Karten auf dem Tisch - Wikipedia

Cards on the Table ist ein Kriminalroman der britischen Schriftstellerin Agatha Christie, die erstmals am 2. November 1936 vom Collins Crime Club ^[1] und im folgenden Jahr von Dodd, Mead und Company in den USA veröffentlicht wurde Die britische Ausgabe wurde bei sieben Shilling und Sixpence (7/6) ^[4] und die US-Ausgabe bei 2,00 US-Dollar verkauft. ^[3]

Das Buch enthält die wiederkehrenden Charaktere von Hercule Poirot, Colonel Race, Superintendent Battle und das brummende Verbrechen Schriftstellerin Ariadne Oliver, die ihren ersten Auftritt in einem Poirot-Roman hatte. Die vier Detektive und vier mögliche Verdächtige spielen Bridge nach dem Abendessen mit Herrn Shaitana. Am Ende des Abends wird Herr Shaitana ermordet entdeckt. Die Feststellung des Mörders nach Frau Christie hängt völlig davon ab, die Psychologie der Verdächtigen zu erkennen.

Dieser Roman wurde beim ersten Druck und in späteren Rezensionen gut angenommen. Es wurde für seinen Humor, für die Subtilität des Schreibens, für gute Anspielung und straffes Schreiben bekannt und zeigte eine fortlaufende Verbesserung des Schreibstils der Autorin in diesem zwanzigsten Roman. Eine spätere Rezensentin hat dies in der obersten Sprosse ihrer Romane betrachtet, und eine andere fand es sehr originell, mit einem glänzenden Überraschungsende.

Zusammenfassung der Handlung [ edit ]

Der geheimnisvolle Herr Shaitana veranstaltet eine ungewöhnliche Dinnerparty. Zu seinen Gästen gehören vier Fledermäuse - Hercule Poirot; Geheimagent Colonel Race; Mystery Writer Frau Ariadne Oliver; und Superintendent Battle of Scotland Yard - und vier Personen, die mutmaßlich in ihrer Vergangenheit ermordet worden sind - Dr. Roberts; Frau Lorrimer; junge Anne Meredith; und Major Despard. Nach dem Abendessen ziehen sich die Gäste zurück, um Bridge zu spielen. Die Betrüger spielen in einem Raum, während die anderen in einem anderen Raum spielen, in dem Shaitana sich entspannt. Nachdem die Betroffenen ihr Spiel beendet haben, stellen Poirot und Race fest, dass Shaitana in die Brust gestochen worden war eine Waffe aus seiner Sammlung. Als er eine verhüllte Anschuldigung vorbrachte, wie Mord in seinem Beruf begangen werden könnte, verdächtigen die Irren einen der anderen vier Gäste als Mörder. Jeder bestreitet dies im Interview. Um seine Untersuchung zu erleichtern, nimmt Poirot die Ergebnislisten, die sie in ihrem Brückenspiel gemacht haben.

Auf der Suche nach Motiven und der Psychologie hinter dem Mord erfährt jeder Betroffene von einem mit jedem Verdächtigen verbundenen Tod - eine weibliche Klientin von Dr. Roberts, Frau Craddock, verlor ihren Mann an Milzbrand, während sie selbst später an einer Blutentzündung starb im Ausland; der Botaniker Luxmore starb plötzlich an Fieber, während Despard ihn durch den Amazonas führte; eine ältere Frau starb an einer zufälligen Vergiftung, als Meredith für sie arbeitete; Der Ehemann von Frau Lorrimer wurde vergiftet. Während der Ermittlungen nehmen die Spannungen unter den Verdächtigen zu, wobei Meredith trotz Unterstützungsangeboten von Oliver, Lorrimer und Despard schrecklich und ängstlich wird. Etwas später besucht Poirot Lorrimer, der ihm erzählt, dass sie ihren Mann getötet hat und sich in einem Zustand befindet. Dann gesteht sie den Mord, aber Poirot weigert sich, dies zu glauben und vermutet, dass sie Meredith beschützen will. Am nächsten Morgen wird Lorrimer von Roberts tot aufgefunden - sie hat Selbstmord begangen und eine Notiz hinterlassen, die den Mord zugibt.

