Die Verfassung von Andorra (Katalanisch: Constitució d'Andorra ) ist das oberste Gesetz des Fürstentums Andorra. Es wurde am 2. Februar 1993 angenommen und am 14. März 1993 in einem Referendum vom andorranischen Volk gebilligt. Nach der Verfassung selbst sollte es am Tag seiner Veröffentlichung im Butlletí Oficial del Principat d Andorra die am 28. April 1993 stattfand.
Die Verfassung wurde von den beiden Mitprinzen von Andorra, dem Präsidenten von Frankreich, und dem Bischof von Urgell, die zu dieser Zeit François Mitterrand und Joan Martí Alanis waren, unterzeichnet. Die neue Verfassung schreibt vor, dass diese beiden Beamten Andorras Staatsoberhäupter sind. Tatsächlich besteht diese Vereinbarung schon seit Jahrhunderten, obwohl der französische König einmal die Position des französischen Präsidenten innehatte.
Inhalt [ edit ]
Präambel edit ]
Die Präambel der andorranischen Verfassung lautet:
- Das andorranische Volk in seiner vollen Freiheit und Unabhängigkeit und in Ausübung seiner eigenen Souveränität
- In Kenntnis der Notwendigkeit, die Institutionen von Andorra an die neue Situation anzupassen, die sich aus der Entwicklung ihrer geographischen, historischen und soziokulturellen Entwicklung ergibt Umwelt sowie die Notwendigkeit, in diesem neuen Rechtsrahmen die Beziehungen zu organisieren, die Institutionen pflegen müssen, deren Ursprung in den pareatges liegt,
- Überzeugt von der Nützlichkeit, mögliche Mechanismen zur Gewährleistung der Rechtssicherheit in der Übung zu erlangen von grundlegenden individuellen Rechten, die, selbst wenn sie in der andorranischen Gesellschaft schon immer präsent waren und von dieser geachtet wurden, nicht Gegenstand einer wirklichen Regulierung waren
- Nachdem sie beschlossen hatten, die Werte wie Freiheit, Gerechtigkeit, Demokratie und sozialer Fortschritt weiter zu fördern, und Andorras harmonische Beziehungen mit der übrigen Welt, insbesondere mit den Nachbarländern, auf der Grundlage gegenseitiger Beziehungen aufrechtzuerhalten und zu festigen Respekt, Koexistenz und Frieden,
- Entschlossen sein, ihren Beitrag und ihre Unterstützung für alle gemeinsamen Ursachen der Menschheit zu leisten, insbesondere um die Integrität der Erde zu erhalten und zukünftigen Generationen ein angemessenes Umfeld zu gewährleisten,
- Wünscht das Motto "Virtus, Unita, Fortior ", das Andorras friedlichen Fortschritt seit mehr als siebenhundert Jahren der Geschichte präsidiert hat, um am Leben zu bleiben und die Andorraner immer in ihren Taten zu inspirieren,
- souverän die vorliegende Verfassung.
Andorranische Souveränität edit ]
Artikel 1 der andorranischen Verfassung legt die Form des Staates fest, nämlich die Diarchie mit dem Bischof von Urgell und dem Präsidenten von Frankreich als gemeinsamen Staatsoberhäuptern. Es gibt auch den offiziellen Namen des Landes an: Principat d'Andorra . Darin heißt es auch, dass Andorras Souveränität bei den Menschen liegt. Es endet mit der Auflistung der Gemeinden von Andorra.
In Artikel 2 heißt es, dass Andorras Amtssprache Katalanisch ist und dass seine Nationalhymne, Flagge und Wappen "diejenigen sind, die der Tradition sie gegeben haben". Es sagt auch, dass Andorra la Vella die Hauptstadt des Landes ist.
In Artikel 3 wird die Verfassung zum höchsten gesetzlichen Standard in Andorran erklärt. Sie verbietet willkürliche Bestrafung und erkennt die Grundsätze des Völkerrechts an. Darin heißt es weiter, dass alle internationalen Verträge oder Vereinbarungen, die von Andorra geschlossen werden, in die Gesetze des Landes aufgenommen werden müssen und nicht durch ein Gesetz geändert oder aufgehoben werden dürfen.
Rechte und Freiheiten [ edit ]
Die Artikel 4 bis 36 der Verfassung legen die Rechte und Freiheiten von Andorrans fest.
