Das Herz von Mid-Lothian ist das siebte von Sir Walter Scotts Waverley-Romanen. Es wurde ursprünglich in vier Bänden am 25. Juli 1818 unter dem Titel Tales of My Landlord, 2. Reihe veröffentlicht, und der Autor wurde als "Jedediah Cleishbotham, Schulmeister und Pfarrer von Gandercleugh" gegeben. Obwohl die Identität des Autors der Waverley-Romane zu dieser Zeit bekannt war, entschied sich Scott immer noch, unter einem Pseudonym zu schreiben. Das Buch wurde nur sieben Monate nach dem sehr erfolgreichen Rob Roy veröffentlicht. Scott erholte sich zu dieser Zeit von seiner Krankheit und schrieb in noch wütenderem Tempo als gewöhnlich. Als das Buch veröffentlicht wurde, entsprach es der Popularität seines letzten Romans mehr als.
Das Herz von Midlothian wird oft als der beste Roman von Scott betrachtet. Die meisten Dialoge befinden sich in Lowland Scots, und einige Ausgaben enthalten ein Glossar.
Komposition und Quellen [ edit ]
Scott unterzeichnete am 25. November 1817 den Vertrag über eine zweite Serie von Tales of my Landlord mit Archibald Constable die Vorstellung von The Heart of Mid-Lothian bis zu diesem Datum in seinem Kopf, und es ist in der Tat möglich, dass er das Einführungskapitel bereits im April desselben Jahres verfasst hatte, aber die Hauptschrift wurde zwischen Januar geschrieben und Juli 1818. Die ursprüngliche Absicht war gewesen, dass The Heart of Mid-Lothian drei der vier Bände und eine weitere Geschichte den vierten besetzen würde, aber irgendwann während der Komposition entschied Scott, dass [Midlothian] sollte eine vierbändige Arbeit sein.
Für die Porteous Riot konnte Scott auf die umfangreichen Aufzeichnungen über die daraus resultierenden Strafverfahren zurückgreifen, die gleichzeitig mit dem Roman als Criminal Trials veröffentlicht wurden, illustrativ für die Erzählung "Das Herz von Mid-Lothian" , "Veröffentlicht aus der Originalakte . Das zentrale Geschäft von Jeanie und Effie Deans wurde durch eine wahre Geschichte vorgeschlagen (anonym), die von Frau Helen Goldie von Dumfries gesendet wurde. Sowohl der Aufstand als auch die Geschichte der Schwestern wurden von Scott für seine fiktiven Zwecke grundlegend überarbeitet. Für David Deans 'Rhetorik griff Scott ausführlich auf die Lebensabschnitte des Bundes von Patrick Walker (19459003 c . 1666–1745) und für englische Dialekte zwei Zusammenstellungen von Francis Grose: Ein klassisches Wörterbuch der Vulgärzunge von denen er die dritte Ausgabe (1796) und A Provincial Glossary (1787) besaß.
Editions [ edit ]
Die erste Ausgabe in vier Bänden wurde von Archibald Constable am 25. Juli 1818 in Edinburgh veröffentlicht und am 28. Juli in London veröffentlicht. Wie bei allen Waverley-Romanen vor 1827 war die Veröffentlichung anonym. Es ist möglich, dass Scott in den Text dieses Romans in den Romanen und Erzählungen von 1823 (19459003) mitgewirkt hat, aber die Beweise sind nicht stark. In der zweiten Hälfte des Jahres 1829 überarbeitete er jedoch den Text für die 'Magnum' - Edition und konzentrierte sich auf die erste Hälfte der Arbeit. Er gab Notizen und eine Einführung: Er erschien als Teil von Band 11, alle von Band 12 und Teil von Band 13 im April, Mai und Juni 1830. Die moderne Standardausgabe von David Hewitt und Alison Lumsden wurde 2004 als Volumen 6 der Edinburgh-Ausgabe der Waverley-Romane veröffentlicht. Sie basiert auf der ersten Ausgabe mit Ausgaben hauptsächlich aus Scott's Manuskript; Das neue Magnum-Material ist in Band 25a enthalten.
