Malay Roy Choudhury (* 29. Oktober 1939) ist ein bengalischer Dichter, Dramatiker, Erzähler, Essayist und Schriftsteller, der in den 1960er Jahren die Hungryalist-Bewegung gründete.
Frühes Leben und Ausbildung [ edit ]
Roy Choudhury wurde in Patna, Bihar, Indien, in den Sabarna Roy Choudhury-Clan geboren, dem die Dörfer gehörten, die Kolkata wurden. Er wuchs in Patnas Imlitala-Ghetto auf, das hauptsächlich von Dalit-Hindus und schiitischen Muslimen bewohnt wurde. Seine war die einzige bengalische Familie. Sein Vater Ranjit (1909–1991) war Fotograf in Patna; Seine Mutter Amita (1916–1982) stammte aus einer fortschrittlichen Familie der bengalischen Renaissance des 19. Jahrhunderts. Sein Großvater, Laksmikanta Roy Choudhury, war ein Fotograf in Kolkata, der von Rudyard Kiplings Vater, dem Kurator des Lahore Museum, ausgebildet worden war.
Im Alter von drei Jahren wurde Roy Choudhury in eine katholische Schule aufgenommen und später in das Oriental Seminary geschickt. Die Schule wurde von der Brahmo Samaj-Bewegung verwaltet, einer monotheistischen Religion, die 1830 von Ram Mohun Roy in Kalkutta gegründet wurde und der darauf abzielte, den Hinduismus zu reinigen und die einfache Verehrung der Vedas wiederherzustellen. Dort traf Roy Choudhury den Studentenbibliothekar Namita Chakraborty, der ihn mit Sanskrit- und Bengali-Klassikern bekannt machte. Alle religiösen Aktivitäten wurden an der Schule verboten, und Roy Choudhury sagte, seine Kindheitserfahrung habe ihn instinktiv säkular gemacht.
Roy Choudhury beherrscht Englisch, Hindi, Bhojpuri und Maithili, abgesehen von seiner Muttersprache Bengali. Er wurde jedoch von den schiitischen muslimischen Nachbarn beeinflusst, die Ghalib und Faiz in der Ortschaft Imlitala rezitierten. Zur gleichen Zeit hatte sein Vater zwei Arbeiter, Shivnandan Kahar und Ramkhelawan Singh Dabar, in seinem Fotoladen in Patna; Diese beiden Personen führten Roy Choudhury in Ramcharitmanasa ein, geschrieben von Tulasidasa, sowie die Dichter Rahim, Dadu und Kabir
Roy Choudhury machte seinen Masters in Humanities. Später studierte er Rural Development, in dem er fast ganz Indien besuchte, um Bauern, Weber, Fischer, Handwerker, Handwerker, Töpfer, Schuster, landlose Arbeiter, Jutefarmwirte, Kartoffelproduzenten und verschiedene Indianer zu gewinnen.
Hungryalist-Bewegung [ edit ]
Die Hungryalist-Bewegung wurde anfangs von Roy Choudhury angeführt; sein Bruder Samir Roychoudhury; Shakti Chattopadhyay; und Haradhon Dhara, bekannt als Debi Roy. Dreißig weitere Dichter und Künstler schlossen sich an. Der bekannteste Vertreter war Rajkamal Chaudhary, Binoy Majumdar, Utpal Kumar Basu, Falguni Roy, Subimal Basak, Tridib Mitra, Rabindra Guha und Anil Karanjai. Der englische Name der Bewegung wurde von Geoffrey Chaucers Linie "im sowre hungry reifen" abgeleitet, und seine Philosophie basierte auf Oswald Spenglers "The Decline of the West".
Der Hungryalismus wurde 1965 eingestellt, als die Regierung von Westbengalen elf Hungryalisten, darunter Roy Choudhury und seinen Bruder, Haftbefehle ausstellte. Einige Mitglieder, wie Subhash Ghosh und Saileshwar Ghosh, sagten gegen Roy Choudhury vor dem Bankshall Court in Kolkata aus. Er wurde für einen Monat für sein Gedicht Stark Electric Jesus von Kolkata Bankshall Court im Jahr 1966 eingesperrt. Allerdings wurde er 1967 vom Obersten Gericht in Kolkata entlastet. Aus den Briefen von Sunil Gangopadhyay, die Sandipan Chattopadhyay im Jahre 1964 vor kurzem veröffentlicht wurde, ist bekannt, dass Sunil Gangopadhyay hatte das Gefühl, dass die literarische Bewegung der hungrigen Generation eine Bedrohung für seine Gruppe der Dichter aus Krittibas der 1950er Jahre darstellt.
