Maojia-Dialekt - Wikipedia

Maojia (猫 家 mau˥ka˥ ^[1]) ist eine gemischte Sprache in Südchina. Einige Gelehrte halten Maojiahua für einen hmongischen Dialekt der Hmong-Mien-Sprachen, obwohl er viele chinesische Wörter aufnimmt. Andere behandeln Maojiahua als chinesischen Dialekt, der sich mit Hmong-Mien-Sprachen vermischt.

Maojiahua wird von etwa 200.000 Menschen aus der Miao-Ethnie Au-Ka (Aoka) in Chengbu, Suining, Wugang und Suining im Südwesten der Provinz Hunan sowie in Ziyuan und Longsheng im Norden der Provinz Guangxi gesprochen. ^[2]

Laut Chen Qiguang (2013: 32), ^[1] "Maojia" ( mau˥ka˥ ), auch bekannt als "Qingyi Miao". wird hauptsächlich in den Kreisen Chengbu, Hunan und Suining, Wugang, Longsheng und Ziyuan gesprochen. Insgesamt gibt es rund 120.000 Sprecher. Der in Chen (2013) gegebene repräsentative Dialekt ist der von Xintang Village, Yangshi Township, Chengbu Miao Autonomous County, Provinz Hunan. Li (2004) behandelt detailliert verschiedene Dialekte von Qingyi Miao.

Vocabulary [ edit ]

Nachfolgend finden Sie ausgewählte Wörter wahrscheinlich nichtchinesischen Ursprungs aus dem Qingyi Miao-Dialekt der Stadt Wutuan, Bezirk Chengbu un un 县, Hunan (Li 2004).

Englischer Glanz	Chinesischer Glanz	Qingyi Miao
eat	吃	y˨˩
Öl		lu˥˨
Fleisch
Schwein	猪	te˥
klein	19	und	Kind			˨
Nase	19	pi˥˨haŋ˨˩˧
Spinne		kiou˥ɕi˥
ink stinkbug
臭虫o ] pie˥
Stern	19	se65le8
Staub	]	t65oŋ˥din˦
this
19	ko˨˩
das	9	mi˦
ein
dick
	稠	no˥˨
secret	19	neun
Regenwurm	[1945
Schwammkürbis ( Luffa aegyptiaca )	19	se˧˨tai˥kuɑ˥
Säugling	婴	[194565701]
Außenseiter	外地人	lai˥˨tɕie˨˩˧ŋ˦
Sohn		naŋ˥li˧˨ naŋ˥tsai 19
spucken	19	ia˥˨
vagina		ts 1945
do	do	do	do	do	do	do		niɑŋ˥˨
Exkremente	6	kai˨˩˧
Knie		nioŋ˥
gebogen in
gebogen
gebogen
mie˨˩
dünn	19	tse˥

Referenzen [ edit

• Li Lan 李 藍. 2004. Hunan Chengbu Qingyi Miaoren hua 城 步 靑 衣 苗人 话. Peking: China Social Sciences Academy Press 中國 社会 科学 出版社.
• Ming-Studien 34–35: 55, Universität Minnesota, 1995