Zusammenfassung der Handlung [ edit ]
Der Titel des Buches bezieht sich auf das Old Tolbooth-Gefängnis in Edinburgh, Schottland, zu der Zeit im Herzen der schottischen Grafschaft Midlothian. Die historische Kulisse war das Ereignis, das als Aufstände der Porteous bekannt war. 1736 brach in Edinburgh ein Aufstand über die Hinrichtung von zwei Schmugglern aus. Der Captain der Stadtwache, Captain John Porteous, befahl den Soldaten, in die Menge zu schießen und mehrere Menschen zu töten. Porteous wurde später von einem Lynchmob getötet, der den Alten Tolbooth stürmte.
Das zweite und wichtigste Element des Romans basierte auf einer Geschichte, die Scott angeblich in einem nicht unterzeichneten Brief erhalten hatte. Es ging um eine bestimmte Helen Walker, die zu Fuß nach London gereist war, um eine königliche Entschuldigung für ihre Schwester zu erhalten, die zu Unrecht wegen Kindstötung angeklagt wurde. Scott setzte Jeanie Deans anstelle von Walker ein, einer jungen Frau aus einer Familie hoch frommer Presbyterianer. Jeanie geht teilweise zu Fuß nach London und hofft, durch den Einfluss des Herzogs von Argyll eine Audienz bei der Königin zu erreichen.
Analyse und Anpassungen [ edit ]
Jeanie Deans ist die erste Frau unter Scotts Protagonisten und auch die erste, die aus den unteren Klassen kommt. Während die Heldin für ihre religiöse Ergebenheit und ihre moralische Richtigkeit idealisiert ist, verhöhnt Scott dennoch die moralische Sicherheit, die durch den Zweig des Presbyterianismus repräsentiert wird, der als Cameronians bekannt ist und in dem Roman von Jeanies Vater David vertreten wird. Ein zentraler Bestandteil des Romans ist der Jakobitismus aus dem frühen 18. Jahrhundert, ein Thema, das in so vielen Romanen von Scott zu finden ist. Scotts Sympathien zeigt sich in der idealen Figur des Duke of Argyle, die in diesen Fragen eine gemäßigte Rolle spielt.
La Vendéenne beschrieben von Francis Gribble als "ein Drama, das auf der Verschwörung von The Heart of Midlothian " basiert, wurde für das Bühnendebüt der berühmten französischen Schauspielerin Rachel geschrieben und zum ersten Mal aufgeführt Juli 1837. [1] Obwohl zweifellos viele unlizensierte Anpassungen von Scotts Werk für frühere Termine auf der Bühne vorlagen, The Heart of Midlothian wurde in den 1860er Jahren von Dion Boucicault für die Bühne adaptiert. Sie wurde 1914 zweimal unter dem gleichen Namen und einmal unter dem Titel A Woman's Triumph für den Bildschirm angepasst. Eine Fernsehversion wurde 1966 veröffentlicht. Zwei Opern basierten ebenfalls auf dem Roman - La Prigione di Edimburgo (Inhaftiert in Edinburgh) des italienischen Komponisten Federico Ricci (1809–1877) und Jeanie Deans des schottischen Klassikers Hamish MacCunn (1868–1916).
Charaktere [ edit ]
Hauptfiguren in Fettdruck
- David Deans ein Milchviehhalter
- Jeanie Deans später sein älterer Tochter
- Effie Deans später Lady Staunton, seine jüngere Tochter
- The Whistler Sohn von Effie
- David Deans, Jeanies ältestes Kind
- The Laird of Dumbiedikes, Jeanies Bewunderer
- Reuben Butler ein Schulmeister
- Bartoline Saddletree, ein Geschirrhersteller
- Rev. Robert Staunton, Rektor von Willingham
- George Staunton alias Robertson, sein Sohn
- Andrew Wilson, ein Schmuggler, sein Gefährte
- Meg Murdockson Georges Schwester
- Madge Wildfire , ihre verrückte Tochter
- Gideon Sharpitlaw, Prokuristin
- Jim Ratcliffe, verbrecherischer Gefangener
- Baillie Middleburgh, Richterin
- Herr Fairbrother, Anwalt von Effie
- Frau Bickerton, Hausherrin der 'Seven Stars 'at York
- Mr. Archibald, sein Kammerpfleger
- Duncan Knock, Kapitän von Knockdunder
- Donacha Dhu na Dunaigh, ein Hochlandräuber
Kapitelzusammenfassung edit ]
Die Kapitelnummerierung folgt der Edinburgh Edition, wo Kapitel 18 in zwei Teile geteilt wird. Die Nummerierung in anderen Ausgaben ist in eckigen Klammern angegeben.
