Martinus Sieveking - Wikipedia

Martinus Sieveking 1897 auf dem Höhepunkt seiner Karriere.

Martinus Sieveking (24. März 1867 - 26. November 1950) war ein niederländischer Pianist, Komponist, Lehrer und Erfinder aus Amsterdam. Auch bekannt als Martin Sieveking, ^[1] spielte er während seiner aktiven Karriere als Solist in Europa und den Vereinigten Staaten und lehrte nach seiner Pensionierung in Frankreich und den USA. Er ist manchmal als The Flying Dutchman bekannt, der aus den Niederlanden stammt und wegen seiner unbeständigen Veranlagung. ^[2] Auf dem Höhepunkt seiner Karriere wurde er von den New Yorker und Bostoner Kritikern als eines der Quartette bezeichnet der größten lebenden Pianisten der damaligen Zeit zusammen mit Ignace Paderewski, Moriz Rosenthal und Rafael Joseffy. ^[3]

Sieveking war The Dead-Weight-Prinzip des Spiels, entwickelte sein eigenes System und schrieb Artikel über das Thema in mehreren Veröffentlichungen. ^[4] Er war auch Erfinder und stellte mechanische Geräte verschiedener Art her, die er in verschiedenen Ländern patentieren ließ. ^[5]

Frühes Leben [ [19] [19] [19]

Sieveking stammte aus einer alten und aristokratischen Familie, deren Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen. ^[6] Er wuchs in einer musikalischen Atmosphäre auf, seine Mutter Johanna De Jong war eine bekannte Opernsängerin und sein Vater, auch Martinus genannt ist ein ausgebildeter Musiker, cho Ralf Dirigent und Komponist mit veröffentlichten Werken in den Niederlanden. ^[7][8][9] Er war der zweite einer vierköpfigen Familie. Sein älteres Geschwister hieß Johanna wie seine Mutter, und Martinus folgte Charles, dann Rosa. ^[10]

Von frühester Kindheit an zeigte er Merkmale, die auf seine zukünftige Karriere hindeuteten. ^[6] Sein Vater gab Martinus seinen ersten Klavierunterricht an einer früh, bis er zehn Jahre alt war, als ihn seine Familie an das Leipziger Konservatorium schickte. ^[11][12] Martinus begann bereits früh mit dem Komponieren und spielte Orgel in einer Kirche im Alter von zwölf Jahren. ^[11] Am Konservatorium studierte er acht Jahre lang Klavier Jahre unter Julius Röntgen, ein berühmter deutsch-niederländischer Pianist und Komponist, und sechs Jahre musikalische Ausbildung in Komposition und Orchestrierung unter Franz Coenen aus den Niederlanden. ^[13][14]

Musikerkarriere [ edit [19659018] Sein erster internationaler Auftritt fand um 1888 in Paris statt, als er im Alter von einundzwanzig Jahren seine eigene Komposition hörte, eine Orchestersuite, die vom Lamoureux Orchestra gespielt wurde. ^[13][15] Er residierte 1889 dauerhaft in Paris das Alter von zweiundzwanzig Jahren und wurde einer der zahlreichen niederländischen Musiker, die in der Stadt lebten. ^[16][17]

Er besuchte England 1890 auf Vorschlag seines Onkels, Sir Edward Henry Sieveking, der in London sehr bekannt war und zu dem er in London gehörte die Ärzte von Königin Victoria ^[13] Er erschien mit gutem Erfolg und machte zwei Touren mit Edward Lloyd, dem britischen Tenor, und David Popper, dem Cellisten. Während seiner Tournee durch Großbritannien zwischen 1891 und 1892 unternahm er auch zwei Touren als Begleiter der spanischen Opernsängerin Adelina Patti. Er wurde einer der Künstler, die 1892 vom Mason & Hamlin-Klavierhersteller gesponsert wurden. ^[18][19][20]

Tour with Sandow, 1893 [ edit

Die Hände von Martinus Sieveking, c. 1915

Am 6. Juni 1893 kam er an Bord der SS Elbe in die Vereinigten Staaten. ^[21] Er kam mit seinem Freund, dem berühmten Physiker und Bodybuilder Eugen Sandow, in New York an sein Begleiter für seine kraftvollen und körperlichen Bühnenauftritte. Sandow hat Sieveking vor Jahren in Belgien und den Niederlanden gekannt. Sandv zufolge war Sieveking ein brillanter Künstler, aber als Mann war er ein Schwächling und empfindlich. Er hatte keine Ausdauer, und es fiel ihm schwer, lange Zeit am Klavier zu bleiben. Auf Sandows Vorschlag hin wurde Sieveking in Amerika Schüler und Gast. ^[22] Martinus schrieb Musik und dirigierte für Sandows Vaudeville-Acts, als er die Vereinigten Staaten von New York City, Boston, und auf der Weltausstellung Columbian in Chicago bereiste. ^[23]

Lincoln, Nebraska, 1893–95 [ edit ]