Roy Choudhury schrieb anschließend Gedichte, Belletristik, Theaterstücke, Kurzgeschichten und Essays über soziale und kulturelle Probleme in Bengali. Bis heute hat er mehr als siebzig Bücher geschrieben.
Howard McCord, Professor für Englisch an der Washington State University und der Bowling Green University, der Roy Choudhury während eines Besuchs in Kolkata kennengelernt hatte, schrieb im City Lights Journal Nummer Drei : "Malay Roy Choudhury, ein bengalischer Dichter , war seit Beginn der Bewegung in den frühen 1960er Jahren eine zentrale Figur des Angriffs der Hungry Generation auf das indische Kulturinstitut ... Säurehaltig, zerstörerisch, krankhaft, nihilistisch, abscheulich, verrückt, halluzinatorisch, schrill - das charakterisiert das Furchterregende und das Säubern Visionen "dass" indische Literatur ertragen muss, wenn sie wieder lebenswichtig sein soll. "
Sowohl die Bangla Academy als auch die Northwestern University verfügen über Archive von Roy Choudhury's Hungryalist-Publikationen.
Roy Choudhury schrieb drei Dramas während der Hungryalism-Bewegung: Illot Napungpung und Hibakusha die als Theater des Absurd angesehen werden Transhumanismus
Poesie und Übersetzungen [ edit ]
Mit seinem 1963 erschienenen Gedicht "Prachanda Baidyutik Chhutar" ("Stark Electric Jesus"), das die Maßnahmen der Regierung gegen die Hungryalisten einleitete, stellte Roy Choudhury ein Bekenntnisdichtung zu bengalischer Literatur. Das Gedicht widersetzte sich traditionellen Formen (z. B. Sonett, Villanelle, Minnesang, Pastourelle, Canzone usw.) sowie bengalischen Messgeräten (z. B. matrabritto und aksharbritto). Sein Gedicht "Jakham" ist bekannter und wurde in mehrere Sprachen übersetzt.
Seine bekanntesten Gedichtsammlungen sind Medhar Batanukul Ghungur Naamgandho und Illot und eine vollständige Sammlung seiner Gedichte wurde 2005 veröffentlicht hat seit seiner Gründung der Hungryalist-Bewegung im November 1961 etwa 60 Bücher geschrieben.
Roy Choudhury übersetzte auch Bengali Werke von William Blake ("Die Hochzeit von Himmel und Hölle"), Arthur Rimbaud ("Eine Jahreszeit in der Hölle"), Tristan Tzara (Dada-Manifestos und Gedichte), Andre Bretons Surrealismus-Manifest und Gedichte, Jean Cocteau ("Kreuzigung"), Blaise Cendrars ("Transsibirischer Express") und Allen Ginsberg ("Howl" und "Kaddish"). Er hat auch Paul Celans berühmtes Gedicht "Death Fugue" übersetzt.
Roy Choudhury hat ausführlich über Leben und Werk von Allen Ginsberg, Henry Miller, James Joyce, Charles Baudelaire, Jean Arthur Rimbaud, Osip Mandelstam, Marcel Proust und Anna Akhmatova geschrieben
2003 erhielt er den Sahitya Academy Award, die höchste Ehre der indischen Regierung auf diesem Gebiet, für die Übersetzung von Suraj Ka Satwan Ghora von Dharamvir Bharati . [1] Er lehnte es jedoch ab, diese Auszeichnung und andere zu akzeptieren .
