Fernsehen in Singapur begann am 15. Februar 1963. [1] Der öffentlich-rechtliche Sender MediaCorp TV hat ein Monopol auf terrestrischen Fernsehsendern und befindet sich vollständig im Besitz der staatlichen Holdinggesellschaft Temasek Holdings. Lokale Pay-TV-Betreiber sind StarHub TV und Singtel TV. Der private Besitz von Satellitenschüsseln ist verboten.
Die Haushalte in Singapur weisen ebenfalls eine hohe TV-Durchdringung auf.
Geschichte [ edit ]
Fernsehen Singapura / Radio und Fernsehen Singapur (1963-1980) [ edit ]
Um 18:00 Uhr am Freitag Am 15. Februar 1963 begann in Singapur ein Pilotfernsehdienst mit einer Sendung, die 1 Stunde und 40 Minuten dauerte. Nach dem Abbild der Staatsflagge und dem Spiel der Nationalhymne, Majulah Singapura erschien der damalige Kulturminister S. Rajaratnam als erster im Singapur-Fernsehen und verkündete, dass "Tonight" wohl das Zeichen für " Beginn einer sozialen und kulturellen Revolution in unserem Leben. " Nach seiner Rede war die erste in Singapur ausgestrahlte Sendung eine 15-minütige Dokumentation, die von Television Singapura mit dem Titel TV Looks at Singapore produziert wurde. Es folgten zwei Cartoons, ein Nachrichtenbericht und eine Wochenschau, eine Comedy-Show und eine lokale Varieté-Show. [1]
Zu dieser Zeit wurde geschätzt, dass nur einer von 58 Personen in Singapur besaß ein Fernsehgerät, [2] und der Pilotendienst boten auf Channel 5 (heute bekannt als MediaCorp Channel 5) nur eine Stunde pro Tag an. [3] Am 2. April 1963 eröffnete Präsident Yusof Ishak offiziell den regulären Dienst von Television Singapura . Die Sendung wurde täglich von 19.15 bis 23.15 Uhr ausgestrahlt und zeigte Sendungen in den vier Amtssprachen Singapurs (Englisch, Mandarin [including other Chinese dialects]Malay und Tamil). [3] Am 23. November 1963 wurde mit Channel 8 (heute bekannt als MediaCorp Channel 8) wurde eingeweiht. Es übernahm die chinesische und tamilische Sendung, während die englische und die malaiische Sendung auf Kanal 5 verblieb. Beide Kanäle wurden in der kurzen Zeit ausgestrahlt. Singapur war von diesem Jahr bis zum 9. August 1965 ein Bundesstaat Malaysia und wurde zusammen mit dem heutigen Radio Televisyen Malaysia (TV Malaysia at dann aus dem Klang Valley und Kuala Lumpur. Von diesem Tag der Unabhängigkeit an, als der damalige Premierminister Lee Kuan Yew die Singapurer über die unvermeidliche Unabhängigkeit ansprach, wurden beide Sender zu nationalen Fernsehsendern und bildeten später die Fernsehabteilung von Radio Television Singapore (RTS).
Ab dem 31. Januar 1967 wurde auf Channel 8 auch der Educational Television Service eingerichtet, in dem vom Bildungsministerium produzierte Fernsehsendungen zu Schulfächern auf verschiedenen Bildungsstufen und in verschiedenen Sprachen gezeigt wurden [2] in denen sie später übertragen wurden zu Channel 12 im Jahr 1993.
Am 7. Juli 1974 debütierte Color TV in Singapur, als die Live-Übertragung der Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft 1974 (19459019) (zwischen Westdeutschland und den Niederlanden) von Brian Richmond [4] erzählt wurde ]wurde in Farbe angezeigt. [5] Ungefähr 2.000 Farbfernseher wurden drei Tage vor dem Spiel in Singapur verkauft. [6] Fast einen Monat später wurde die Singapore National Day Parade (in Padang abgehalten) erstmals in Farbe ausgestrahlt Zeit in allen vier Sprachen.