Nach seinem Aufenthalt bei Sandow im Jahr 1893 blieb er und etablierte sich in Chicago als privater Klavierlehrer, doch die Stadt war mit Klavierlehrern überrannt, und es ist kein einfacher Ort für einen neuen Mann, um anzufangen. Die Musiker von Chicago entdeckten bald, dass sie einen bemerkenswerten Mann unter sich hatten. Clarence Eddy, Organist und Komponist, und Sieveking wurden schnelle Freunde. Ungefähr zu dieser Zeit wollte Willard Kimball, der ehemalige Leiter des Musikkonservatoriums von Iowa (jetzt Grinell College), ein Musikkonservatorium in Lincoln in Nebraska in Verbindung mit der State University of Nebraska eröffnen. Er war auf der Suche nach einem erstklassigen Klavierlehrer, und Eddy empfahl Sieveking. Zu dieser Zeit hatte Sieveking nur wenig Geld und im Allgemeinen "sein Glück". Kimball bot ihm 6.000 Dollar pro Jahr mit verschiedenen Begabungen an, und der verzweifelte junge Mann unterschrieb rücksichtslos einen Dreijahresvertrag, ohne überhaupt nach Ermittlungen über den Ort zu suchen, zu dem er gehen würde. ^[24] Sieveking begann im zweiten Teil von 1893 an der Musikhochschule der Universität in Lincoln, Nebraska, die 1894 zum Konservatorium für Musik wurde. ^[25]

Der praktische, geschäftige Westen erwies sich als ein Gefängnis der traurigsten Beschreibung des Künstlers. Nur die Frauen haben Zeit, um Musik zu studieren. Von diesen fand er, dass nur wenige Talente besaßen, und der exzentrische, temperamentvolle Pianist sagte es ihnen offen, wann immer er dazu neigte. Seine Nerven begannen zusammenzubrechen. ^[24] Seine Aktivitäten in Lincoln erregten die Aufmerksamkeit der lokalen Presse. ^[25] Im Frühjahr 1895 wurde Sieveking für eine Konzertreise durch die Hauptstädte des Ostens gebucht und verließ Lincoln am 16. April, aber nicht ohne die Stadt ruhig zu verlassen. ^[26] Es wurde berichtet, dass sein Hund, Tad, am Morgen seiner Abreise mit einem Polizisten in Schwierigkeiten geraten war. Sieveking legte den Polizisten flach auf den Rücken, und als die beiden Offiziere auf ihn fielen, behandelte er sie genauso. Das Ergebnis war, dass er in einem Patrouillenwagen zu seinem Zug fuhr. ^[24]

Nach seinem Abschied von Lincoln gab er mit dem Boston Festival Orchestra sein erfolgreiches Debüt in Boston. Er trat auch mit demselben Orchester unter der Leitung von Emil Mollenhauer auf dem "Second May Festival Concert" der University Musical Society in der University Hall der University of Michigan in Ann Arbor (Michigan) am 18. Mai 1895 auf, wo er das Klavierkonzert in G spielte Minor von Camille Saint-Saëns. ^[27]

Er sollte am 1. September desselben Jahres nach Lincoln zurückkehren, um seine Pflichten im Zusammenhang mit dem Konservatorium wiederaufzunehmen, ^[26] . Sieveking kehrte jedoch nicht in die Schule zurück, sondern brach stattdessen nach Europa zurück sein Vertrag mit dem Konservatorium.

Amerikanische Tour, 1895 und 1896–97 [ edit ]

Eine Skizze von Martinus Sieveking von Leonardus Nardus auf dem Cover des Music Trade Review Magazine, veröffentlicht am 5. Juni 1897 New York City

Im Winter 1895 kehrte er für eine kurze Konzertreise in die Vereinigten Staaten zurück und kam am 21. Oktober 1895 an Bord der La Champagne von Havre, Norwegen, nach New York City. 19659043] Am 7. Dezember 1895 gab er mit dem Boston Symphony Orchestra ein berühmtes Konzert in Boston, wo er erneut das Klavierkonzert Nr. 2 von Saint-Saëns spielte. ^[29] Sein Empfang war Ovation. Die Begeisterung erreichte eine solche Höhe, dass der Pianist beim ersten Konzert sieben Rückrufe hatte und beim zweiten Acht. ^[30]

Sieveking kehrte im Herbst 1896 mit mehr geplanten Aufführungen zurück. Nach seinem Erfolg im Vorjahr war er zum ersten Mal in Boston, wo er am 21., 23., 24. und 28. Oktober mit dem Boston Symphony Orchestra mit vier aufeinander folgenden Auftritten wiederkam. ^[31] Zu den anderen Städten, in denen er auftrat, war Cumberland, Maryland 11. November 1896 in der Saints Peter and Paul Church. ^[32] Am 8. Dezember 1896 gab er in der Carnegie Hall in New York einen Soloabend mit einem Klavier, ^[33][34] gefolgt von einer Aufführung in Atlanta, Georgia, an der Grand Opera Haus am 17. Dezember mit dem Violinisten Maud Powell. ^[35]

Am 8. Februar 1897 trat er in Columbus, Ohio, im neu erbauten Southern Fireproof Theatre mit der einheimischen Sopranistin Lillian Miller auf. ^[3] Er gab ein Soloabend für Klavier an der Akademie von Musik in Allentown, Pennsylvania, am 2. März 1897 und erneut am 18. November 1897. ^[36] Er wurde für seine amerikanische Tournee durch den Musik-Impresario Victor Thrane aus Chicago geleitet. ^[37][38]