Noch am selben Morgen beschließt Meredith, ihren Mitbewohner Rhoda Dawes im nahe gelegenen Fluss für ein Punt mitzunehmen, da sie auf einen Besuch von Despard warten. Poirot und Battle rasten zu ihrem Cottage und kamen nach Despard an, um Merediths Versuch zu beobachten, Dawes zu ertränken. Nachdem sie hineingefallen ist, werden beide gerettet. Dawes überlebt, aber Meredith stirbt in der Folge. Poirot lädt Dawes, die Betrüger und die überlebenden Verdächtigen der Dinnerparty in seine Wohnung ein, woraufhin er Dr. Roberts beschuldigt, die Craddocks getötet zu haben - der Rasierpinsel des Mannes war während eines Hausbesuchs mit Anthrax kontaminiert, während Mrs. Craddock eine Virusinfektion bekam während ihrer Anti-Typhus-Impfungen für ihre Auslandsreise. Shaitana wurde getötet, weil Roberts glaubte, dass seine Worte beim Abendessen auf sein Verbrechen hindeuteten, während Lorrimer von ihm ermordet wurde, um einen Sündenbock zu schaffen - sie starb an einer tödlichen Narkose-Injektion. Obwohl Roberts protestiert, gesteht er schließlich, als Poirot einen Fensterputzer offenbart, der den Mord an Lorrimers bezeugt, und Battle macht deutlich, dass die Polizei ein starkes Verfahren gegen ihn hat.

Poirot erklärt später, dass seine Theorie auf Roberts 'Erinnerung an das Brückenspiel beruhte - er konnte sich wenig an ihn erinnern, außer an den Grand Slam, den er machte, aber er konnte sich viel an die Anordnung des Raums erinnern, in dem sie spielten. Dies stand in direktem Gegensatz zu dem, woran sich die anderen Verdächtigen erinnerten. Außerdem wurde festgestellt, dass der Körper von Lorrimer das Zeichen einer Injektionsnadel hatte. Um ein Geständnis von Roberts zu erwecken, stellte Poirot einen Schauspieler an, der als Zeuge fungierte. Später enthüllt eine polizeiliche Untersuchung, dass Meredith ihren Arbeitgeber getötet hatte, als sie von ihrem kleinen Diebstahl erfuhr und dass sie beabsichtigte, Dawes zu ermorden, während Poirot enthüllt, dass Despard Luxmore nicht getötet hat. Sowohl er als auch Luxmores Frau gaben an, dass der Botaniker Fieber erleidet und starb von einem Schussunfall. Nachdem der Mord beseitigt ist, rangiert Despard Rhoda.

Zeichen [ edit ]

• Hercule Poirot - belgischer Privatdetektiv. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
• Ariadne Oliver - Krimiautor und Poirots Freund. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
• Superintendent Battle - Ein Spitzenkommissar aus Scotland Yard, der gern ein professionelles Bild von Solidität mit einem hölzernen Ausdruck projiziert. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
• Colonel Race - Ein Geheimdienstagent. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty.
• Sergeant O'Connor - Hübscher und großer Polizeisergeant. Bekannt für das Ermitteln von Tatsachen von Frauen für polizeiliche Ermittlungen, wodurch er den Spitznamen "Der Segen der Maid" erhielt.
• Herr Shaitana - Das erste Opfer des Falls. Ein wohlhabender, aber geheimnisvoller Mann, der als Sammler seltener Gegenstände bekannt ist. Hat eine Faszination für Verbrechen, hauptsächlich für Morde und die Menschen, die sie begehen. In Hindi bedeutet sein Name "der ungezogene" (die Übersetzung soll auf den Teufel hinweisen, da er mit Satan verwandt ist).
• Dr. Geoffrey Roberts - Der Mörder des Falls. Ein erfolgreicher Arzt, der hell ist, aber Altersspuren aufweist. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty, der darauf verweist, dass Roberts einen seiner Patienten getötet hat; getrieben, seinen Wirt zu töten, um seine Verbrechen aufzudecken.
• Frau Lorrimer - Das zweite Opfer des Falls. Eine Witwe und ein erfahrener Brückenspieler. Ein Gast bei Shaitanaas Dinnerparty, die auf Lorrimers Anspielung auf ihren Ehemann anspielt.
• Major John Despard - Ein Entdecker und Sportjäger. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty, der auf Despard anspielt, er habe bei einem Schussunfall auf einer Expedition jemanden umgebracht.
• Anne Meredith - Eine junge Frau, früher eine Begleiterin mehrerer älterer Frauen. Ein Gast bei Shaitanas Dinnerparty, der darauf anspielt, dass Meredith einen ihrer Arbeitgeber getötet hat. Er stirbt durch Ertrinken während des Falls.
• Rhoda Dawes - Annes wohlhabender Freund und Mitbewohner. Eine lebhafte, direkte und höfliche junge Frau.
• Frau Luxmore - Eine Witwe, deren Ehemann während einer Expedition unter verdächtigen Umständen starb.
• Fräulein Burgess - Loyale Sekretärin von Dr. Roberts.
• Elsie Batt - Ehemalige Gastmörderin Frau Craddock, Patientin von Dr. Roberts bis zu ihrem Tod durch Krankheit im Ausland.