Erster Band
Ansprache von Jedidiah Cleishbotham, er dankt seinen Lesern für ihre Schirmherrschaft und behauptet seine theologische Unparteilichkeit, von Quaker abstammend zu sein.
Ch. 1 Einführung: Peter Pattieson bezieht Material für die vorliegende Erzählung aus dem Gespräch zweier Anwälte aus Edinburgh und eines ihrer Mandanten, nachdem ihr Trainer in Gandercleugh verärgert ist.
Ch. 2: Andrew Wilson und George Robertson, die zu Tode verurteilt wurden, weil sie einen Zollbeamten beraubt hatten, besuchen die Anbetung in der Tolbooth-Kirche, wo Wilson die Flucht seines Gefährten erleichtert.
Ch. 3: Captain Porteous beschießt die Menge nach Wilsons Hinrichtung und wird zum Tode verurteilt.
Ch. 4: Die Bürger von Edinburgh reagieren ungünstig auf die vorübergehende Buße von Porteous, wenn Königin Caroline während der Abwesenheit George II. Auf dem Kontinent als Regent handelt.
Ch. 5: Reuben Butler ist verärgert, als er von Bartoline Saddletree und seiner Frau erfährt, dass Effie Deans des mutmaßlichen Mordes an ihrem Baby vorgeworfen wird.
Ch. 6: Butler muss sich dem Mob anschließen, der Tolbooth stürmt, wo Porteous festgehalten wird.
Ch. 7: Einer der Angreifer [Robertson] fordert Effie auf, aus dem Tolbooth zu fliehen, lehnt dies jedoch ab. Porteous wird vom Mob ausgeführt.
Ch. 8: Während Butler seine Geister zusammensetzt, indem er unter Salusbury Crags spaziert, widmet der Erzähler drei Kapitel dem Ausfüllen der Familiengeschichte. Den Deans und Butler Familien drohte der alte Laird of Dumbiedikes mit der Vertreibung, aber er wurde von seinem Sohn nach dem Herzensbruch seines Vaters Sterbebett freigelassen.
Ch. 9: David Deans, Vater von Jeanie aus seiner früheren Ehe, heiratete Witwe Butler, Reubens Großmutter und Vormund, was zur Geburt von Effie führte. Butler und Jeanie sind zusammen aufgewachsen, Jeanie wurde von den jungen Dumbiedikes träge umworben.
Ch. 10: Nach dem Tod ihrer Mutter und dem Umzug der Familie nach Saint Leonard's Crags wurde Effie Frau Saddletrees Diener und wurde wegen mutmaßlichen Kindesmordes verhaftet.
Ch. 11: Als er Robertson im King's Park begegnet, wird Butler gebeten, Jeanie zu sich zu holen, um ihn in Nichol Muschat's Cairn zu treffen.
Ch. 12: Butler tröstet Deans, ebenso wie Saddletree mit geringerer Wirkung. Er gibt Robertsons Nachricht weiter und ärgert sich über Jeanies Geheimhaltung in dieser Angelegenheit. Deans, Saddletree, Dumbiedikes und Butler begannen, die Beweise zu untersuchen und Vorkehrungen für die Vertretung von Effie zu treffen.
Ch. 13: Butler wird festgenommen und im Zusammenhang mit der Porteous-Affäre untersucht.
Band zwei
Ch. 1 (14): Nach familiären Andachten macht sich Jeanie auf den Weg ins Cairn.
Ch. 2 (15): Robertson drängt Jeanie, Effie zu retten, indem er vor Gericht lügt.
Ch. 3 (16): Jim Ratcliffe, einst Verbrecher, verhört Madge Wildfire, der sagt, Robertson habe während des Portesous-Aufstands ihre Kleider getragen.
Ch. 4 (17): Gideon Sharpitlaw, die Staatsanwaltschaft, stellt von Effie fest, dass Robertson der Vater ihres Kindes war. Robertson entkommt einer Partei, die ihn nach einem Warnlied von Madge im Cairn verhaften will.