Wien, 1898 [ edit ]

Nach Abschluss von h ist eine US-amerikanische Tournee, Sieveking ging im folgenden Jahr nach Wien, Österreich, und bat Theodor Leschetizky um Hilfe in Bezug auf sein Repertoire. ^[39] Der Professor interessierte sich sehr für ihn, wurde sein Schüler und aus einer Klasse von neunzig Jahren wurde er einer seiner sechs besonderen Favoriten. Die anderen fünf waren Mark Hambourg, Ossip Gabrilowitsch, Katharine Goodson, Artur Schnabel und Ethel Newcomb. ^[11] Leschetizky bevorzugte Pianisten mit starken Händen und Muskeln, da das Klavier wie ein Perkussionsinstrument wie kleine Hämmer gespielt wird; er wählte Sieveking als Beispiel. ^[40]

Er wurde im September 1898 in Ischl verhaftet, weil er sich weigerte, seinen Hut abzunehmen, während ein katholischer Priester, der ein Kreuz trug, vorbeiging. Sieveking erklärte, er sei ein Protestant, und als Ausländer wisse er nicht, dass seine Vernachlässigung, den Hut abzunehmen, von den Katholiken vor Ort als Beleidigung ihrer Religion angesehen würde. Er wurde von einer Menge gemobbt, während der Priester seine Angreifer mit Namen anrief. Sieveking wurde zu drei Tagen Haft verurteilt. ^[41][42]

Sieveking traf in Österreich auch eine jüngere Frau namens Therese (geb. am 13. April 1881), die später seine Frau wurde. Das Ehepaar wurde im Juni 1899 in Dover, Kent, England, verheiratet. ^[43] Am 15. Oktober 1900 wurde in Wien eine Tochter mit dem Namen Senta Therese Sieveking geboren. ^[44]

American Tour, 1900–1901 edit ]

Er kehrte Mitte Oktober 1900 für eine weitere Tournee im Winter 1900-1901 in die USA zurück. ^[45] Zu seinen Engagements gehörte eine Aufführung in Washington, DC, wo er die spielte Amerikanisches Debüt des Klavierkonzerts Nr. 1 von Rachmaninoff am 16. Dezember 1900. ^[46] Am 9. Januar 1901 gab er am Vassar College in Poughkeepsie, New York, ein Klavierabend. ^[47]

Rückkehr nach Frankreich edit ]

Martinus, seine Frau Therese und seine Tochter kehrten irgendwann in den frühen 1900er Jahren nach Frankreich zurück. Sie hatten einen Sohn, Leonard, geboren 1905 in St. Brio, Frankreich. ^{[note 1][35][48]}

Nach dem Konzertieren in ganz Europa und Amerika war Sieveking nicht mit all den Erfolgen zufrieden, die er gewonnen und erzielt hatte. Auf der Suche nach den tieferen Prinzipien der wahren Klaviertechnik, die seiner Kunst zugrunde liegt, die er noch nicht verstanden hatte, verbrachte er die nächsten fünfzehn Jahre seines Lebens damit, das sogenannte Dead-Weight-Prinzip zu formulieren . ^[49] Das System, Die Methode von Leschetizky, William Mason und Rudolf Breithaupt war ähnlich. Sie erfordert einen sehr entspannten Arm, wobei das Gewicht des Arms und der Hand von jedem Finger auf der Klaviertaste getragen wird. Die Methode von Sieveking erfordert jedoch einen starken, artikulierten Finger, wobei jeder Finger unabhängig entwickelt und gestärkt wird. Laut Sieveking ist das Ergebnis eine Steigerung des Volumens und eine bessere Kontrolle der Berührung in kürzerer Zeit. ^[50][51]

Während seiner Suche nach seiner Seele zog er sich zurück und lehrte in Frankreich, wobei viele seiner talentierten Schüler die Premier Prix in Paris. Er unterrichtete auch diejenigen mit Talent, die nicht bezahlen können, aber verdient. ^[52] Zu anderen Zeiten komponierte und transkribierte er Musik für das Klavier, ^[53] er transkribierte Chopins Musik für eine junge Olga Rudge für ihre Liederabende. Rudge war ein in Amerika geborener Geiger, der in Paris aufgewachsen war und dessen Mutter eine enge Freundin des Pianisten war. Martinus war, wie sich Rudge erinnerte, ein Sammler von Zeitmessern mit mehreren Dutzend Uhren in seiner Wohnung, die verschiedenen Rhythmen entsprachen. ^[54]

Nach fünfjähriger Pensionierung kam er 1907 für ein Konzert in Berlin heraus. ^[55]

Return to Amerika [ edit ]

Um das von ihm entwickelte System zu lehren und zu verbreiten, kehrte er nach Amerika zurück und kam am 30. Januar 1916 an Bord der SS Rotterdam in New York City an Abgang von Rotterdam. ^[56] Sein Plan beinhaltete auch das Konzertieren und den besonderen Wunsch, seine Werke in den Vereinigten Staaten zu komponieren und zu veröffentlichen, um nach seiner Mission in den USA nach Paris zurückzukehren. ^[52]