Adhunantika-Phase [ edit ]
1995 nahmen Roy Choudhurys Schriften, sowohl die Dichtung als auch die Fiktion, eine dramatische Wendung. Ein Sprachwissenschaftler, Probal Dasgupta, nannte dies die Adhunantika-Phase (Bengali: অধুনান্তিক পর্ব), ein Portmanteau aus zwei bengalischen Wörtern: adhuna was "neu", "aktuell", "zeitgenössisch" oder "modern" bedeutet. und antika was "Schließung", "Ende", "Extrem" oder "Jenseits" bedeutet. Seine Gedichtsammlungen aus dieser Phase sind Chitkar Samagra, Chhatrakhan, Ja Lagbey Bolben, Atmadhangser Sahasrabda, Postmoderner Ahlader Kobita und Kounaper Luchimangso . Zu seinen Romanen aus dieser Zeit zählen Namgandho (19459017), Jalanjali, Nakhadanta, Ei Adham Oi Adham und Arup Tomar Entokanta .
In dieser Phase schrieb Roy Choudhury mehrere poetische Dramen, die den Postmodernismus und den Transhumanismus zerstörten
Nachdem Roy Choudhury von Kalkutta nach Mumbai verlegte, wagte er sich in den magischen Realismus und schrieb Romane wie Labiyar Makdi Chashomranger Locha Dschungel Romio Necropurush und Naromangshokadhoker Halnagad .
2014 schrieb Roy Choudhury seine Autobiografie in seinem eigenen Stil mit dem Titel Rahuketu .
Persönliches Leben [ edit ]
Roy Choudhury lebt mit seiner Frau Shalila in Mumbai Feldhockeyspieler aus Nagpur. Ihre Tochter Anushree Prashant lebt mit ihrem Ehemann und zwei Töchtern in Dubai. Sein Sohn Jitendra lebt mit seiner Frau Sudipta in Riad.
In der populären Kultur [ edit ]
Ein 2014 auf Roy Choudhurys Gedicht Stark Electric Jesus basierender Film wurde von Mrigankasekhar Ganguly und Hyash Tanmoy inszeniert. Es war eine offizielle Auswahl bei 20 internationalen Filmfestivals in 15 Ländern. Der Film gewann "Beste Videokunst" in Polen, "Vielversprechendsten Videokünstler" in Spanien und "Best Fantasy Film" in Serbien. [2] [3] [4]
Srijit Mukherji drehte 2011 einen Film mit dem Titel Baaishey Shrabon in dem Roy Choudhury von Gautam Ghosh porträtiert wurde.
Quellen und Referenzen [ edit ]
- Malay Roy Choudhury-r Bitarka herausgegeben von Madhusudan Roy. Barnik Prakashon, Bardhaman, Westbengalen, Indien (2018).
- Malay Roy Choudhury Compendium herausgegeben von A.M. Murshid Avishkar Prakashani, Kolkata, Indien (2002).
- Hungryalist Interviews von Malay Roy Choudhury herausgegeben von Ajit Ray. Mahadiganta Publishers, Kolkata (1999).
- Postmodern Interviews von Malay Roychoudhury herausgegeben von Arabinda Pradhan. Graffiti Publishers, Kolkata (2004).
- Van Tulsi Ki Gandh von Phanishwarnath Renu. Rajkamal Prakashan, Delhi, Indien (1984).
- Hungry Shruti & Shastravirodhi Andolon von Uttam Das. Mahadiganta Publishers, Kolkata (1986).
- Shater Dashaker Kabita von Mahmud Kamal. Shilpataru Prakashani, Dhaka, Bangladesch (1991).
- Hungry-Adhunantik Malay herausgegeben von Ratan Biswas. Ahabkal Publications, Kolkata (2002).
- Salted Feathers herausgegeben von Dick Bakken. Portland, Oregon (1967).
- Intrepid herausgegeben von Carl Weissner. Buffalo, New York (1968).
- Englische Briefe an Malaiisch herausgegeben von Tridib Mitra. Hungry Books, Howrah, Indien (1968).
- Bangla Letters to Malay herausgegeben von Alo Mitra. Hungry Books, Howrah (1969).
- SWAPNA (Malay Roy Choudhury-Sonderausgabe, 15. Jahr, Nr. 1), herausgegeben von Bishnu Dey. Nabin Chandra College, Assam (2008).
- Sambhar: Interview mit Malay Roy Choudhury von Amitava Deb. Sambhar Publications, Silchar, Assam, Indien (2008).