Vorwort des Autors edit

Der Roman enthält ein Vorwort des Autors Der Autor warnt den Leser, dass der Roman nur vier Verdächtige hat und die Schlussfolgerung rein psychologisch sein muss. Des Weiteren wird auch erwähnt (im Scherz natürlich), dass dies einer der Lieblingsfälle von Hercule Poirot war, während sein Freund Captain Hastings es sehr langweilig fand. Die Autorin fragt sich dann, mit wem ihre Leser übereinstimmen werden.

Superintendent Battle ist für die Ermittlungen der Polizei verantwortlich. Er stimmt zu, mit den drei anderen, für die Polizei ungewöhnlichen Täuschungen zusammenzuarbeiten und alle Fakten gleichermaßen zu teilen. Er sagt in Kapitel 19: "Karten auf dem Tisch, das ist das Motto für dieses Geschäft." Es gibt ein Thema des Kartenspielens in der Handlung, da die potenziellen Mörder ein Kartenspiel gespielt haben, Vertragsbrücke, als der Mord begangen wurde, und die Art und Weise des Brückenspiels (Schwierigkeitsgrad, Risikobereitschaft) ist ein Teil von Poirots Studienweise die Psychologie jedes Einzelnen.

Literarische Bedeutung und Rezeption [ edit ]

Das Times Literary Supplement (14. November 1936) sagte in seiner Rezension von Caldwell Harpur positiv aus, dass "Poirot" bewertet wiederum punktet in zweierlei Hinsicht, denn dies scheint der zwanzigste Roman der Schriftstellerin zu sein: Eine der Nebenfiguren ist eine Schriftstellerin von zweiunddreißig Kriminalromanen, die in mehreren amüsanten Seiten die Schwierigkeiten ihres Handwerks beschreibt um sie zu kennen, aber sie überwindet sie immer noch so gut, dass man auf eine weitere Reihe von Romanen hoffen darf. " ^[5]

In The New York Times Book Review (28 Februar 1937), schloss Isaac Anderson: "Die Geschichte ist genial, aber es gibt noch ein oder zwei lose Enden, wenn seine Erklärung beendet ist. Cards on the Table" hängt nicht ganz von Agatha Christies bester Arbeit ab. " ^[6]

In The Obser ver ' s Ausgabe vom 15. November 1936, in einem Übersichtsabschnitt mit dem Titel Supreme de Poirot schrieb "Torquemada" (Edward Powys Mathers): "Ich war nicht der einzige, der dachte, dass Poirot oder sein Der Schöpfer war im 19459003-Mord in Mesopotamia ein wenig aus den Fugen geraten, was bedeutet, dass sich andere außer mir über Mrs. Christies brillantes Comeback in Cards on the Table freuen werden. Diese Autorin hat, im Gegensatz zu vielen, die durch andere Qualitäten als literarische Qualitäten Berühmtheit erlangt haben, in jeder ihrer Detektivgeschichten nachgebessert. Das Ergebnis ist, dass wir in ihrem neuesten Buch Qualitäten des Humors, der Komposition und der Subtilität festhalten, die wir außerhalb der Reichweite des Schriftstellers von The Mysterious Affair at Styles gehalten hätten. Natürlich ist die Gabe der bamboozlement, mit der Agatha Christie geboren wurde, immer noch vorteilhafter als in diesem engen, ablenkenden und weitgehend analytischen Problem. Karten auf dem Tisch ist vielleicht die perfekteste der kleinen grauen Zellen. " ^[7]

Der Schotte (19. November 1936) schrieb:" Es gab eine Zeit, als Herr Hercule Poirot in den Ruhestand gehen wollte, um sich der Züchtung von Mark zu widmen. Zum Glück wurde die Drohung nie ausgeführt; und in Mrs. Christies neuem Roman ist der kleine belgische Detektiv in sehr guter Form. Die Handlung ist einfach, aber brillant. "Die Besprechung schloss mit den Worten:" Frau Oliver, die Schriftstellerin, ist eine der amüsantesten Kreationen von Frau Christie. " ^[8]