Schließlich folgte seine Tochter Senta Therese 19659079] Martinus Frau Therese und der damals 13-jährige Sohn Leonard folgten am 23. Juni 1918 in New York City an Bord der SS Chicago aus Bordeaux, Frankreich ^[58][59] Martinus soll in New York eine Klavierschule für fortgeschrittene Pianisten gegründet haben ^[35] aber von Mitte der 1920er bis Anfang der 1930er Jahre lehrte er an der New York Institute of Musical Art (später die Juilliard School of Music) als Klavierprofessor. ^[60][61]

Inventor [ ]

Das von Sieveking erfundene und in Österreich patentierte Vibrationsgerät 1898

Sieveking war ein Denker, einfallsreich und mechanisch geschickt. Neben dem Unterricht widmete er sich auch der Erfindung von Apparaten und mechanischen Geräten verschiedener Art, wobei einige zum Patent angemeldet wurden. Er erfand und entwickelte seine eigenen Verbesserungen für das Klavier. ^[5] Sieveking erfand eine mechanische Vorrichtung für das Klavier, um eine eigenartige Vibration im Klang oder in den Noten des Instruments zu erzeugen. Während er sich in Österreich befand, ließ er das Gerät am 6. März 1898 im Land patentieren (Nr. 105,519). Es wurde auch am 26. August 1898 in Kanada zum Patent angemeldet. ^[62] In den 1930er Jahren verbesserte und patentierte er eine Feder mit Flügelwirkung (Patent Nr. 2,046,853, eingereicht am 5. Juli 1935), ^[63] die er um zwei verbesserte Jahre später (Nr. 2.138.517 Akten am 18. März 1937). ^[64]

Er hatte ein breites mechanisches und elektrisches Wissen, nicht nur Musik. Sieveking erfand einen Typ eines Verbrennungsmotors, der am 14. August 1917 (Nr. 1 252 045) und am 15. März 1918 in Kanada patentiert wurde. ^[65][66] Während seines Unterrichts am New York Institute of Music Art verbrachte er die Sommer 1926 zur Verbesserung des Radios der Schule, zur Erzeugung eines reineren Produktionsgeräusches und eines größeren Volumens aus einem Einröhrenset. ^[67]

Zu den weiteren von ihm erfundenen und patentierten Geräten gehören: ein elektromotorisches Verkehrszeichen (Nr. 2,135,851, eingereicht am 16. August 1937) ^[68] und mechanische mobile Vogelfiguren für Flying Eagle Co., ein Unternehmen in New York - (Nr. 1,419,694, eingereicht am 13. April 1921) ^[69] und (Nr. 1,322,364, eingereicht am Januar) 27, 1919) ^[70]

Späteres Leben [ edit ]

In den 1930er Jahren waren Martinus und seine Frau Therese noch verheiratet, lebten aber als Gouvernante einer wohlhabenden Familie bis in die frühen 1940er Jahre. ^[71][72][73] Ihre Tochter Senta, die auch als Gouvernante in New York arbeitete, Umzug nach Kalifornien. ^[44] 1940 lebte sie in Kalifornien und arbeitete im Haushalt der Schauspielerin Joan Crawford in Bel Air, Los Angeles. ^[74] Sie heiratete James Joseph Vincent am 19. Juni 1940 in Hollywood, Los Angeles. ^[75]

Martinus wurde am 2. Juni 1941 im Alter von 74 Jahren in New York amerikanischer Staatsbürger. ^[76][77] In den 1940er Jahren zog Therese nach Kalifornien, gefolgt von Martinus.

Martinus Sieveking starb am 26. November 1950 in Pasadena, Kalifornien, im Alter von 83 Jahren. Er wurde am Altar des Friedhofs Mountain View in Altadena, Kalifornien, begraben. ^[35][78] Therese starb am 12. Juli in Los Angeles, Kalifornien , 1961 im Alter von 80 Jahren. ^[79] Nach der Volkszählung von 1920 gibt es keine Berichte über Leonard Sieveking. ^[48] Senta T. Vincent starb am 6. September 2000 im Alter von 100 Jahren in Los Angeles. ^[80]

Physikalische Eigenschaften [ edit ]

Martinus Sieveking in späteren Jahren auf seinem übergroßen Klavier

Während des Trainings mit Eugen Sandow entwickelte Sieveking eine beeindruckende Figur. Seine Verbesserung nach drei Monaten Training mit leichten dann schweren Hanteln wurde in einem von Sandows Büchern erwähnt als: Height 5 Fuß 11 Zoll (1,80 m); ^{[note 2]} Weight 175 Pfund (79 kg), eine Zunahme von 15 Pfund (6,8 kg); Hals 18 Zoll (46 cm); Brust 43 Zoll (110 cm), eine Zunahme von 3 Zoll (7,6 cm); Brustexpansion 7,5 Zoll (19 cm), eine Zunahme von 3,5 Zoll (8,9 cm); Bizeps 16,25 Zoll (41,3 cm), eine Zunahme von 2 Zoll (5,1 cm); Unterarm 15 Zoll (38 cm), eine Zunahme von 1,5 Zoll (3,8 cm); Taille 26 Zoll (66 cm), eine Verringerung von 3 Zoll (7,6 cm); Oberschenkel 23 Zoll (58 cm), eine Zunahme von 2 Zoll (5,1 cm); Kalb 41 cm (16 Zoll), Anstieg um 3,8 cm (1,5 Zoll). ^[81] Nach Sandow setzte er sein Engagement für das körperliche Training fort, während er in Lincoln, Nebraska, als Radfahrer bekannt war . Er baute das von ihm angemietete Haus in eine Turnhalle um und zerstörte seine Möbel und Wände. ^{[25] [42]}

