"Vive le Québec libre! " ( French: [vivᵊ ləkebɛk ˈlibʁᵊ]"Lang lebe das freie Québec!") War ein umstrittener Satz in einer Rede, die von Präsident Charles de Gaulle von Frankreich am gehalten wurde 24. Juli 1967 während eines offiziellen Besuchs in Kanada unter dem Vorwand, an der Expo 67 in Montreal, Quebec, teilzunehmen. Während er von einem Balkon im Rathaus von Montreal aus eine Ansprache hielt, äußerte er "Vive Montréal! Vive le Québec!" ("Es lebe Montreal, es lebe Quebec!") Und fügte hinzu durch lauten Applaus, "Vive le Québec libre !" ("Lang lebe frei Quebec!")) mit besonderer Betonung des Wortes "libre" . Der Satz, ein Slogan von Quebecers, der die Souveränität Quebecs favorisierte, und de Gaulles Verwendung wurde von ihnen als Unterstützung für die Bewegung angesehen. Die Rede löste einen diplomatischen Vorfall mit der kanadischen Regierung aus und wurde von Premierminister Lester B. Pearson verurteilt. "Die Kanadier brauchen nicht befreit zu werden". [1] In Frankreich waren viele mit der Sache des Quebec-Nationalismus sympathisch. De Gaulles Rede wurde als Protokollbruch missachtet.
Hintergrund [ edit ]
Schon vor seiner Ankunft war die kanadische Bundesregierung besorgt über den Besuch von Präsident de Gaulle. Zu Beginn dieses Jahres hatte die französische Regierung keinen hochrangigen Vertreter in den Begräbnisdienst für Generalgouverneur Georges Vanier gesandt. [2] Dies fand in Kanada Beachtung, da Vanier und seine Frau Pauline seitdem persönliche Freunde von de Gaulle waren 1940, als letzterer im Londoner Exil im Exil war. [2] Im April nahm de Gaulle nicht an den Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag des kanadischen Sieges in Vimy Ridge teil. [3] So besorgt war die Pearson-Regierung über eine mögliche Einmischung Frankreichs In der Innenpolitik wurde der Außenminister Paul Martin nach Gaulle in Paris geschickt, um die Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verbessern. Die Montreal Gazette spekulierte 45 Jahre nach dem Vorfall, dass de Gaulle immer noch verärgert war, als der kanadische Premierminister Mackenzie King aus dem Zweiten Weltkrieg die langsame Anerkennung der neuen französischen Regierung im Spätsommer 1944 anerkannte. [4]
Im Frühjahr 1966 wurden im Rahmen der diplomatischen Protokolle der Expo 67 de Gaulle und alle Weltführer, deren Länder auf der Messe eine Ausstellung hatten, im Frühjahr und Sommer 1967 nach Kanada eingeladen. [5] Einige Monate später erhielt de Gaulle auch eine gesonderte Einladung von Quebecs Premier Daniel Johnson, Quebec zu besuchen. [5] Obwohl er als Staatsoberhaupt zu Besuch war, kam der Präsident nicht wie üblich in der kanadischen Hauptstadt Ottawa an. Stattdessen nahm er sich die Zeit, um auf dem Mittelmeer-Flaggschiff der französischen Marine, dem Kreuzer Colbert zu segeln, um in Quebec City, der Hauptstadt der Provinz Quebec, ankommen zu können. [6] Dort de Gaulle wurde begeistert begrüßt, während der neue Generalgouverneur Roland Michener von der gleichen Menge ausgebuht wurde, als "God Save the Queen" bei seiner Ankunft gespielt wurde. [7] In seiner Rede sprach de Gaulle von der "sich entwickelnden" Bindung seines Landes an Quebec deutet auf seine Unterstützung für die Souveränität Quebecs hin. [8]
Am 15. Juli, vor dem Einsteigen in den Colbert sagte de Gaulle zu Xavier Deniau: "Sie werden mich da drüben hören, das wird Wellen schlagen!" [19659017] Er vertraute auch seinem Schwiegersohn General Alain de Boissieu an: "Ich werde einen schweren Schlag schlagen. Die Dinge werden heiß. Aber es ist notwendig. Es ist die letzte Chance, die Feigheit Frankreichs zu korrigieren [9] De Gaulle bezog sich auf das, was er als Frankreichs Verzicht auf 70.000 französische Kolonisten ansah zu den Briten, nachdem Frankreich 1763 im nordamerikanischen Theater des Siebenjährigen Krieges besiegt wurde.
