Die anglo-friesischen Sprachen sind die westgermanischen Sprachen, zu denen anglische (oder englische) und friesische Sprachen gehören.
Die anglo-friesischen Sprachen unterscheiden sich von anderen westgermanischen Sprachen aufgrund verschiedener Klangveränderungen: das Ingvaeonic Nasal-Spirant-Gesetz, die Anglo-Friesisch-Aufhellung und die Palatalisierung von / k / :
- Englischer Käse und Westfriesischer tsiis aber niederländischer kaas niederdeutsch Kees und deutscher Käse ]
- Englisch Kirche und Westfriesisch Tsjerke aber niederländisch Kerk Niederdeutsch Kerk Kark Kirche
Das frühe Anglo-Friesische und das Alte Sachsen wurden von miteinander kommunizierenden Bevölkerungen gesprochen, was durch Assimilation zu gemeinsamen sprachlichen Merkmalen führte. Englisch und Friesisch haben vor ihrer Divergenz eine proximale Ahnenform gemeinsam. Die Geographie isolierte die Siedler Großbritanniens von Kontinentaleuropa, mit Ausnahme von Kontakten mit Gemeinschaften, die zur Seeschifffahrt fähig sind. Dies führte zu altnordischen und normannischen Einflüssen auf das moderne Englisch, während das moderne Friesisch Kontakt mit den auf den Kontinent beschränkten südgermanischen Bevölkerungen hatte.
Klassifizierung [ edit ]
Der anglo-friesische Stammbaum ist:
Anglo-Frisian-Entwicklungen [ edit ]
Das Folgende ist eine Zusammenfassung der wichtigsten Klangänderungen, die Vokale in chronologischer Reihenfolge beeinflussen. [2] Weitere Einzelheiten finden Sie in Phonological History of Old Englisch.
- Unterstützung und Nasalisierung des Westgermanischen a und bis vor einem Nasalkonsonanten
- Verlust von n vor einem Spiranten, was zu einer Verlängerung und Nasalisierung von führte Vorvokal
- Die vorliegenden und preteritischen Pluralformen zu einer einzigen Form reduziert
- A-Fassade : WGmc a → → → [1945auch in den Diphthongs ai und au (siehe Anglo-Frisian-Aufhellung)
- Palatalisierung von Proto-Germanic * k und * g vor den Frontvokalen (nicht jedoch der Phonemisierung von Palatalen)
- A-Restauration : → a ā unter dem Einfluss benachbarter Konsonanten
- Zweite Frontierung : OE-Dialekte (außer West-Sachsen) und Friesisch ǣ → ē
- A-Restaurierung : a vor einem Hintervokal in der folgenden Silbe (später in den Southumbrian-Dialekten) wiederhergestellt; Frisian æu → au → Old Frisian à / a
- OE-Brechen; in West-Saxon folgt die palatale Diphthongisierung
- i -Mutation, gefolgt von Synkope; Es folgt der Bruch der alten Frisianer
- Phonemicization von Palatals und Assibilation, gefolgt von zweiten Fronten in Teilen von West Mercia
- Glättung und Rückmutation
edit
Numbers in Anglo-friesische Sprachen [ edit ]
Dies sind die Wörter für die Zahlen eins bis zehn in den anglo-friesischen Sprachen:
| Sprache | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Englisch | eins | zwei | drei | vier | fünf | Sechs | sieben | acht | neun | zehn |
| Schotten [3] | ane ae * | twa | drei | fower | fünf | Sax | seiven | aicht | neun | zehn |
| Yola | oan | twye | dhree | vour | veeve | zeese | Zeven | ayght | neen | dhen |
| Westfriesisch | ien | twa | trije | Fjouwer | fiif | seis | sân | acht | njoggen | tsien |
| Saterländisches Friesen | aan | twäi twäin twoo | träi | fjauwer | fieuw | säks | Soogen | oachte | Njugen | tjoon |
| Nordfriesisch (Festmacherdialekt) | iinj ån | tou tuu | trii tra | Fjouer | fiiw | sucht | soowen | oocht | nüügen | Tiin |
* Ae / eː / / jeː / ist die Adjektivform vor Substantiven. [4]
Wörter in Englisch, Westfriesisch, Niederländisch und Deutsch [19659023 edit ]
| Englisch | Westfriesisch | Niederländisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Tag | dei | dag | Tag |