Seine Konstitution wurde später von dem russischen Pianisten Mark Hambourg beschrieben Schüler von Leschetizky, als "eher ein Haus als ein Mann", seine Hände passen zu seinem Rahmen. ^[82] Sieveking hatte große muskulöse Hände mit einer Reichweite von 12 Tönen, ^{[83] bessere Quelle erforderlich ]} ähnlich in Reichweite wie Sergei Rachmaninoff. ^[84] Seine Hände waren so groß, dass es ihm schwer fiel, auf normal großen Tasten zu spielen, seine Finger steckten zwischen den schwarzen Tasten. Er hatte zwei Klaviere in seinem Haus in New York, ein normales Klavier und ein speziell angefertigtes französisches Klavier mit breiteren Tasten. ^[53] Das gesamte Keyboard war auch hinten nach unten geneigt, was einen entscheidenden Vorteil darstellte. ^[85] For Bei seinem Rückkonzert in Berlin im Jahr 1907 baute Steinway speziell ein Klavier, dessen Tasten proportional vergrößert waren. Die gesamte Tastatur ist etwa einen Fuß länger als die Standardtastatur. Das Keyboard war ebenfalls schräg wie sein Heimklavier. ^[55]

Obwohl einige seiner vielen Kompositionen am besten als Salonmusik beschrieben werden können, schrieb Sieveking auch einfallsreiche, ernste Werke, die mit kraftvollem Rhythmus durchdrungen sind. ^[12] Ein Buch seiner früheren Kompositionen wurde veröffentlicht von G. Schirmer Inc. im Jahr 1897. ^[86] Er schrieb auch einige Keyboardmusik von Johann Sebastian Bach und Chopin für Violine und Cello. Er transkribierte auch Musik von anderen Instrumenten für Klavier. ^[87] Ab 2012 ist seine Musik vergriffen, nur in Bibliotheken erhältlich. Einige seiner bekannteren Kompositionen sind:

The Angelus von Jean-François Millet

• Angelus, La der Eindruck des Komponisten von Jean-François Millets berühmtem Gemälde The Angelus Abille, La (The) Bee) ^[89]
• Berceuse ^[90]
• Cornemuse ^[91]
• Traum der Blumen ^[92]
• Etude de Concert mehrere ^[93]
• Gavotte eine Klaviertranskription von Bachs Gavotte für Violine ^[49]
• Introduction Et Valse Lente, Op. 10 ^[94]
• Minuet ^[95]
• Nocturne ^[53]
• Pastorale eine pastorale Studie von Waldklängen ^[88][96]
• Praeludium eine Klaviertranskription eines Bach-Vorspiels ^[47]
• Prélude et Marche triomphale [19459] am 15. März 1891 durch das Lamoureux-Orchester ^[97]
• Serenata Espangola für Violine und Klavier ^[93]
• Sketch ^[98]
• Souffrance wurde geschrieben, als sein Sohn sehr krank war. Er äußerte die Besorgnis seines Vaters um seinen angeschlagenen Sohn. ^[49][99]
• Tricoteuse, La-Etude ^[100]
• Valse Capriccio ^[95]
• Valse de Concert ^[101]
• Variations et Fugue ^[102]
• Wooing, The ein von Sieveking

aufgenommenes Lied ] edit ]

Es ist nicht bekannt, ob es eine analoge Aufnahme von Sieveking's Performances gibt. Basierend auf den Ressourcen der Reproducing Piano Roll Foundation nahm Sieveking auch nicht für das reproduzierende Klavier auf. ^[104]

Andere Medien [ edit

Notizen und Referenzen edit ]

Anmerkungen

1. ^ möglicherweise Saint-Brieuc im Nordwesten Frankreichs
2. ^ Ein anderer Artikel berichtet, dass Sieveking über sechs Fuß hoch war, ^[6] eine Messung, die Sandows Messung widerspricht. würde jedoch proportional zu seiner Reichweite von 12 Tönen passen, wie Rachmaninoff, der über 6 Fuß hoch ist.