ER Punshon von The Guardian besprach den Roman in der Ausgabe vom 20. November 1936, als er begann: "Selbst in einer Geschichte von Verbrechen und Mysterien ist Humor oft von hohem Wert." Er fuhr fort, das zu sagen: "In dieser Hinsicht ... Agatha Christie zeigt sich wieder einmal ... ein Modell von Detektivgeschichten. Es gibt wundervolle Passagen, wenn Poirot andere Schnurrbärte mit seinem eigenen ängstlich vergleicht und ihm die Handfläche verleiht, wenn seine Lippen dazu gezwungen werden, die ungewohnten Worte "Ich habe mich geirrt" zu äußern, als Frau Oliver, berühmte Autorin, über Kunst und Kunsthandwerk spricht Fiktion. All dies verdeckt jedoch nie das Hauptthema, wenn Poirot nach und nach das Rätsel löst, bei dem vier Brückenspieler ihren Gastgeber ermordet haben. "Er schloss:" Durch ein sorgfältiges Studium der Partitur kann Poirot die Wahrheit herausfinden, und Mrs. Christie er sorgt dafür, dass er auf den Leser springt, eine erschütternde Überraschung nach der anderen. " ^[9]

Robert Barnard:" Ganz oben. Besondere Möglichkeiten für Brückenliebhaber, aber andere können spielen. Hervorragende, dichte Konstruktion und hervorragende Anhaltspunkte. Wird gelesen, solange sich hartgesichtige Damen um Karten versammeln. " ^[10]

Charles Osborne:" Karten auf dem Tisch ist eine der schönsten und originellsten von Agatha Christie Stücke von Krimis: Obwohl der Mörder, wie der Autor versprochen hat, einer der vier Brückenspieler ist, ist das Ende positiv glänzend und eine vollständige Überraschung. "^[11]

References oder Allusions [ edit ]

Verweise auf andere Werke [ edit ]

• In Kapitel 2 kennt Anne Meredith, als sie in Poirot eingeführt wurde, bereits die ABC Murders
• In Kapitel 2 teilt Anne Meredith Poirot mit, dass sie Ariadne Oliver aus ihrem Buch The Body in the Library kennt, das den Titel eines später von Agatha Christie erschienenen und 1942 erschienenen Buches war.
• In Kapitel 8 erwähnt Hercule Poirot zwei von Ariadne Olivers Büchern, The Lotus Murder und Der Hinweis auf das Kerzenwachs bei dem es sich um Opfer handelte, die das Verbrechen planen, das geschehen ist, und in letzter Minute "die dritte Person tritt ein und macht Täuschung Wirklichkeit". Dieses Muster erschien bereits in Der Mord an den Verbindungen . ^{[ ]}
• In Kapitel 15 fragt Major Despard, ob er jemals eine gehabt hätte Fehler. Poirot antwortet, das letzte Mal sei vor 28 Jahren gewesen, wahrscheinlich ein Verweis auf The Chocolate Box eine Kurzgeschichte aus Poirots frühen Fällen .
• In Kapitel 23 bietet Poirot an, es zu zeigen Rhoda Dawes ein Messer, das ihm von der Compagnie Internationale des Wagons-Lits gegeben wurde. Bei der Beschreibung dieses Messers offenbart er die Lösung für Mord im Orient Express : ein äußerst ungewöhnliches Beispiel von Christies gelegentlichen Hinweisen auf Poirots frühere Fälle, die als Spoiler fungieren. ^[12]

Referenzen in anderen Werken edit ]

• In Das ABC Murders erwähnt Poirot Hastings seine Vision von einem Idealfall, der die Grundlage für Cards on the Table bildet.
• Major Despard und Rhoda, die jetzt verheiratet sind, tauchen in The Pale wieder auf Pferd (1961). Der Vorname des Majors hat sich von "John" in Cards on the Table zu "Hugh" in The Pale Horse verwandelt, nicht zum ersten Mal vergaß Christie offenbar den Namen einer Figur. [19659017FrauAriadneOliverhattezuvoreineRolleinderKurzgeschichtevonParkerPyne Der Fall des unzufriedenen Soldaten aber dies ist ihr erstes Mal in einem Roman mit Hercule Poirot.
• Tod am Nil, Poirot trifft in Wâdi Halfa erneut auf Colonel Race, und der Erzähler verweist auf sein erstes Treffen in Cards on the Table : "Hercule Poirot hatte Colonel Race ein Jahr zuvor in London getroffen. Sie waren gewesen Mitgäste auf einer sehr seltsamen Dinnerparty - einer Dinnerparty, die für diesen fremden Mann, ihren Gastgeber, für den Tod geendet hatte. "