Ch. 5 (18): Jeanie entgeht auch der Suchgruppe. Baillie Middleburgh erhält einen anonymen Brief von Robertson, aus dem hervorgeht, dass Jeanie die Macht hat, ihre Schwester zu retten. Meg Murdockson holt ihre Tochter Madge ab.
Ch. 6 (19 [18 ctd]): Nach einigen Wochen besucht Middleburgh Deans, der beschließt, die Entscheidung zu überlassen, ob er bei Effies Prozess anwesend sein soll oder nicht.
Ch. 7 (20 [19]): Jeanie missversteht die Worte ihres Vaters und glaubt, dass er es ihr überlasse zu entscheiden, ob sie lügen sollte oder nicht, um ihre Schwester zu retten.
Ch. 8 (21 [20]): Jeanie besucht Effie im Gefängnis.
Ch. 9 (22 [21]): Dekane und seine Tochter machen sich auf den Weg zum Gericht.
Ch. 10 (23 [22]): Die vorläufige Anhörung.
Ch. 11 (24 [23]): Der Prozess.
Ch. 12 (25 [24]): Effie wird schuldig gesprochen und zum Tode verurteilt. Die Bürger kommentieren das Verfahren.
Ch. 13 (26 [25]): Durch den Verweis von Frau Saddletree auf das königliche Vorrecht, Begnadigungen zu gewähren, bereitet Jeanie die Reise nach London vor.
Band drei
Ch. 1 (27 [26]): Dumbiedikes versorgt Jeanie mit Geld.
Ch. 2 (28 [27]): Jeanie verabschiedet sich von Butler, nachdem der aufdringliche Saddletree seinen Ausgang genommen hat.
Ch. 3 (29 [28]): Jeanie kommt in York an und schreibt Briefe an ihren Vater und Butler.
Ch. 4 (30 [29]): Jeanie wird in Begleitung von Madge Wildfire und ihrer Mutter Meg von zwei Hühnern gefangen genommen.
Ch. 5 (31 [30]): Jeanie hört, wie Meg von Robertsons Verführung von Madge erzählt, der Jeanie einige ihrer Geschichten erzählt.
Ch. 6 (32 [31]): Madge bringt Jeanie zu einem Gottesdienst in Willingham.
Ch. 7 (33 [32]): Der Rektor, Herr Staunton (Vater von George, alias Robertson), ist mit Jeanie sympathisch.
Ch. 8 (34 [33]): George Staunton erzählt Jeanie seine Geschichte.
Ch. 9 (35 [34]): Nach einem anfangs schwierigen Gespräch mit George und seinem Vater verlässt Jeanie das Pfarrhaus und erhält einen Brief von ihm, der sie gegebenenfalls ermächtigt, ihn als Verhandlungstheke in London einzusetzen. Ihr bäuerlicher Führer füllt den familiären Hintergrund aus, bevor sie ihre Reise mit dem Bus beendet.
Ch. 10 (36 [35]): Jeanie hat ein Interview mit dem Herzog von Argyle.
Ch. 11 (37 [36]): Jeanie wehrt sich gegen die Anfragen von Frau Glass, bei der sie sich aufhält. Argyle führt sie nach Windsor.
Ch. 12 (38 [37]): Jeanie hat ein Interview mit der Königin, die bereit ist, für Effie beim König einzutreten.
Band vier
Ch. 1 (39 [38]): Jeanie verspricht, Argyle einen Käse aus eigener Herstellung zu schicken. Sie wehrt sich gegen weitere Untersuchungen von Mrs. Glass ab.
Ch. 2 (40 [39]): Jeanie schreibt Briefe mit Nachrichten über die Begnadigung an Staunton, Butler und Deans und erhält eine Antwort von ihrem Vater.
Ch. 3 (41 [40]): Auf Reisen in den Norden mit der Argyle-Familie Jeanies Zeugen in Carlisle Meg werden gehängt und Madges Tod, nachdem sie von einem Mob entführt worden sind.
Ch. 4 (42 [41]): Jeanie und die Argyle-Partei treffen in Roseneath ein.
Ch. 5 (43 [42]): Jeanie ist mit ihrem Vater vereint.