Referenzen

1. ^ Dubal, David (2004). "Die Kunst des Klaviers: Seine Interpreten, Literatur und Aufnahmen, Band 1, 3. Auflage", pg. 335. Amadeus Press, New Jersey. ISBN 1-57467-088-3.
2. ^ Lahee 1913, pg. 251.
3. ^ ^{a b} (1897-02-04). " The Hocking Sentinel Logan, Ohio", Bild 1. Chronicling America.
4. Dennis, Pamela R. (2011). "Ein Index zu Artikeln, die in The Etude Magazine, 1883-1957, Teil 1, veröffentlicht wurden", S. 654. AR Editions, Inc.
5. ^ ^{a b [19659167] Lahee 1918, pg. 253.}
6. ^ ^{a b 19659167 (1895-08). "Musikaufnahme und Rezension, Ausgaben 396-407 - Ausgabe 403, August 1895", pg. 8. Oliver Ditson Company}
7. Sieveking, Martinus (1860). "Liederkransje: zangstukjes voor kinderstemmen: zehn dienste van scholen en huisgezinnen (Gesangsalbum: Gesangsstücke für Kinderstimmen)". De Hoogh, Amsterdam
8. Sieveking, Martinus. "Liederkransje: vijf-en-twintig tweestemmige zangstukjes, zehn dienste van scholen en huisgezinnen: eerste stukje (Liedalbum: fünfundzwanzig Gesangsstücke,)". P. J. Milborn, Nijmegen, 19659183] Sieveking, Martinus (1863). "Keur van liederen en kooren voor mannenstemmen: zehn dienste van jongelings-vereenigingen en christelijke zanggezelschappen / I. (Verschiedene Lieder und Chöre für vier Männerstimmen)". H. de Hoogh, Amsterdam
9. "Martinus Sieveking". Familiensuche. Abgerufen am 2012-08-21.
10. ^ ^{a b c} Brower 1917, pg. 158
11. ^ ^{a b} "Martinus Sieveking (Komponist, Arrangeur)". Bach Kantaten Abgerufen am 29.08.2012.
12. ^ ^{a b c c c c c c c c c c} (1896_08). "Munsey's Magazine, Band 15", S. 607. Frank A Munsey, Pub., NY.
13. ^ "The Courier (Lincoln, Nebraska), 22. September 1894, Seite 11, Bild 11". Chronik Amerika Abgerufen am 2012-09-05.
14. ^ "Martinus Sieveking". Grande Musica. Abgerufen am 22.08.2012.
15. ^ Comettant, Oscar (1891). "La hollande musicale à Paris: Histoire d'un Concert", pg. 87. Société de Bienfaisance Hollandaise, Paris
16. ^ (1891-01-25). "Le Ménestrel, Band 57, (1891)", pg. 30. Bureaux de Ménestrel, Paris.
17. ^ Lahee 1913, pg. 252.
18. ^ (1894). "Music Magazine, Vol 6", pgs. 558 und 669. The Music Magazine Publishing Company, Chicago
19. Dodge, Alfred (1913). "Klaviere und ihre Macher, Band II", pg. 154. Covina Publishing Company, Covina, Kalifornien.
20. ^ "New York-Passagierlisten, 1820-1957 - Rekord für Marlinas Sieveking". Ancestry.de Abgerufen am 30.08.2012. (Abonnement erforderlich)
21. ^ Sandow 1897, pg. 119.
22. ^ Sandow 1897, pg. 130.
23. ^ ^{a b c} (1897-01-09). " Der Kurier Lincoln, Nebraska", pg. 5. Chronicling America.
24. ^ ^{a b c} Hammond, Marilyn und Haggh, Raymond ( 1991-01-01). "Willard Kimball: Musikpädagoge auf den Great Plains", S. 254-255. DigitalCommons @ University of Nebraska - Lincoln
25. ^ ^{a b} (1895-04-20). " Der Kurier Lincoln, Nebraska", pg. 5. Chronik Amerika Abgerufen am 2012-09-08.
26. ^ "UMS Concert Program, 17. und 18. Mai 1895: 2d Annual Man Festival". Musikuniversität der Universität. Abgerufen am 2012-09-08.
27. ^ "New York, Passagier-Ankunftslisten (Ellis Island), 1892-1924," Martinne Sieveking, 1895 ". Familienrecherche. Abgerufen am 2012-08-30. 19659239] ^ Boston Symphony Orchestra (1917). "Programm, Vol. 1917-1918, S. 1120. CA Ellis, Boston.
28. ^ (1896-12-05). " Das Perrysberg Journal Perryburg, Ohio". Chronicling America. [19659243] (1896-10). "Die Etüde und musikalische Welt Band 14 (Nr. 10)", S. 245. Die Etude, Philadelphia.
29. (19659155) (1898). "Fünfzig Jahre SS. Peter-und-Pauls-Kirche in Cumberland, Md. 1848-1898 ", S. 123. Cumberland Freie Presse Print, Cumberland.
30. (1897-02)." Munsey's Magazine, Vol. 29, No. 16 (Nr. 5) ", S. 630. Frank A. Munsey, New York.
31. ^ (1896_1212)." The Critic, Band 27 ", S. 394. The Critic Company, New York.
32. ^ ^{a b c} [19599165] "Martinus Sieveking". Find a Grave. Abgerufen am 21.08.2012.
33. ^ "Bands - Concerts - Recitals" ^{permanent toter Link} . DeSales Universität, abgerufen am 2012-09-04.
34. ^ "Music Trade Review, New York, 8. Juni 1897", S. 5. International Arcade Museum. Abgerufen 2012-09-09.
35. ^ Marquis, Albert Nelson (1911). "The Book of Chicagoans", S. 671. AN Marquis & Company, Chicago.