Adaptations [ edit

1981 Stage Adaptation edit ]

Das Buch wurde 1981 als Bühnenstück adaptiert, alt ohne Poirot. Es wurde am Londoner Vaudeville Theatre am 9. Dezember 1981 mit Gordon Jackson als Superintendent Battle und einer Besetzung, zu der Derek Waring, Belinda Carroll, Mary Tamm und Patricia Driscoll gehörten, eröffnet. ^[13] Dies folgte Christies Trend, Poirot-Romane als Theaterstücke anzupassen, jedoch ohne Poirot als Detektivin, da sie nicht das Gefühl hatte, dass irgendein Schauspieler ihn erfolgreich darstellen könnte.

Fernsehen [ edit ]

ITV passte die Geschichte in eine Fernsehsendung der Serie ein. Agatha Christies Poirot mit David Suchet als Hercule Poirot und Zoë Wanamaker als Ariadne Oliver, der im Dezember 2005 in den USA über A & E Network und im März 2006 in Großbritannien über ITV1 ausgestrahlt wurde. Während die von Nick Dear geschriebene Adaption einige Elemente der Verschwörung enthält, einschließlich der Methode des Mordes und derjenigen, die begangen haben In diesem Fall basierte die Episode nur lose auf dem Roman. Zu den vorgenommenen Änderungen gehörten:

• Sowohl Colonel Race als auch Superintendent Battle werden durch neue Charaktere ersetzt - Colonel Hughes und Superintendent Wheeler. Letzterer wird durch den Mord zusätzlich verdächtigt, als Poirot erfährt, dass er mit Shaitana ein zweifelhaftes Verhältnis hatte: Er hatte in einer homosexuellen Beziehung zu ihm gestanden und ließ sich in kompromittierenden Positionen fotografieren. Wheeler bricht ein paar Tage später in Shaitanas Haus ein, um die Fotos zu retten, kann sie aber nicht finden; Seine Kenntnis von Shaitanas Staatsangehörigkeit gibt seine Verbindung zum Opfer frei, und später hat Poirot die Fotos zurückgegeben, die er aus einem Fotostudio geholt hat.
• Shaitana wurde vor seiner Ermordung mit Schlaftabletten betäubt Dies führte zu einem Glauben, dass der Mord geplant war und nicht aus einem Impuls. Poirot beweist später, dass dies nicht korrekt ist, und enthüllt, dass Shaitana ihm auf eine kryptische Weise erzählt hatte, dass er Drogenkonsument war und das Leben müde war. Das Glas, das er in der Hand hielt, enthielt Spuren der Droge, hatte nur seine Fingerabdrücke (abgesehen von Wheeler's). Daher weist Poirot darauf hin, dass er sich selbst unter Drogen gesetzt habe, da er wusste, dass er ermordet werden würde, um einzuschlafen und nichts zu fühlen, wenn er war getötet.
• Das Motiv von Dr. Roberts für den Mord wird geändert. In der Adaption ist er schwul und ist in eine homosexuelle Angelegenheit mit Herrn Craddock, seinem üblichen Brückenpartner, verwickelt. Mrs. Craddock fand heraus, was er getan hatte, und es wurde belauscht, wie sie darüber streiten und damit drohte, dass Roberts einen schwarzen Ball bekam. Er ermordete sie, indem er die Nadel verunreinigte, mit der er sie für ihre Reise nach Ägypten impfte, um seine Affäre fortzusetzen. Poirot entlarvt ihn mit einem Bluff, die Fotos von Wheeler zeugen von Mord an Mrs. Craddock. Außerdem begeht Roberts nur einen Mord. Er ermordet weder Herrn Craddock noch Frau Lorrimer in der Adaption.
• Frau Lorrimer hat keine tödliche Herzerkrankung, wenn sie Poirot gesteht, dass sie ihren Mann ermordet hat; Ihr zweiter Ehemann, mit dem sie zusammen sein wollte und somit das Motiv für ihren Mord war, starb ein Jahr nach ihrem Verbrechen an einem Herzinfarkt. Darüber hinaus wird ihre Motivation, Anne Meredith zu schützen, durch die Anpassung gestärkt, da sie ihre Tochter ist, die weggelaufen ist, nachdem sie gesehen hat, wie sie ihren ersten Ehemann und Merediths Vater ermordet hat.
• Rhoda Dawes ist eine enge Schulfreundin von Anne Meredith Die beiden Frauen leben zusammen in einer Hütte. Annas Arbeitgeber war Rhodas Tante, die Rhoda ermordete, nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihre Freundin beim Diebstahl ihrer Tante erwischt worden war. Rhoda erinnerte Anne ständig an diesen Tod, während sie bei ihr lebte, und versucht, sie davon abzuhalten, die Zuneigung von Major Despard zu nehmen. Sie versucht schließlich, ihre Freundin zu ermorden, wenn sie ein Loch nehmen; Während Despard rechtzeitig kommt, um Anne zu retten, ertrinkt Rhoda, nachdem sie ins Wasser gezogen wurde, bevor er sie retten kann.