Artikel 4 erkennt die Unantastbarkeit der Menschenwürde an und garantiert daher bestimmte unantastbare und unbeschreibliche Rechte.
Artikel 5 erklärt, dass die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in das Rechtssystem des Landes integriert ist.
Artikel 6 erklärt, dass alle Personen vor dem Gesetz gleich sind und dass es den "öffentlichen Mächten" obliegt, Bedingungen zu schaffen, die die Gleichheit und Freiheit des Einzelnen zur Realität machen.
Artikel 7 regelt die andorranische Staatsangehörigkeit. Andorraner riskieren ihre Staatsbürgerschaft zu verlieren, wenn sie auch Staatsangehörige eines anderen Landes sind.
Artikel 8 erkennt das Recht auf Leben und Schutz an, verbietet Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Strafen und verbietet ausdrücklich die Todesstrafe.
Artikel 9 behandelt den Freiheitsentzug durch polizeiliche und gerichtliche Maßnahmen. Die Haftzeit der Polizei wird explizit auf 48 Stunden begrenzt, wonach der Angeklagte vor Gericht gebracht werden muss.
In Artikel 10 werden die Rechte eines Bürgers vor den Gerichten festgelegt, insbesondere das Recht, vom Gericht eine rechtskräftige Entscheidung zu erhalten, das Recht, einen Anwalt vor Gericht zu haben, und das Recht in den Fällen, in denen dies erforderlich ist, eine kostenlose Rechtsvertretung zu haben.
Artikel 11 behandelt die Religionsfreiheit und sagt, dass es ein Andorran-Recht ist nicht seine Religion zu erklären, wenn er dies nicht möchte. Auf der anderen Seite sind der Religionserklärung tatsächlich Grenzen gesetzt, wenn dies die öffentliche Sicherheit gefährden oder die Rechte anderer verletzen würde. Der römisch-katholischen Kirche wird außerdem die ausdrückliche Garantie gegeben, frei und öffentlich funktionieren zu können und ihre besonderen Beziehungen zum Staat "nach andorranischer Tradition" aufrechtzuerhalten.
Artikel 12 garantiert die freie Meinungsäußerung und sogar die Freiheit, Berufsgeheimnisse zu bewahren. Auch Zensur und andere ideologische Kontrolle durch die Behörden sind verboten.
Die Artikel 13, 14 und 15 betreffen die Ehe, die Rechte der Ehegatten untereinander, die Rechte der Kinder in Bezug auf ihre Familien, das Recht auf Privatsphäre und die Unverletzlichkeit eines Andorran-Hauses.
Die Artikel 16 und 17 erkennen Andorrans 'Recht auf Teilnahme an friedlichen Demonstrationen an, sofern die Behörden zuvor benachrichtigt werden, und sich frei zu assoziieren.
In Artikel 18 heißt es, dass Andorraner das Recht haben, Berufsverbände oder Handelsorganisationen zu bilden, solange sie andorranischen Charakters (19459007, dh 19459006, nicht vom Ausland kontrolliert) und demokratischer Natur sind .
Artikel 19 gibt Arbeitnehmern und Unternehmern das Recht, ihre wirtschaftlichen und sozialen Interessen zu schützen.
Artikel 20 behandelt die Ausbildung. Dies ist für alle Andorraner garantiert, und außerdem haben die Eltern das Recht zu wählen, welche Art von Ausbildung ihre Kinder im Einklang mit ihren eigenen religiösen Überzeugungen haben werden.
Artikel 21 befasst sich mit der Bewegung in Andorra sowie der Ausreise aus und der Einreise in das Staatsgebiet. Außerdem haben Andorraner und etablierte Ausländer das Recht, sich in Andorra niederzulassen.
Artikel 22 regelt die Rechte von Ausländern bei Nichtverlängerung der Aufenthalts- oder Ausweisungsverfügung. Sie besagt, dass dies nur gesetzlich vorgeschrieben ist und dass der Ausländer in einem solchen Fall die Gerichte anrufen kann.
Artikel 23 gibt jedem das Recht, eine Petition bei den "öffentlichen Mächten" einzureichen.