Ch. 6 (44 [43]): Deans überzeugt sich selbst davon, dass Butler das Amt des Ministers bei Knocktarlitie annehmen soll, und nimmt es auf sich, ihn über seine Präferenz zu informieren.
Ch. 7 (45 [44]): Jeanie und Butler werden wiedervereint. In einem Brief will Effie ein neues Leben im Ausland leben. Der Hauptmann von Knockdunder, ein lokaler Laird, wird vorgestellt.
Ch. 8 (46 [45]): Butler wird nach Knocktarlitie aufgenommen.
Ch. 9 (47 [46]): Nach dem Post-Induktionsfest besuchen Effie und Staunton, die jetzt verheiratet sind, Jeanie heimlich und bestätigen ihre Absicht, einige Jahre im Ausland zu verbringen.
Ch. 10 (48 [47]): Jeanie und Butler heiraten und haben drei Kinder. Ihr Glück wird nur durch theologische Meinungsverschiedenheiten zwischen ihrem Vater und ihrem Ehemann und dem Mangel an Nachrichten von Effie getrübt.
Ch. 11 (49 [48]): Jeanie erhält einen Brief von Effie, der jetzt als Lady Staunton in der höflichen englischen Gesellschaft vertreten ist und den ersten Teil einer Serie von zweimal jährlich stattfindenden Überweisungen beifügt. Bei einem Besuch in der Manse singt Argyle Lady Staunton, die ihre Identität nicht kennt.
Ch. 12 (50 [49]): 1751 stirbt Deans. Jeanie gibt Butler Geld, um ein kleines Anwesen zu kaufen.
Ch. 13 (51 [50]): Jeanie übermittelt ihrer Schwester eine zufällig erhaltene Kopie von Megs sterbendem Geständnis, aus der hervorgeht, dass der aus ihrer Beziehung zu Staunton resultierende kleine Sohn nicht getötet wurde. Lady Staunton kommt am Pfahl an: Auf einem Ausflug in die Berge mit ihrem älteren Neffen David wird sie von einem wilden Burschen gerettet, der später als der Whistler, Effies Sohn, identifiziert wird.
Ch. 14 (52 [51]): Auf der Generalversammlung in Edinburgh trifft Butler auf Staunton, der nach seinem verlorenen Sohn sucht. Sie reisen zusammen nach Roseneath und landen in einer Bucht, als ein Sturm droht.
Ch. 15 (53 [52]): Staunton wird bei einem Angriff von Donacha Dhu na Dunaigh und seinen Männern getötet. Der Pfeifer wird von Knockdunder gefangen und zum Tode verurteilt, aber Jeanie erleichtert seine Flucht. Er landete bei den wilden Indianern in Amerika. Nach weiteren zehn Jahren in der modischen Gesellschaft zog sich seine Mutter in das Kloster auf dem Kontinent zurück, in dem sie ausgebildet worden war.
Empfang [ edit ]
The Heart of Mid-Lothian war der erste der vollständigen Waverley-Romane, der die Mehrheit seiner Rezensenten enttäuschte. 19659109] Obwohl das Genie des Autors bei den meisten Kritikern nicht im Zweifel war, fanden fast alle von ihnen den neuen Roman prolix und den vierten Bandüberschuss zu den Anforderungen. Es gab Einwände gegen die Zufälle der Handlung und gegen Anzeichen von Hastigkeit. Einige Rezensenten fanden es bemerkenswert, dass ein einfaches Landmädchen wie Jeanie Deans so interessant gemacht werden konnte, und ihr Interview mit Queen Caroline wurde allgemein bewundert. Ihre Schwester Effie war ebenfalls faszinierend, obwohl die moralischen Auswirkungen ihrer späteren Karriere unterschiedlich waren.
Siehe auch [ edit ]
Externe Links [ edit ]
Malerei [] [].
- ^ "Rachel ihr Bühnenleben und ihr wirkliches Leben" von Frances Gribble (1911)
- ^ Eine vollständige Liste der zeitgenössischen britischen Rezensionen finden Sie in William S. Ward, Literary Reviews in British Periodicals, 1798-1820: A Bibliography 2 Bände (New York und London, 1972), 2,487-88. Für eine früher kommentierte Liste siehe James Clarkson Corson, Eine Bibliographie von Sir Walter Scott (Edinburgh und London, 1943), 219-20.
No comments:
Post a Comment