dialekt angesehen werden, der sich durch seine margale Position und seine lokale Bedeutung auszeichnet Aussprache (wie Βερενίκα für Φερενίκα etc.). "
9. ^ Griechische Mythologie und Poetik Von Gregory Nagy. Seite 51] ISBN 978-0-8014-8048-5 (1992)
10. ^ 19659076] Sihler, Andrew Littleton (1995). Neue vergleichende Grammatik für Griechisch und Latein . New York, Oxford: Oxford University Press, S. 10–12. ISBN 0-19-508345-8
11. ^ Homer und das Epos: Eine gekürzte Version von Die Lieder von Homer Von George Kirk (76) (1965)
12. ^ Eine Geschichte der griechischen Literatur: Aus der frühesten Zeit dem Tod von Demosthenes von Frank Byron Jevons (1894) Seite 112
13. ^ Eine Geschichte der klassischen griechischen Literatur: Band 2. The Prose Writers (Taschenbuch) von John Pentland Mahaffy Page 194 ISBN 1-4021-7041-6
14. ^ Helen Von Euripides, William Allan Page 43 ISBN 0-521-54541-2 (2008)
15. ^ Neue Dokumente, die das frühe Christentum veranschaulichen: Band 5, Linguistische Essays mit kumulativen Indizes zu Bänden. 1-5 Seite 30 ISBN 0-8028-4517-7 (2001)
16. ^ Geschichte der Sprachwissenschaften Von Sylvain Auroux Seite 440 ISBN 3-11-016736-0 (2000)
17. ^ Strabo 8.1.2 14.5.26
18. ^ Mendez Dosuna, Die äolischen Dialekte
19. ^ Stephanus von Byzantium, Ethnika sv Ionia
20. ^ glossa: Sprache, Dialektos: Dialekt, Foní: Stimme
21. ^ LSJ glôssa Archiviert am 2. Dezember 2009 in der Wayback Machine
22. LSJ: Dialektos Dezember 2005 archiviert 2, 2009, bei der Wayback Machine
23. ^ LSJ phônê Archiviert am 2. Dezember 2009, bei der Wayback Machine
24. ^ LSJ lexis Archiviert am 2. Dezember 2009, bei der Wayback Machine
25. ^ Ataktoi Glôssai (Unordentliche Wörter) von Philitas von Cos
26. ^ Erstmalig im Jahr 1928 veröffentlicht, wurde es von Buck revidiert und erweitert und 1955, seinem Todesjahr, erneut veröffentlicht. Von der Neuauflage sagte Buck (Vorwort): Dies ist quasi ein neues Buch. "Es gab andere Eindrücke, aber keine weiteren Änderungen am Text. Die Ausgabe von 1955 war zu der Zeit und bis zu einem gewissen Grad ist der Standardtext auf der Fachgebiet in den Vereinigten Staaten Dieser Teil der Tabelle basiert auf der Einführung der Ausgabe von 1955. Ein Beispiel für eine moderne Verwendung dieser Klassifizierung ist bei columbia.edu als Richard C. Carrier zu finden Die wichtigsten griechischen Dialekte archiviert am 6. Oktober 2006 an der Wayback Machine
27. ^ Zwei Vokale zusammen sind nicht mit einem Diphthong zu verwechseln, bei dem es sich um zwei Vokalklänge innerhalb derselben Silbe handelt, die oft mit zwei Buchstaben geschrieben werden. Griechische Diphthongs wurden typischerweise von Proto-Indo-Europäern geerbt.
28. Smyth, Griechische Grammatik Absatz 30 zu CCEL: Vokalwechsel mit ā
29. ^ μήτηρ
30. ^ νεᾱνία
31. ^ Griechische Dialekte ^{[ benötigte Seite ]}
32. ^ Mittelalter und Neuzeit Griechisch Von Robert Browning Page 124 ISBN 0-521-29978 -0 (1983)
33. ^ Browning, ibid.

Weiterführende Literatur [ edit ]

• Bakker, Egbert J., ed. 2010. Ein Gefährte der antiken griechischen Sprache. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Christidis, Anastasios-Phoivos, Hrsg. 2007. Eine Geschichte des antiken Griechenlands: Von den Anfängen bis zur Spätantike. Cambridge, Großbritannien: Cambridge University Press
• Colvin, Stephen C. 2007. Ein historischer griechischer Leser: Mykener im Koiné. Oxford: Oxford University Press.
• Horrocks, Geoffrey. 2010. Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher. 2. ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
• Palmer, Leonard R. 1980. Die griechische Sprache. London: Faber & Faber.

Übersichten [ edit ]

Inschriften [