Gordāfarīd [1] (Persisch: گردآفريد ) ist einer der Heldinnen des Shāhnāmeh "Das Buch der Könige" oder "The Epic of Kings", ein enormes Gift Opus des persischen Dichters Hakīm Abū l-Qāsim Firdawsī Tūsī um 1000 n. Chr. Sie war eine Meisterin, die gegen Sohrab (einen anderen iranischen Helden, der der Befehlshaber der turanianischen Armee war) kämpfte und die turanischen Truppen verzögerte, die auf Persien marschierten. Sie ist ein Symbol für Mut und Weisheit für iranische Frauen.
| “ | Aber eine von denen innerhalb der Festung war eine Frau, Tochter des Kriegers Gazhdaham, namens Gordafarid. Als sie erfuhr, dass ihr Anführer sich mitnehmen ließ, fand sie sein Verhalten so beschämend, dass ihre rosigen Wangen vor Wut schwarz wurden. Ohne einen Moment zu zögern, zog sie sich in die Rüstung eines Ritters, sammelte ihre Haare unter einem Rumi-Helm und ritt aus der Festung heraus, ein löwenfressender Löwe. Sie brüllte die feindlichen Reihen an: "Wo sind Ihre Helden, Ihre Krieger, Ihre bewährten Anführer?" | ” |
| - Ferdowsi, Shāhnāmeh [2] | ||
Referenzen [ edit ]
- Khaleghi-Motlagh, Djalal. "GORDĀFARID". Encyclopædia Iranica . 27. Februar 2016 .
- ^ Yar-shater, Ehsan (1998). Der Löwe und der Thron: Geschichten aus dem Shahnameh von Ferdowsi . Korea: Mage Publishers (veröffentlicht 1997). p. 214. ISBN 0-934211-50-7.
- Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trans. (2006), Shahnameh: Das persische Königsbuch ISBN 0-670-03485-1, moderne englische Übersetzung (gekürzt), aktueller Standard. Siehe auch
- Levy, Reuben (Übersetzer), Das Epos der Könige: Shah-Nama, das Nationalepos von Persien (Mazda Publications, 1996) (gekürzte Prosa-Fassung)
- Warner, Arthur und Edmond Warner ( Übersetzer) Das Shahnama von Firdausi, 9 Bde. (London: Keegan Paul, 1905–1925) (vollständige englische Versübersetzung)
- Shirzad Aghaee, Nam-e Kasan va Ja'i-ha Dar Shahnama-ye Ferdousi (Persönlichkeiten und Orte im Shahnama of Ferdousi, Nyköping, Sweden, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0)
No comments:
Post a Comment