Am 24. Juli traf de Gaulle in Montreal ein und wurde auf dem Chemin du Roy zum Rathaus von Montreal gefahren, wo Bürgermeister Jean Drapeau und Premier Johnson warteten. De Gaulle sollte an diesem Abend nicht sprechen, aber die Menge sang nach ihm. Er sagte zu Drapeau: "Ich muss mit den Leuten sprechen, die nach mir rufen". Laut einer Reihe persönlicher Interviews mit hochrangigen französischen Beamten sowie von Dokumenten, die er aufgedeckt hatte, schrieb der Gelehrte Dale C. Thomson, dass de Gaulles Aussage geplant war und er sie benutzte, als sich die Gelegenheit bot. [19459140
De Gaulle trat auf den Balkon, um den versammelten Massen eine kurze Ansprache zu geben, die auch live im Radio übertragen wurde. In seiner Rede kommentierte er, dass seine Fahrt entlang des Saint Lawrence River, gesäumt von jubelnden Menschenmassen, ihn an seine triumphale Rückkehr nach Paris nach der Befreiung von Nazi-Deutschland erinnerte. Die Rede schien mit den Worten "Vive Montréal! Vive le Québec!" ("Es lebe Montreal! Es lebe Quebec!") Zu enden, aber dann fügte er hinzu: [ViveleQuébeclibre!ViveviveviveleCanadafrançais!EtvivelaFrance!" (" Lang lebe das freie Quebec! Lang lebe, lang lebe, lang lebe das französische Kanada! Und lang lebe Frankreich! "), [10] woraufhin die Menge kam brüllte zustimmend, besonders nach Anhörung, "Vive le Québec libre!" . De Gaulle betonte besonders die Verwendung des Wortes "libre" als er sich in die Mikrofone lehnte und es langsamer und lauter als andere Elemente seiner Rede aussprach.
Reaktion [ edit ]
Diese vom französischen Staatsoberhaupt kommende Aussage galt als schwerwiegender Verstoß gegen das diplomatische Protokoll. [11][12] Sie ermutigte die Souveränitätsbewegung von Quebec und erzeugte Spannungen zwischen der Führung der beiden Länder. [12] Die Reaktion der Menge auf De Gaulles Ausdruck war emotional und wurde als rasend beschrieben, [13] aber es löste Kontroversen mit englischen Kanadern aus, da viele von der implizierten Bedrohung empört waren Kanadas territoriale Integrität. [11] Der kanadische Premierminister Lester B. Pearson tadelte de Gaulle mit einer offiziellen Erklärung, die er am 25. Juli der französischen Botschaft übergab und an diesem Abend im nationalen Fernsehen las. [14] Er sagte: "Die Menschen in Kanada sind frei. Jede kanadische Provinz ist frei. Kanadier müssen nicht befreit werden. Tatsächlich haben Tausende Kanadier in zwei Weltkriegen bei der Befreiung Frankreichs und anderer europäischer Länder ihr Leben gelassen. " [14]
Es folgte ein medialer und diplomatischer Aufruhr, der dazu führte, dass de Gaulle seinen Besuch in Kanada abbrach. [13] Am Tag nach der Rede besuchte de Gaulle die Expo 67 und veranstaltete ein Bankett im französischen Pavillon. Anstatt seinen Besuch in Ottawa fortzusetzen, wo er sich mit Premierminister Pearson treffen sollte, beschloss er am 26. Juli, mit einem französischen Militärjet nach Frankreich zurückzukehren. [15] [19459514[16] ]
Der neu ernannte kanadische Justizminister Pierre Trudeau fragte sich öffentlich, was die französische Reaktion gewesen wäre, wenn ein kanadischer Premierminister "Brittany to the Bretons" rief: Von da an blieb de Gaulle von Trudeau unbeeindruckt und sagte "Nous n'avons aucune concession, ni même aucune amabilité" zu faire à M. Trudeau, qué est l'adversaire de la wählte française au Canada. " (" Wir haben keine. " Zugeständnis oder gar eine Höflichkeit, um sich auf Herrn Trudeau auszudehnen, der der Feind der "französischen Tatsache" in Kanada ist. ") [17] De Gaulle wurde auch von einem großen Teil der französischen Medien wegen seines Durchbruchs schwer kritisiert internationales Protokoll, insbesondere von Le Monde [18] [19659019] Unterdessen wurde die Rede gegenüber Mitgliedern der Souveränitätsbewegung von Quebec als ein entscheidender Moment angesehen. [12] Das Auftreten kurz nach der Stillen Revolution und unter Berücksichtigung des damals niedrigen wirtschaftlichen und politischen Zustands der französischen Kanadier, der Unterstützung eines fremden Staatsoberhauptes schien die Bewegung in den Augen vieler zu erhöhen, darunter der spätere Quebec-Premier René Lévesque. [19] [20]