- Savarna Barta: Hungryalist Movement und Sabarna Roy Choudhury Clan von Sonali Mukherjee. Tarkeshwar College, Kolkata (2008).
- Bodh: Malay Roy Choudhury's Poetry von Uttam Chakraborty. Rupnarayanpur, Westbengalen, Indien (2008).
- Stark Electric Jesus mit Vorwort von Howard McCord. Tribal Press (1965).
Ausgewählte Werke [ edit ]
Englisch
Stark Electric Jesus mit Einführung von Howard McCord, Tribal Press, Washington DC, 1965.
Autobiography CAAS Nr. 14 und 215, Gale Research Inc., Ohio, 1980.
Ausgewählte Gedichte mit Einführung von P. Lal, Writers Workshop, Kolkata, 1989.
Hattali (langes Gedicht), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1989.
Überblick: Postmoderne Bangla Poetry (Sachbücher), Haowa 49 Publishers, Kolkata, 2001.
Überblick: Postmoderne Bangla-Kurzgeschichten (Sachbuch), Haowa 49 Publishers, Kolkata, 2001.
Bengali
Shoytaner Mukh (Gesammelte Gedichte), Krittibas Prakashani, Kolkata, 1963.
Der hungrige Andoloner Kavyadarshan (Hungryalist-Manifest), Debi Ray, Howrah, 1965.
Jakham (langes Gedicht), Zebra Publications, Kolkata, 1966.
Kabita Sankalan (Sammlung hungryalistischer Gedichte), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1986.
Chitkarsamagra (postmoderne Gedichte), Kabita Pakshik, Kolkata, 1995.
Chhatrakhan (postmoderne Gedichte), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1995.
Allen Ginsbergs Kaddish (Übersetzung) Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1995.
Ja Lagbey Bolben (postmoderne Gedichte), Kaurab Prakashani, Jamshedpur, 1996.
Tristan Tzaras Gedichte (Übersetzung) Kalimati Publishers, Jamshedpur, 1996.
Allen Ginsbergs Howl (Übersetzung), Kabita Pakshik, Kolkata, 1996.
Jean Cocteaus Cricifixion (Übersetzung), Kabita Pakshik, Kolkata, 1996.
Blaise Cendrars Transsibirischer Express (Übersetzung), Amritalok Prakashani, Midnapur, 1997.
A (Dekonstruktion von 23 Gedichten), Kabita Pakshik, Kolkata, 1998.
Autobiographie von Paul Gauguin (Übersetzung), Graffiti Publishers, Kolkata, 1999.
Jean Arthur Rimbaud (Kritik), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 1999.
Leben von Allen Ginsberg (Sachbücher), Kabitirtha Prakashani, Kolkata, 2000.
Atmadhangsher Sahasrabda (gesammelte Gedichte), Graffiti Publishers, Kolkata, 2000.
Bhennogalpo (Sammlung postmoderner Kurzgeschichten), Dibaratrir Kavya, Kolkata, 1996.
Dubjaley Jetuku Prashwas (Roman), Haowa 49 Publishers, 1994.
Jalanjali (Roman), Raktakarabi Publishers, Kolkata, 1996.
Naamgandho (Roman), Sahana Publishers, Dhaka, 1999.
Natoksamagra (Spielsammlung), Kabitirtha Prakashani, Kolkata, 1998.
Hungry Kimvadanti (Hungryalist Memoiren), Dey Books, Kolkata, 1994.
Postmodernismus (Sachliteratur), Haowa # 49 Publishers, Kolkata, 1995.
Adhunikatar Biruddhey Kathavatra (Sachliteratur), Kabita Pakshik, Kolkata, 1999.
Hungryalist Interviews (bearbeitet von Ajit Ray), Mahadiganta Publishers, Kolkata, 1999.
Postmodernes Kalkhando O Bangalir Patan (Sachbücher), Khanan Publishers, Nagpur, 2000.
Ei Adham Oi Adham (Roman), Kabitirtha Publishers, Kolkata, 2001.
Nakhadanta (postmoderner Roman), Haowa 49 Publishers, Kolkata, 2001.
Gedichte: 2004-1961 (Gedichtsammlung), Avishkar Prakashani, Kolkata, 2005.
No comments:
Post a Comment