Radio [ edit

Karten auf der Table wurde von BBC Radio 4 für das Radio adaptiert, darunter John Moffatt als Hercule Poirot, Donald Sinden als Colonel Johnny Race und Stephanie Cole als Ariadne Oliver.

Publikationsgeschichte [ edit ]

• 1936, Collins Crime Club (London), 2. November 1936, Hardcover, 288 S. 1937, Dodd Mead und Company (New York) , 1937, Hardcover, 262 pp.
• 1949, Dell Books (New York), Taschenbuch, (Dell Nummer 293 [mapback]), 190 pp.
• 1951, Pan Books, Taschenbuch, (Pan Nummer 176), 186 pp
• 1957, Fontana Books (Impressum von HarperCollins), Taschenbuch, 192 S.
• 1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (William Collins), Hardcover, 253 Seiten
• 1968, Greenway-Ausgabe gesammelter Werke (Dodd Mead) , Hardcover, 253 pp
• 1969, Ulverscroft Large-Print Edition, Hardcover, 343 pp, ISBN 0-85456-695-3
• 2007, Poirot Faksimile Edition (Faksimile von 1936 UK Erstausgabe), HarperCollins, 5. März 2007, Hardback, ISBN 0-00-723445-7

Das Buch wurde erstmals in den USA The Saturday Evening Post in sechs Tranchen ab dem 2. Mai serialisiert (Band 208, Nummer 44). zu 6. Juni 1936 (Band 208, Nummer 49) mit Illustrationen von Orison MacPherson.

Referenzen [ edit ]

1. ^ The Observer 1. November 1936 (S. 6)
2. Cooper, John; Pyke, BA (1994). Detective Fiction - der Führer des Sammlers (2. Aufl.). Gelehrte Presse. 82, 86. ISBN 0-85967-991-8.
3. ^ ^{a b} "American Tribute to Agatha Christie" . 2. Dezember 2013 .
4. ^ Peers, Chris; Spurrier, Ralph; Sturgeon, Jamie (März 1999). Collins Crime Club - Eine Checkliste der ersten Editionen (2. Aufl.). Dragonby Press. p. 15.
5. ^ Die Times Literary Supplement 14. November 1936 (S. 927)
6. ^ Die New York Times Book Review 28. Februar 1937 (S. 23)
7. ^ The Observer 15. November 1936 (S. 8)
8. ^ Der Schotte 19. November 1936 (S. 15)
9. ^ The Guardian 20. November 1936 (S. 7)
10. ^ Barnard, Robert (1990). Talent zum Täuschen - eine Wertschätzung von Agatha Christie (Überarbeitete Fassung). Fontana-Bücher. S. 189–190. ISBN 0-00-637474-3.
11. ^ Osborne, Charles (1982) Das Leben und die Verbrechen von Agatha Christie Collins (London)
12. ^ Seite 188 ( am Ende von Kapitel 23) der 1940er Mapback Edition: "Ein Messer, Mademoiselle, mit dem einst zwölf Menschen einen Mann erstochen haben. Es wurde mir von der Compagnie Internationale des Wagons Lits [19459006" als Andenken überreicht. "
13. ^ Programm für Karten auf dem Tisch : Theatreprint, Nr. 80, Mai 1982

Externe Links [ ]