Ab dem 1. Juli 1978, im Einklang mit der Einführung der Regierung von Singapur Speak Mandarin Campaign verwendeten Sketche und Werbeanzeigen im Fernsehen keine chinesischen Dialekte mehr. Im November wurde das Hongkonger Drama Heaven Sword und Dragon Saber (倚天 屠龙 记 oder Yee Tin To Long Kei ) als erstes Programm in chinesischer Sprache vor seiner singapurischen Sendung in Mandarin synchronisiert [7]
Singapore Broadcasting Corporation (1980-1994) [ edit ]
Mit Wirkung vom 1. Februar 1980, Radio and Television Singapore das dem Ministerium unterstand of Culture (jetzt als Ministerium für Kultur, Gemeinschaft und Jugend), wurde durch ein Gesetz des Parlaments teilweise privatisiert und als Singapore Broadcasting Corporation (SBC) mit einem neuen Firmenlogbuch wiederbelebt, wobei es in Singapur praktisch ein Monopol auf Fernsehprogramme hatte. [19659023] 1983 wurde der Videotextdienst SBCText eingeführt, der regelmäßig aktualisierte Informationen über Nachrichten, Wetter, Reisen, Sport, Shopping, Freizeit und Unterhaltung bietet. [9] 1984 ein dritter Free-TV-Sender, Kanal 12 was sich auf se konzentrieren würde Es wurde ein rioses, "schweres" Kultur- und Bildungsprogramm eingeführt. [10]
Nach fast vier Jahren seit Beginn des Speak Mandarin-Programms anstelle der Kampagne , SBC 8 produzierte am 12. Dezember sein erstes lokales Mandarin-Drama in voller Länge mit dem Titel Seletar Robbery das zu einem der chinesischen Pionierdramen wurde, die im Kanal produziert und ausgestrahlt wurden (frühere Produktionen waren Miniserien gewesen und aus Hongkong importierte Dramen, die auf Mandarin umbenannt wurden). 1984, The Awakening wurde zum Gedenken an das Silberjubiläum des Selbstverwaltungsstatus in Singapur produziert. 1994 folgte Channel 5 mit seinem ersten englischsprachigen Drama.
Am 27. Februar 1988 veranstaltete SBC seinen ersten Wettbewerb Star Search um neue Gesichter in die Broadcast-Entertainment-Branche zu bringen. Zoe Tay gewann den ersten Wettbewerb und wurde einer der größten Prominenten des Fernsehens in Singapur. Am 26. Februar 1994 veranstaltete SBC die erste Star Award -Zeremonie (to 大奖) zur Anerkennung der Fernsehtalente Singapurs. In diesem ersten Jahr wurden als einziger Preis zehn Most Popular Male und Female Artistes Awards und der Most Popular Newcomer Award verliehen. Es wurde im Dezember für die ersten 13 Zeremonien abgehalten, bevor es ab der Zeremonie 2009 auf April geändert wurde.
Bis 1990 (das Silberjubiläum von Singapurs Unabhängigkeit) wurden alle SBC-Kanäle im Stereoton ausgestrahlt, pünktlich zu den landesweiten Abschlussarbeiten der Jubiläumsgedenken.
Television Corporation of Singapore (1994-2001) / MediaCorp (seit 2001) [ edit ]
Am 1. Oktober 1994 wurde die SBC privatisiert, und die Singapore International Media Group wurde privatisiert Das Unternehmen ist in drei separate Unternehmen unterteilt, darunter die Television Corporation of Singapore (TCS), die Radio Corporation of Singapore (RCS) und die Singapore Television Twelve (STV12). [11] Im September 1995 wurde eine 24-Stunden-Übertragung für Englisch- und Mandarin-Programme gestartet Die Kanäle 5 und 8 wurden umbenannt, während Kanal 12 in Prime 12 (spezialisiert auf malaysische, tamilische und fremdsprachige Programme) und Premiere 12 (spezialisiert auf Kunst-, Kinder- und Sportprogramme) umbenannt wurde.
Am 1. März 1999 wurde Channel NewsAsia als erster dedizierter Nachrichtensender in Singapur gestartet. Zunächst regional, später seit 2001 international. Im September desselben Jahres wurde TCS einer Unternehmensumstrukturierung unterzogen und wurde zur Media Corporation of Singapore (allgemein bekannt als MediaCorp Singapore).
Am 30. Januar 2000 wurden Prime 12 und Premiere 12 durch Suria (was in Malay „Sonne“ oder „Sonnenlicht“ bedeutet, spezialisiert auf malaiische Programme) und Central ersetzt. Central verfügte über drei verschiedene Programmier-Zahnriemen für unterschiedliche Zielgruppen, nämlich Kids Central (morgens bis abends, spezialisiert auf Kinderprogramme), Vasantham Central (nachmittags bis abends für Tamil-Programme) und Arts Central (abends bis abends). .
Im Jahr 2001 erlaubte die Regierung von Singapur der Singapore Press Holdings (SPH), Wettbewerb im Fernsehsektor anzubieten, was zur Gründung der Tochtergesellschaft SPH MediaWorks am 6. Mai führte. Zwei frei empfangbare Kanäle, TVWorks (später in Kanal i umbenannt) und Kanal U mit englischer bzw. chinesischer Programmierung, wurden ebenfalls gestartet.