36. Nussbaum, Anna May Loewenstein (1937). Mirth, music and memory ", S. 43. B. Humphries, Boston.
37. ^ Schonberg, Harold C. (1987)." Die großen Pianisten (von Mozart bis heute) ", S. 299. Simon & Sc Huster, New York. ISBN 978-0-671-64200-6
38. ^ (1898-10-23). "Musikalische Nachrichten, Band 15", pg. 363. Musical News Publishing Office, London
39. ^ ^{a 19659167 (1898-09-10). " Der Kurier Lincoln, Nebraska", pg. 1. Chronicling America}
40. ^ "California, Todesindex, 1940-1997, Therese A Sieveking, 1961". Familiensuche. Abgerufen am 2012-08-30.
41. ^ ^{a b} "Senta Sieveking - Absichtserklärung". Ancestry.de Abgerufen am 17.09.2013.
42. ^ (1900-10-21). "New York Times - An den Theatern - Pianisten und Singvögel", col. 6. New York Times. Abgerufen am 08.09.2012.
43. ^ "Boston Symphony Orchestra, Vierundzwanzigste Staffel, 1904-1905", pg. 494. Internetarchiv. Abgerufen am 09.09.2012.
44. ^ ^{a b} (1902-02-06). "The Vassar Miscellany, Band 30, Nr. 3, Dezember 1900", pg. 234. Vassar College, Poughkeepsie, New York
45. ^ ^{a b} "Volkszählung der Vereinigten Staaten, 1920, in Haushalt von Frances A Crowell, New York, New York ". Familiensuche. Abgerufen am 2012-09-03.
46. ^ ^{a b c} Brower 1917, pg. 159 Zitierfehler: Ungültiger Tag ; Name "B1917_159" mehrfach mit unterschiedlichem Inhalt definiert (siehe Hilfeseite).
47. ^ Timbrell, Charles (1999). "Französischer Pianismus: Eine historische Perspektive", pg. 190. Amadeus Press, Portland, OR. ISBN 1-57467-045-X.
48. ^ Brower 1917, pg. 149.
49. ^ ^{a b} Brower 1917, pg. 155.
50. ^ ^{a b c} Brower 1917, pg. 156
51. ^ Carson, Anne Connover (2001). "Olga Rudge & Ezra Pound:" Was du gut liebst ... "", pg. 26. R. R. Donnelley & Sons, Harrisonburg, Virginia. ISBN 0-300-08703-9.
52. ^ ^{a b} Colby, Frank Moore (1908). "Das neue Internationale Jahrbuch", pg. 526. Dodd, Mead and Company, New York.
53. "New York, Passagierankunftslisten (Ellis Island), 1892-1924, Martinus Sieveking, 1916". Familiensuche. Abgerufen am 21. August 2012.
54. ^ "Therese Senta Sieveking, New York, Passagierankunftslisten (Ellis Island), 1892-1924". FamilySearch.org. Abgerufen am 17.09.2013.
55. ^ "New York, Passagierankunftslisten (Ellis Island), 1892-1924, Leonard Sieveking, 1918". Familiensuche. Abgerufen am 2012-08-30.
56. ^ "New York, Passagierankunftslisten (Ellis Island), 1892-1924," Therese Sieveking, 1918 ". Familienrecherche. 19659328] ^ (1925-01). "The Baton. 4, Nr. 4 ", S. 2. New Yorker Institut für Musikkunst.
57. ^ (1931-06)." The Baton, Vol. 4, No. 8, S. 13 und 14. New Yorker Institut für Musikkunst.
58. ^ (1899) "Die Aufzeichnung des kanadischen Patentamts, Band XXVI", S. 1133. Government Printing Bureau, Ottawa
59. ^ (1936-07-07). "Amtsblatt der Vereinigten Staaten von Amerika, Vol. 468, Juli 1936 ", S. 178. Government Printing Office, Washington.
60. ^ (1938-11-29)." Offizieller Amtsblatt des United States Patent Office, Vol. 29, No. 496, November 1938 ", S. 1279. Government Printing Office, Washington.
61. ^ (1918-01)." Amtsblatt der Vereinigten Staaten von Amerika, Band 246 ", S. 177. Government Printing Office, Washington
62. ^ "The Canadian Patent Office Record, Vol. 19, No. 50, Part 2 ", S. 2459. Government Printing Bureau, Ottawa.
63. ^ (1926-11)." The Baton, Vol. 50, No. VI Nr. 1 ", S. 14. Institute of Musical Art, New York.
64. ^ (1938-11-08)." Offizielles Amtsblatt des US-amerikanischen Patentamts, Band III, No. 496, November 1938", pg. 419. Government Printing Office, Washington.
65. ^ (1922-06-13). "Official Gazette of the United States Patent Office, Volume 299, June 1922", pg. 356. Government Printing Office, Washington.
66. ^ (1919-11-18). "Official Gazette of the United States Patent Office, Volume 268, November 1919", pg. 492. Government Printing Office, Washington.
67. ^ "United States Census, 1930, Therese Sieveking". Family Search. Retrieved on 2012-08-30.
68. ^ "United States Census, 1930, Martinus Sieveking". Family Search. Retrieved on 2012-08-30.
69. ^ "1940 United States Federal Census for Theresa Sieveking". Family Search. Retrieved on 2012-09-08.
