Schwäbisch Deutsch - Wikipedia

Swabian ( Schwäbisch ( help · info ) ) ist einer der Dialekt Gruppen von alemannischem Deutsch, die zum hochdeutschen Dialektkontinuum gehören. Es wird hauptsächlich in Schwaben gesprochen, das sich in Zentral- und Südost-Baden-Württemberg (einschließlich der Hauptstadt Stuttgart und der Schwäbischen Jura) und im Südwesten von Bayern (Bayerisch-Schwaben) befindet. Schwäbisch-deutsche Dialekte werden auch von Kaukasus-Deutschen in Transkaukasien gesprochen. ^[5] Die Dialekte der donauschwäbischen Bevölkerung Ungarns, des ehemaligen Jugoslawiens und Rumäniens sind nur nominell schwäbisch und können nicht nur auf Schwäbisch, sondern auch auf Franken, Bayern, zurückgeführt werden und hessische deutsche Dialekte mit örtlich unterschiedlichem Einfluss der ursprünglichen Dialekte. ^[6]

Beschreibung [ edit ]

Schwäbisch ist für Sprecher des Standarddeutschen aufgrund seiner Aussprache schwer verständlich und teilweise unterschiedliche Grammatik und Vokabeln. Der deutsche Standardbegriff für "Erdbeermarmelade" ist beispielsweise Erdbeermarmelade während er im schwäbischen Bräschdlingsgsälz . ^[7]

2009 das Wort "Muggeseggele" heißt ), was das Hodensack einer Stubenfliege bedeutet, wurde in einer Leserumfrage von Stuttgarter Nachrichten, der größten Stuttgarter Zeitung, als als das schönste schwäbische Wort gewählt, weit vor allen anderen Begriffen. ^[7] The Ausdruck wird auf eine ironische Weise verwendet, um eine kleine Maßeinheit zu beschreiben, und es wird als geeignet angesehen, vor kleinen Kindern verwendet zu werden (vgl. Bubenspitzle). Die Kinderwebsite des deutschen Fernsehsenders SWR, Kindernetz erklärte die Bedeutung von Muggeseggele in ihrem schwäbischen Wörterbuch in der schwäbischen Fernsehserie Ein Fall für BARZ ^[8]

] edit ]

• Die Endung "-ad" wird für Verben im ersten Personenplural verwendet. (Zum Beispiel "we go" ist mir gangad anstelle von Standard Germans wir gehen .)
• Wie in anderen alemannischen Dialekten ist die Aussprache von "s" vor "t" und "p" ist [ʃ] (Zum Beispiel wird Fest ("Partei") als Feschd ausgesprochen.)
• Die Einschaltzeit für Plosives liegt etwa auf halbem Wege da, wo ein deutlicher Kontrast zwischen stimmhaften und stimmlosen Ansaugungen erwartet wird. Dieser Unterschied ist am deutlichsten an den stimmlosen Stopps zu bemerken, wodurch sie den gesprochenen Stopps extrem ähnlich sind oder nicht unterschieden werden können:

"t" bis "d"		"p" bis "b"
deutsch	Schwäbisch	Deutsch	Schwäbisch
Tasche (Tasche)	Dasch	putzen (zum reinigen)	Butza
Tag (Tag)	Dag	Papa (Vater)	Baba

• Eine einfache Sache, nach der gesucht werden muss, ist das Hinzufügen des Diminutivsymbols "-le" für viele Wörter in der deutschen Sprache. Mit dem Zusatz dieses "-le" (ausgesprochen / lə / ) wird der Artikel des Substantivs wie im Standarddeutschen in der deutschen Sprache automatisch "das". Das schwäbische "-le" ist das gleiche wie das Standarddeutsche "-lein" oder "-chen", wird aber in Schwäbisch häufiger verwendet. Ein kleines Haus (deutsch: Haus) ist ein Häuschen auf Deutsch, ein Heisle auf Schwäbisch. In einigen Regionen wird "-la" für Plural verwendet. (Zum Beispiel Heisle wird möglicherweise Heisla Spätzle wird Spätzla .) Viele Familiennamen in Schwaben enden auch mit "- le ".

deutsch	Schwäbisch
Zug (Zug)	Zigle
Haus (Haus)	Heisle
Kerl (Kerl)	Kerle
Mädchen	Mädle
Baum (Baum)	Baimle

• Artikel (der, die und das) werden oft als "dr", "d" und "s" ausgesprochen ("s Haus" statt "das Haus").
• Das "ch" wird manchmal weggelassen oder ersetzt "ich", "dich" und "mich" können "ich", "di" und "mi" werden.
• Vokale:

[19459048 Kopf = Kopf

Deutsch	Schwäbisch	Beispiel (deutsch = schwäbisch)
kurz a [a]	[a]	machen = macha
lang a [aː]	[ɔː]	schlafen = schlofa
kurz e [ɛ]	[e]	Mensch, fest = Mentsch, fescht
	[ɛ]	Fest = Fäscht
lang e [eː]	[ɛa̯]	leben = läaba
kurz o [ɔ]	[ɔ]
lang o [oː]	[aʊ̯]	hoch, schon = hau, schau
kurz ö [œ]	[e]	können, Köpfe = kenna, Kepf
lang ö [øː]	[eː]	schön = schee
kurz i [ɪ]	[e]	in = de
lang i (ie) [iː]	[ia̯]	nie = nia
kurz ü [ʏ]	[ɪ]	über = iber
lang ü [yː]	[ia̯]	müde = miad
kurz u [ʊ]	[ɔ]	und = ond
lang u [uː]	[ua̯]	gut = guat
ei [aɪ̯]	[ɔa̯] [ɔɪ̯][a]	Stein = Schdoa / Schdoi
	[a̯i] [b]	mein = mei
au [aʊ̯]	[aʊ̯] [c]	laufen = laofa
	[a̯u] [d]	Haus = Hous
eu [ɔʏ̯]	[a̯i] [ui̯]	Feuer = Feijer / Fuijer