In den Artikeln 24, 25 und 26 werden die politischen Rechte Andorrans herausgearbeitet, nämlich das Franchise, das Recht auf Zugang zu öffentlichen Einrichtungen und das Recht, politische Parteien zu bilden, solange ihre Aktivitäten legal sind Sie sind demokratischer Natur.
Die Artikel 27 bis 36 behandeln "wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte und Grundsätze". Wie zu erwarten, verbietet es Andorranern, ohne ordnungsgemäßes Verfahren ihres Eigentums beraubt zu werden, und es erkennt auch das Recht auf Unternehmen im Rahmen einer Marktwirtschaft an. Es erkennt außerdem Arbeit als Recht jedes Andorrans an. Außerdem muss der Staat ein System der sozialen Sicherheit gewährleisten und die sinnvolle Nutzung von Land und natürlichen Ressourcen überwachen, um die natürliche Umwelt für zukünftige Generationen zu erhalten. Der Staat garantiert die Erhaltung und Entwicklung des andorranischen Erbes sowie den Zugang dazu.
Andorrans 'Verpflichtungen [ edit ]
Artikel 37 sieht ein faires Steuersystem vor. Jeder soll zahlen, was auch immer er mit seinen Mitteln bezahlen kann.
Nach Artikel 38 kann der Staat im Interesse der Allgemeinheit Formen des "nationalen Bürgerdienstes" einsetzen.
Garantien für Rechte und Freiheiten [ edit ]
Die Artikel 39 bis 42 legen genau fest, wie die vorgenannten Rechte in der andorranischen Gesellschaft zu garantieren sind. Die Fähigkeit der "öffentlichen Mächte", diese Rechte außer Kraft zu setzen, ist in einigen Fällen verboten und in anderen Fällen auf Änderungen der staatlichen Gesetzgebung beschränkt. Es wird jedoch auch erwähnt, dass bestimmte Rechte im Falle eines nationalen Notfalls eingeschränkt sein können, beispielsweise durch Naturkatastrophen oder politische Umwälzungen wie Krieg.
Die Co-Prinzen, der Generalrat und die Regierung [ edit
Die Artikel 43 bis 49 legen die Funktion der beiden Mitprinzen von Andorra fest , der Bischof von Urgell und der Präsident von Frankreich.
Die Artikel 50 bis 71 beziehen sich auf die Struktur und Funktion des Generalrats der Täler, der gesetzgebenden Körperschaft von Andorra.
Die Artikel 72 bis 78 beziehen sich auf die gesamte Regierung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Politics of Andorra .
Territoriale Organisation [ edit ]
Die Artikel 79 bis 84 legen die Funktion der Gemeinden in Andorra als Vertreter der Gemeinden fest. Diese sind gemäß der Verfassung von Andorra für bestimmte lokale Funktionen verantwortlich. Siehe Gemeinden in Andorra .
Justiz und das Verfassungsgericht [ edit ]
Die Artikel 85 bis 94 legen die Struktur des Gerichtssystems von Andorra fest. Die Justiz muss unabhängig sein. Die Richter haben eine sechsjährige, verlängerbare Amtszeit und werden von den Juristen gewählt.
Die Artikel 95 bis 104 befassen sich mit dem Verfassungsgericht, dem obersten Organ für die Auslegung der Verfassung, und deren Entscheidungen sowohl für die "öffentlichen Mächte" als auch für Privatpersonen verbindlich sind.
Verfassungsänderung [ edit ]
Im Gegensatz zu einigen Verfassungen (beispielsweise der kanadischen Verfassung) sind die darin vorgesehenen Änderungsverfahren für die Verfassung von Andorra recht unkompliziert.
Artikel 105 besagt, dass die Initiative zur Verfassungsänderung von den Co-Prinzen gemeinsam oder von einem Drittel der Mitglieder des Allgemeinen Rates ausgehen kann.
In Artikel 106 ist eine Zweidrittelmehrheit im Generalrat vorgesehen, damit eine Änderung angenommen werden kann. Es muss dann unverzüglich einem Referendum zur Ratifizierung vorgelegt werden.
Artikel 107 schreibt vor, dass die neue Koalition der Co-Prinzen mit der neuen Änderung formalisiert wird, sobald die Anforderungen des Artikels 106 erfüllt sind (sie haben keine Befugnis, eine Änderung zu stürzen).
No comments:
Post a Comment