70. ^ "Sixteenth Census of the United States 1940". Ancestry.com. Retrieved on 2013-09-17.
71. ^ "Senta Therese Sieveking, California, County Marriages, 1850-1952". FamilySearch.org. Retrieved on 2013-09-17.
72. ^ "Index to Petitions for Naturalization filed in New York City, 1792-1989 about Martinus Sieveking". Ancestry.com. Retrieved on 2012-08-22.(subscription required)
73. ^ "New York, Naturalization Records, 1882-1944 about Martinus Sieveking". Ancestry.com. Retrieved on 2013-09-17.
74. ^ "California, Death Index, 1940-1997, Martinus Sieveking, 1950". Family Search. Retrieved on 2012-08-21.
75. ^ "California, Death Index, 1940-1997," Therese A Sieveking, 1961". Family Search. Retrieved on 2012-08-21.
76. ^ "Senta T Vincent, United States Social Security Death Index". FamilySearch.org. Retrieved on 2013-09-17.
77. ^ Sandow, Eugen (1894). "Sandow on Physical Training", pg. 242. J. Selwin Tait & Sons, New York.
78. ^ Schonberg, Harold C. (1987). "Great Pianists", pg. 328. Simon & Schuster, New York. ISBN 978-0-671-64200-6.
79. ^ "My reach". Find a Grave. Retrieved on 2012-08-21.
80. ^ Dubal, David (2004). "The Art of the Piano: Its performers, literature and recordings, Vol. 1", pg. 580. Amadeus Press, New Jersey. ISBN 1-57467-088-3.
81. ^ Brower 1917, pg. 150.
82. ^ Sieveking, Martinus (1897). "Compositions: for the piano". WorldCat. Retrieved on 2012-09-09.
83. ^ "Piano Transcriptions of Bach's Works by Martinus Sieveking". Bach Cantatas. Retrieved on 2012-08-24.
84. ^ ^{a b} (1897_04). "Music Magazine, Vol. XI", pg. 741. Music Magazine Publishing Company, Chicago.
85. ^ "Musical record and review, Issues 396-407 - Issue 404, September 1895", pg. 30. Oliver Ditson Company, Boston.
86. ^ Sieveking, Martinus (1907). "Berceuse, Piano Solo". J. Church Company, Cincinnati.
87. ^ Library of Congress Copyright Office (1913). "Catalogue of Copyright Entries, July-Dec 1913 Musical Compositions, Vol 8 Part 2", pg. 1012. Government Printing Office, Washington.
88. ^ Library of Congress Copyright Office 1897, Catalogue no. 316, pg. 16.
89. ^ ^{a b} Baler, Theodore and Remy, Alfred (1919). "Biographical Dictionary of Musicians", pg. 874. G. Schirmer, New York.
90. ^ Library of Congress Copyright Office 1915, pg. 403.
91. ^ ^{a b} (1892-12-17). "The Saturday Review of Politics, Literature, Science and Art, volume 6 0", pg. 714. Office, Southampton St., Strand, London.
92. ^ "Amusements - Nebraska State Journal, September 28, 1894, page 3". Willa Cather Archives. Retrieved on 2012-08-21.
93. ^ (1891-03-08). "Le Ménestrel, Volume 57, (1891)", pg. 77. Bureaux de Ménestrel, Paris.
94. ^ Library of Congress Copyright Office 1897, Catalogue no. 321, pg. 15.
95. ^ Library of Congress Copyright Office (1914). "Catalogue of Copyright Entries, Musical Compositions, Part 3". pg. 854. Government Printing Office, Washington.
96. ^ Sieveking, Martinus (1891). "Etude - La Tricoteuse". Chappell & Company, London.
97. ^ (1905). "Fifty-eight note music for all styles of the Angelus and the Symphony", pg. 349. The Wilcon & White Co., Connecticut.
98. ^ Library of Congress Copyright Office 1915, pg. 200.
99. ^ "Music and Drama - Nebraska State Journal, December 5, 1894, page 3". Willa Cather Archives. Retrieved on 2012-08-21.
100. ^ "Resources" Archived 2013-03-14 at the Wayback Machine. Reproducing Piano Roll Foundation. Retrieved on 2012-09-26.
101. ^ "Lost Horizon (1933)". Projekt Gutenberg Australien. Retrieved on 2012-08-21.

Sources[edit]

• Brower, Hariette (1917). "Piano Mastery: Second Series". Frederick A. Stokes Company, New York.
• Lahee, Henry Charles (1913). "Famous Pianists of To-day and Yesterday, 11th impression". L.C. Page & Company, Boston.
• Library of Congress Copyright Office (1897). "Catalog of Title Entries of Books Etc. July-Dec 1897, Cat. Nos. 314-319", Government Printing Office, Washington.
• Library of Congress Copyright Office (1915). "Catalogue of Copyright entries, Part 3, Vol. 10, Issue 1". Government Printing Office, Washington.
• Sandow, Eugen (1897). "Strength and How to Obtain It". Gale & Polden, Ltd., London.

Further reading[edit]

External links[edit]