In vielen Regionen wird der schwäbische Dialekt mit einer einzigartigen Intonation gesprochen, die auch vorhanden ist, wenn schwäbische Muttersprachler in Standarddeutsch sprechen. Ebenso gibt es nur ein alveolares frikatives Phonem / s / ein Merkmal, das mit den meisten anderen südlichen Dialekten gemeinsam ist. Den meisten schwäbischen Sprechern ist der Unterschied zwischen / s / und / z / nicht bewusst, und sie versuchen nicht, Deutsch zu sprechen.

Die gesprochenen Stimmen, der postalveoläre Frikativum und die häufige Verwendung von Diminutiven, die auf "I" -Suffixen basieren, verleihen dem Dialekt ein sehr "weiches" oder "mildes" Gefühl, das sich oft als scharfer Kontrast zu den härteren Varietäten darstellt Deutsch gesprochen im Norden.

Klassifizierung und Variation [ edit ]

Schwäbisch wird als alemannischer Dialekt bezeichnet, der wiederum eine der beiden oberdeutschen Dialekttypen ist (der andere ist bayerisch). Der ISO 639-3-Sprachcode für Schwäbisch lautet swg ​​. ^[9]

Ein Aufkleber, der wie folgt übersetzt wird: "Wir können alles. Außer [speak] Standarddeutsch."

Der schwäbische Dialekt besteht aus zahlreiche Sub-Dialekte, von denen jeder seine eigenen Variationen hat. Diese Sub-Dialekte können durch den Unterschied in der Bildung des Partikels der Vergangenheit von "sein" in gwäa und gsei kategorisiert werden. Die Gsei-Gruppe ist anderen alemannischen Dialekten wie dem Schweizerdeutsch näher. Es kann unterteilt werden in Südostschwaben Westschwaben und Mittelschwaben . ^[10]

Anerkennung in Massenmedien [ edit ]

Die Handelskammer Baden-Württemberg startete eine Werbekampagne mit dem Slogan "Wir können alles. Außer Hochdeutsch." was bedeutet "Wir können [do] alles. Außer [speak] Standarddeutsch", um den schwäbischen Stolz für ihren Dialekt und seine industriellen Erfolge zu stärken. ^[11] Die Norddeutschen ^[12] und das benachbarte Baden wurden jedoch nicht beeindruckt. Dominik Kuhn ( Dodokay ) wurde in Deutschland mit schwäbisch Fandub-Videos berühmt, ^[13] unter anderem Barack Obama mit deutschem Dialektgesang und revidiertem Text. ^[14]

Schwäbische Dialektautoren ]

Siehe auch [ edit ]

1. ^ Von MHG [ei̯]
2. ^ Von MHG [iː]
3. Von Von MHG [19456510] ô oder oder
4. ^ Von MHG û

Referenzen [ edit ]

1. ^ ^{a b 19659118] c} Eintrag in Ethnologue
2. ^ Swabian in Ethnologue (18. Auflage, 2015)
3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Schwäbisch". Glottolog 3.0 . Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte
4. ^ "Schwäbisch". Register für IANA-Sprach-Subtags . 29. Juli 2009 . 11. Januar 2019 .
5. ^ [http://wwwgoethede/ins/ge/prj/dig/his/lig/deindexhtm"GeschichtederdeutschenSiedlerimKaukasus-LebeninGeorgien-Goethe-Institut2019". www.goethe.de . 30. Januar 2019 .
6. Gehl, Hans. "Donauschwäbische Dialekte, 2014". www.sulinet.hu . Sulinet Program Office (Ungarn) in Zusammenarbeit mit dem Bildungsministerium . 30. Januar 2019 .
7. ^ ^{a b} 19659121] Schönstes schwäbisches Wort, Großer Vorsprung für Schwabens kleinste -09-27 bei der Wayback Machine, Jan Sellner 09.03.2009, Stuttgarter Nachrichten
8. ^ Schwäbisches Wörterbuch Archiviert am 03.06.2015 bei der Wayback Machine auf der Website von Südwestrundfunk Ein Fall für BARZ
9. ^ ] Code für schwäbisch Deutsch (swg)
10. ^ Noble, Cecil AM (1983). Moderne deutsche Dialekte New York, Lang, p. 63.
11. ^ Handelskammer Baden-Württemberg 2007-11-10 in der Wayback Machine
12. ^ Diskriminiteer Dialekt Armes Süddeutsch FAZ 2013
13. ^ Star Wars-Dub schickt einen Job ad man in den Orbit, von Dave Graham Reuters STUTTGART, Deutschland Do 14.10.2010
14. ^ Barack Obama Schwäbisch - Rede Berlin 2013 - Dodokay

Literatur [ bearbeiten ] 19659014] Streck, Tobias (2012). Phonologischer Wandel im Konsonantismus der alemannischen Dialekte Baden-Württembergs: Sprachatlasvergleich, Spontansprache und dialektometrische Studien . Stuttgart: Steiner. ISBN 978-3-515-10068-7

Cercignani, Fausto (1979). Die deutschen Konsonanten: Synchronie und Diachronie . Mailand: Cisalpino-Goliardica. LCCN 81192307.

Externe Links [ edit ]