Ende 2004 vereinbarte SPH jedoch wegen fehlender kommerzieller Markenzeichen und Konkurrenz die Bedingungen für die Verschmelzung (Massenmarktfernsehen und freie Zeitungsgeschäfte) mit MediaCorp und gründete die MediaCorp TV Holdings Pte Ltd, die alle MediaCorp Studios und alle umfasst Fernsehsender, die von beiden Unternehmen betrieben werden, mit Ausnahme von Channel i, der am 1. Januar 2005 die Übertragung einstellte. [12]
Am 19. Oktober 2008 stellte Central seine Sendung ein und wurde in zwei verschiedene Kanäle aufgeteilt: Vasantham (Vasantham) bedeutet "Frühling" auf Tamil) wurde aus Vasantham Central als vollwertiger, frei zu empfangender tamilischer Sprachkanal zusammen mit südasiatischen Sprachen gebildet, und es wurde Okto (ausgesprochen als "octo" und ein Wortspiel von "OK to") gebildet aus einer Fusion von Kids Central und Arts Central; Im Juni 2014 wurde mit oktosports ein speziell für das Sportprogramm ausgelegter Sportzeitgürtel gestartet.
Kabel- und Glasfaserfernsehen [ edit ]
Im Jahr 1992 begann Singapurs erstes Pay-TV-Unternehmen, Singapore Cable Vision (SCV), Nachrichten- und Unterhaltungskanäle zu bieten, während es kontinuierlich rollte Aufbau des Kabelfernsehnetzes in ganz Singapur. Das Netzwerk wurde 1999 fertiggestellt. SCV hatte 1992 etwa 1.500 Abonnenten und wurde zu einer Standardpraxis für StarHub-Benutzer. StarHub hat auch ein anderes Paket für den Glasfaser-Internetdienst. [13] Am 1. Oktober 2002 fusionierte Singapore Cable Vision mit dem Telekommunikationsunternehmen Starhub aus Singapur, um StarHub Cable Vision zu schaffen, einen Pay-TV-Dienst mit mehr als 40 internationalen Kanälen für Nachrichten, Filme und Unterhaltung , Sport, Musik und Bildung. [14] Der Dienst ist seit 2007 als StarHub TV bekannt.
Am 20. Juli 2007 bot der Telekommunikationsanbieter SingTel über sein Breitbandnetz einen digitalen Pay-TV-Dienst, Singtel TV, an. Das Internet Protocol TV (IPTV) hatte 26 Kanäle, einschließlich Abrufkanäle. [15]
Am 30. Juni 2009 begann der Übergang von Analog zu Digital, da StarHub die Dienste für das analoge Set-Top eingestellt hatte Boxen, in einer Ankündigung vom 17. Februar 2009. [16]
Am 18. März 2013 startete StarHub sein erstes Glasfaser-IPTV-Fernsehen und begann einen weiteren Übergang des Kabelfernsehens. [17] The IPTV wurde am 8. April 2015 für Privatkunden ausgerollt. [18]
Am 1. November 2018 gab StarHub bekannt, dass Kabelfernsehen nach dem 30. Juni 2019 eingestellt werden sollen. edit ] Im Jahr 2006 wurde MOBTV (MediaCorp Online Broadband Television) als erster abonnementbasierter Video-on-Demand-Service von MediaCorp eingeführt, der Zuschauern den Zugang zu verschiedenen TV-Programmen durch sofortiges digitales Streaming oder Herunterladen von einem bietet Internetverbindung. MOBTV stellte seinen Betrieb am 30. März 2010 ein, während seine Dienste auf einer anderen Website, xinmsn, einem Joint Venture zwischen MediaCorp und MSN Singapore, zusammengelegt wurden, die Anfang des Monats gegründet wurde, während der Rest in SingTel mio TV unter MobTV Select in umbenannt wurde 2012 bis 7. Januar 2014 (MobTV Select wurde am 8. Oktober ebenfalls von SingTel TV abgezogen). Anstelle der Schließung wurden jedoch auch andere Anwendungen wie StarHub GO, SingTel TV GO und Dash eingeführt. Im Jahr 2013 wurde mit Toggle eine dritte Internet-TV-Website gestartet, die auch eine breite Palette von Dramen und Programmen für die Zuschauer online bereitstellt. Der weit verbreitete Erfolg der Website und des Internet-Fernsehens hatte dazu geführt, dass die Websites von MobTV und xinmsn im Juni 2014 bzw. April 2015 geschlossen wurden. Seit dem Erfolg der Website im Jahr 2014 wurde eine ausgewählte Serie von Smart-TVs mit dem Toggle-Roten Knopf ausgestattet, um den Trend des Internetfernsehens zu verstärken. [20] Das analoge Fernsehen ist seit der Einführung von HD- und Internet-Fernsehern rückläufig. Im Jahr 2013 hatten