Al-Sayyid Beduin Gebärdensprache - Wikipedia

Gebärdensprache in Israels al-Sayyid Beduinendorf

Al-Sayyid Beduin Gebärdensprache ( ABSL ) ist eine Dorfzeichensprache, die von etwa 150 Gehörlosen und vielen hörenden Mitgliedern der al-Sayyid Beduinenstamm in der Wüste Negev in Südisrael.

Da Taubheit so häufig ist (4% der Bevölkerung ist taub, verglichen mit 0,1% in den Vereinigten Staaten) ^[3] und Gehörlose und hörende Menschen sprechen eine Sprache, werden taube Menschen in dieser Gemeinschaft nicht stigmatisiert und die Ehe dazwischen taub und hörende Menschen sind üblich. Es gibt auch keine getrennte Kultur oder Politik der Gehörlosen. ^[3]

Geschichte [ edit

Im Jahr 2004 zählte die Al-Sayyid-Gemeinschaft rund 3.000, von denen die meisten auf die damalige Zeit zurückgehen Das Dorf wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von einer einheimischen Frau und einem ägyptischen Mann gegründet. Zwei der fünf Söhne des Gründungspaares trugen ein Gen für nicht-syndromale, genetisch rezessive, tiefgreifende prälinguale neurosensorische Taubheit. Die Nachkommen des Gründungspaares heirateten ihre Cousins ​​oft aufgrund der Ablehnung des Stammes als "fremder Fellachin". ^[4] Das Gen wurde in mehreren Familienmitgliedern homozygot.

ABSL wurde erstmals in den späten 1990er Jahren vom Anthropologen Shifra Kisch ^[5] studiert und erregte im Februar 2005 weltweite Aufmerksamkeit, als eine internationale Gruppe von Forschern eine Studie der Sprache in den Proceedings der National Academy of Sciences veröffentlichte ^[6] Die spontane Entstehung der Sprache in den letzten 70 Jahren, die eine fast völlig isolierte komplexe Grammatik entwickelt hat, ist für Linguisten von besonderem Interesse für die Erkenntnisse, die sie in die Geburt der menschlichen Sprache bringt.

Linguistik [ edit ]

Gelehrte studieren ABSL, weil sie dem "verbotenen Experiment" (einer Art von Sprachentzugsexperiment, bei dem Kinder isoliert werden) am nächsten kommen Sie sind jeder Sprache ausgesetzt, so dass die Experimentatoren ihre organische Bildung einer Sprache beobachten können. Da Gehörlose in Al-Sayyid kein Arabisch oder Hebräisch hören können und sie keiner anderen Zeichensprache ausgesetzt waren, ist ABSL eine völlig neue Sprache, die von keiner anderen beeinflusst wird. ^{[ erforderliche Klarstellung} ABSL befindet sich in einem frühen Stadium, daher beobachten die Forscher die Sprache in ihrer Entwicklung. ^[3]

ABSL bevorzugt die Subjekt-Objekt-Verb-Wortreihenfolge (z "), in deutlichem Gegensatz zum arabischen Dialekt, der von Mitgliedern der Gemeinschaft (SVO) gesprochen wird, sowie von Hebräisch (SVO), klassischem Arabisch (VSO) und den in der Region vorherrschenden Zeichensprachen Israelische Gebärdensprache und Jordanien Zeichensprache. Die Autoren der Studie (Mark Aronoff von der State University of New York in Stony Brook, Irit Meir und Wendy Sandler von der University of Haifa und Carol Padden von der University of California, San Diego) sehen ABSL als Beweis für die menschliche Neigung zur Konstruktion Kommunikation entlang grammatikalischer Linien. Diese Autoren bemerkten die Geschwindigkeit, mit der eine Grammatik entstand, wobei die SOV-Wortreihenfolge mit der ersten Generation von Unterzeichnern auftrat, sowie auf die rasante Entwicklung der Sprache - die dritte Generation unterschreibt doppelt so schnell wie die erste und verwendet länger Sätze.

Forscher haben Beispiele für Abstraktion in der Sprache entdeckt, ein sicheres Zeichen für die grammatische Entwicklung. Zum Beispiel wird das Zeichen für "Mann" durch das Einrollen des Fingers in Form eines Schnurrbartes gebildet, obwohl Beduinenmänner keinen Schnurrbart mehr tragen. ^[7] Die Sprache enthält jedoch, wie die meisten, derzeit keine "übereinstimmenden" Verben bekannte Zeichensprachen tun dies, was darauf hindeuten kann, dass die Sprache eine größere grammatikalische Entwicklung aufweist. ^[3]

Die Gemeinschaft wurde nicht durch Geografie, sondern durch soziales Stigma isoliert, ^[7] auf mehreren Ebenen. Der Kontakt mit der Außenwelt wächst, da die Schüler in Schulen der israelischen Gebärdensprache und der jordanischen Gebärdensprache ausgesetzt sind und Mitglieder der Gemeinschaft außerhalb der Gemeinschaft heiraten.

Siehe auch [ edit ]

Referenzen [ edit ]

1. ^ Al-Sayyid Bedouin Gebärdensprache bei Ethnologue (18. Auflage, 2015)
2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Al-Sayyid Beduinen Gebärdensprache". Glottolog 3.0 . Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte
3. ^{a b c d} Fox, Margalit (2008). Sprechende Hände . New York, New York: Simon & Schuster Paperbacks
4. Eins in zwanzig Haaretz, 2. Juni 2004
5. ^ Kisch, Shifra. 2000. „Gehörloser Diskurs“: Sozialer Aufbau von Gehörlosigkeit in einer Beduinengemeinschaft im Negev. Diplomarbeit, Universität Tel Aviv.
6. ^ Die Entstehung der Grammatik: Systematische Struktur in einer neuen Sprache, Verfahren der National Academy of Sciences, Wendy Sandler, Irit Meir, Carol Padden und Mark Aronoff
7. ^ ^{a b} Wade, Nicholas (1. Februar 2005). "Eine neue Sprache entsteht und Wissenschaftler beobachten, wie sie sich entwickeln". New York Times . 2012-11-11 .

Externe Links [ edit ]