| rain | rein | regen | regen |
| weg | wei | weg | Weg |
| Nagel | Nagel | Nagel | Nagel |
| butter | bûter | boter | Butter |
| Käse | Tsiis | Kaas | Käse |
| kirche | tsjerke | kerk | kirche |
| Tür | doar | deur | Tür |
| Gabel | foarke | Gabel | Gabel |
| Geschwister [note 1] | sibbe | sibbe (datiert) | sippe |
| zusammen | tegearre | samen tezamen | zusammen |
| Morgen (Ing) | Moarn | Morgen | Morgen |
| bis | oant | bis | bis |
| key | kaai | sleutel | Schlüssel |
| wurde westlich | ben geweest | bin gewesen | |
| zwei schafe | twa skiep | twee schapen | zwei schafe |
| haben | hawwe | hebben | haben |
| us | ús | ons | uns |
| pferd | hynder | paard ros (datiert) | Pferd Ross (datiert) |
| Brot | brach | Brut | Brot |
| Haar | hier | Haar | Haar |
| ohr | ohr | oder ohr | Ohr |
| grün | grien | groen | grün |
| süß | swiet | zoet | süß |
| bis | troch | Tür | durch |
| wet | wiet | nat | nass |
| Auge | jeweils | oog | Auge |
| Traum | Traum | Droom | Traum |
| es geht weiter | es geht weiter | es geht um die Tür | es geht weiter / los |
Alternative Gruppierung [ edit ]
Ingvaeonic, auch als Nordseegermanisch bekannt, ist eine postulierte Gruppierung der westgermanischen Sprachen, die altfriesisch, altes Englisch [5] und alt umfasst Saxon. [6]
Es wird nicht als monolithische Protosprache verstanden, sondern als eine Gruppe eng verwandter Dialekte, die im relativen Einklang mehrere flächenhafte Änderungen durchmachten. [7]
Die Gruppierung wurde erstmals in Nordgermanen und Alemannen (1942) vom deutschen Linguisten und Philologen Friedrich Maurer (1898–1984) als Alternative zu den inzwischen populären strengen Baumdiagrammen vorgeschlagen Nach der Arbeit des Sprachwissenschaftlers August Schleicher aus dem 19. Jahrhundert, der die Existenz einer anglo-friesischen Gruppe voraussetzte. [8]
Siehe auch [ edit
- ^ "relativ", der auf Englisch "Bruder oder Schwester" geworden ist. [19659257] Referenzen [ edit ]
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Anglo-Friesisch". Glottolog 3.0 . Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte
- ^ Robert D. Fulk, "Die Chronologie der anglo-friesischen Klangveränderungen", Annäherungen an die altfriesische Philologie hrsg ., Rolf H. Bremmer jr., Thomas SB Johnston und Oebele Vries (Amsterdam: Rodopoi, 1998), 185.
- ^ Je nach Dialekt 1. en, jɪn, in, wan * e :, je: 2. twɑ :, twɔ :, twe :, twa: 3. θrəi, θri :, tri: 4. 'fʌu (ə) r, fuwr 5. fai: v , 6. saks 7. 'si: vən,' se: vən, 'səivən 8. ext, 9.çt 9. nəin, nin 10. tɛn
- ^ Grant, William; Dixon, James Main (1921) Handbuch moderner Schotten . Cambridge University Press. S.105
- ^ Auch bekannt als Anglo-Saxon .
- ^ Einige enthalten Westflämisch. Vgl. Bremmer (2009: 22).
- ^ Für eine vollständige Diskussion der involvierten Gebietsänderungen und ihrer relativen Chronologien siehe Voyles (1992).
- "Friedrich Maurer (Lehrstuhl für Germanische Philologie - Linguistik) ". Germanistik.uni-freiburg.de . 2013-06-24 .
Weiterführende Literatur [ edit
- Friedrich Maurer (1942), Nordgermanen und Alemannen: Studien zur Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde Straßburg: Hünenburg
- Wolfram Euler (2013), Das Westgermanische [19659280] (Westgermanisch: von seiner Entstehung im 3. bis zu seiner Auflösung im 7. Jahrhundert v. Chr.: Analysen und Rekonstruktion). 244 p., In deutscher Sprache mit englischer Zusammenfassung, Verlag Inspiration Un Ltd., London / Berlin, ISBN 978-3-9812110-7-8.
- Ringe, Donald R. und Taylor, Ann (2014). Die Entwicklung des Altenglischen - Eine Sprachgeschichte des Englischen, vol. II 632p. ISBN 978-0199207848. Oxford.
No comments:
Post a Comment