On the flight Zu Hause aus Montreal sagte de Gaulle René de Saint-Légier de la Saussaye - seinem diplomatischen Berater -, dass das Ereignis "ein historisches Phänomen war, das vielleicht vorhersehbar war, aber eine Form nahm, die nur die Situation selbst bestimmen konnte. Natürlich hätte ich, wie viele andere auch, mit ein paar höflichen Bemerkungen oder diplomatischen Akrobatik davonkommen können, aber wenn man General De Gaulle ist, kann man auf solche Hilfsmittel nicht zurückgreifen. Was ich getan habe, musste ich tun. " [21]
1969 besuchte de Gaulle die Bretagne, während dieser in Quimper ein von seinem Onkel geschriebenes Gedicht (auch Charles de Gaulle) in bretonischer Sprache, die die Hingabe an die bretonische Kultur zum Ausdruck brachte: Die von der Menge gut aufgenommene Rede folgte einer Reihe von Auseinandersetzungen mit dem bretonischen Nationalismus. Er wurde wegen Doppelmoral angeklagt, weil er einerseits ein "freies" Quebec forderte seiner sprachlichen Unterschiede aus dem englischsprachigen Kanada, während er andererseits die Bewegung in der Bretagne unterdrückte. [22] Während dieser Rede von Quimper antwortete er auf diese Kritik, die Bretagne sei frei und sei während der Befreiung von Bretonen und anderen französischen Streitkräften befreit worden und erinnerte sie daran, dass der Widerstand in der Bretagne intensiver war als in irgendeinem anderen Teil Frankreichs und dass viele Bretonen den Freien Französischen Streitkräften beigetreten waren. [23]
Siehe auch [ edit
Referenzen [ edit ] [1 9659044] ^ "Premierminister Pearson tritt gegen Gaulle ein". CBC Digital Archives . 20. Dezember 2014 . ^ a Thomson 1988, S. 188–189 ^ Harvey, Allen (10. April 1967). "Phillip unter [ sic ] 15.000 in Vimy, aber nicht Charles De Gaulle". The Globe and Mail . Toronto S. 1, 17. ^ Kalbfleisch, John (13. Juli 2012). "Zweiter Entwurf: De Gaulles Montreal spricht eine Studie im Gegensatz dazu". Die Gazette . Montreal Nach dem Original am 25. Juli 2012 archiviert . 24. Juli 2012 . ^ a 19659050] Berton 1967, S. 302–303 ^ Berton 1997, S. 300–312 ^ Quebec Bureau (24. Juli 1967). "Quebec gibt De Gaulle, warmes zurückhaltendes Willkommen". The Globe and Mail . Toronto S. 1, 10. ^ [19459077MacKenzieRobert(24Juli1967)"DeGaulleerhöhtdieStimmunginQuebec-First" Der Toronto Daily Star (All-Star Hrsg.). p. 4. ^ a b 19659050] Thomson 1988, p. 199 ^ Depoe, Norman (24. Juli 1967). "" Vive le Québec libre! "". An diesem Tag. Nachrichtenmagazin . CBC-Nachrichten. Archiviert aus dem Original am 24. Juli 2012 . Abgerufen 24. Juli 2012 . ^ a b Gray, Walter (26. Juli 1967) ). "Pearson tadelt ihn - jetzt ... De Gaulle geht nach Hause". Der Toronto Daily Star . S. 1–2. 3-Star Edition
^ a b c [19456577] Canadian Press [24Juli2007)"" Vive le Québec 'libre stoßen Quebec auf die internationale Bühne ". CBC-Nachrichten. Nach dem Original am 25. Juli 2012 archiviert . 25. Juli 2012 . ^ a b c 19659050] "De Gaulle und" Vive le Québec Libre "". Die kanadische Enzyklopädie . 2012. Nach dem Original am 25. Juli 2012 archiviert . Abgerufen 24. Juli 2012 . ^ a b Gillan, Michael (26. Juli 1967) ). "Inakzeptable Worte für Kanadier: De Gaulle von Pearson angeklagt". The Globe and Mail . Toronto pp. 1, 4. ^ Busby 2008, p. 159 ^ Gorrell, David (27. Juli 1967). "Zeremonie am Flughafen kurz aber korrekt". The Globe and Mail . Toronto p. 1. ^ Chartier, Jean (23. Juli 1997). "De Gaulle s'était adressé aux Québécois dès 1940". vigile.net. Nach dem Original am 25. Juli 2012 archiviert . Abgerufen 24. Juli 2012 . Man beachte, dass der Ausdruck " la wählte française " keine direkte Übersetzung ins Englische möglich ist.
Spicer, Keith (27. Juli 1967). "Paris durch De Gaulle Quebec Conduct verblüfft". The Globe and Mail . Toronto p. 23. ^ Block, Irwin (24. Juli 1967). "De Gaulles Rede, Herrschaft, sagt Levesque". Der Toronto Daily Star . p. 4. All-Star Edition
^ "Levesque huldigt Charles de Gaulle". Die Leader-Post . Regina, Saskatchewan Reuters. 1. November 1977. p. 2 . 25. Juli 2012 . ^ Thomson 1988, p. 243 ^ Ellis 1993, p. 62 ^ de Gaulle, Charles. "Allocution du Général de Gaulle à Quimper" [Speech of General de Gaulle in Quimper] (auf Französisch) - über das Französische Nationale Institut für Audiovisuelles (INA).
3-Star Edition
Man beachte, dass der Ausdruck " la wählte française " keine direkte Übersetzung ins Englische möglich ist.
All-Star Edition
No comments:
Post a Comment