alle MediaCorp-Kanäle begonnen, digital zu senden. Rund 90% der Häuser in Singapur (mit 100% digitalem Empfang auf der ganzen Insel) wurden mit DVB-T2-Set-Top-Box, DVB-T-Set-Top-Box, vorinstalliertem DVB-T2 und DVB- T-Fernseher, StarHub TV und SingTel TV. Die massive Umstellung auf digitales Kabelfernsehen begann im Jahr 2007 und endete 2010, was StarHub-Benutzer dazu ermutigt hatte, auf vollständig digital umzustellen. Einige von ihnen hatten DVB-T2-Set-Top-Boxen gekauft, da dies ein "langsames" Klingeln von Upgrades sein wird. Fernsehgeräte, die nach Oktober 2013 hergestellt werden, sind im DVB-T2-Format vorinstalliert. Nach einer erfolgreichen Studie von MediaCorp, an der rund 500 Haushalte in Ang Mo Kio und Bedok beteiligt waren, zeigte sich, dass DVB-T2 für den Einsatz in Singapurs urbanisierter Umgebung geeignet war. Anschließend wurde der DVB-T2-Standard mit einer Verbesserung eingeführt Effizienz, Robustheit und Flexibilität sowie die effiziente Nutzung wertvoller terrestrischer Frequenzen für die Bereitstellung von Audio-, Video- und Datendiensten für ortsfeste, tragbare und mobile Geräte. In einer Erklärung des Parlaments des damaligen Ministers für Kommunikation und Information Yaacob Ibrahim wurde 2016 bekanntgegeben, dass das analoge Fernsehen seine Sendung bis Ende 2017 einstellen und die TV-Sender von MediaCorp ausschließlich in digitaler Form ausgestrahlt werden sollen. [21] [22] Am 6. November 2017 hatte zu diesem Zeitpunkt eine Mehrheit der Haushalte noch nicht die vorgesehene Frist bis Ende 2017 auf digitales Fernsehen umgestellt, die Info -communications Media Development Authority kündigte an, dass sich die Beendigung des analogen Fernsehens verzögern würde, da der Stichtag auf den 31. Dezember 2018 verschoben wurde. Am selben Tag wurde ein "analoges" Wasserzeichen auf dem nachstehenden Senderlogo angebracht, um die Sender zu differenzieren [19659058]. Am 17. September 2018 werden die Bildschirme für alle analogen Kanäle auf die linke obere Ecke verkleinert, während der verbleibende Platz mit Erinnerungen und Warnhinweisen für die Zuschauer zum Digitalfernsehen versehen wurde. [24] Später, am 21. Dezember 2018, gab die IMDA bekannt, dass das Datum bis zum 2. Januar 2019 um einen Tag verlängert wurde. [25] Nach fast 56 Jahren Übertragung wurde das analoge Fernsehen (für MediaCorp) eingestellt seine Ausstrahlung am 2. Januar 2019 um 12.01 Uhr vollendete den digitalen Übergang. [26] Am 20. Februar 2019 war es Es wurde angekündigt, dass Okto mit Wirkung vom 1. Mai mit Channel 5 zusammengeführt wird. Die von okto verwendete Frequenz wird nach der Integration von Channel 5 und okto an die Infocomm Media Development Authority (IMDA) zurückgegeben. [27] Alle analogen Kanäle wurden am 2. Januar 2019 als Teil ausgestrahlt des digitalen Übergangs [28]. Rückgang des analogen Fernsehens (2010-2019) [ edit ]
Postanaloges Zeitalter (seit 2019) [ edit
Free-to-air-terrestrische Fernsehsender [ edit ] [19659067] MediaCorp [ edit ]
Defunct Channels [ edit ]
1. Januar 2005 [ edit ]
20. Oktober 2008 [ edit ]
1. Januar 2010 [ edit ]
2. Januar 2019 ]
StarHub TV [ ]
edit ]
- SuperSports Arena (seit dem 10. Oktober 2013 frei empfangbar für DVB-T2-Fernsehsender; Einstellung wurde am 28. Dezember 2018 eingestellt) [29]
Internet TV edit ]
- Toggle (gestartet 2013)
Er ist nicht mehr betriebsbereit Internet TV [ edit ]
- MOBTV (seit 2007 eingestellt, Dienst am 7. Januar 2014 eingestellt)
- xinmsn (am März 2010 in Zusammenarbeit mit MSN Singapur eingestellt, am 1. April eingestellt 2015)
Chat Chat Media [ edit ]
- Chat TV (Englisches und chinesisches Drama, Kurzfilm, Trailer. Laughing Avenue )
- Anmerkungen
a. ^ ersetzt TV12 Kids Central und TV12 Arts Central-Besitzer durch TV12 Central und SPH Channel i-Besitzer durch SPH MediaWorks
b. ^ ersetzt TV12 Vasantham Central vormals durch MediaCorp TV12 Central
Stationen aus Nachbarländern [ edit
Aufgrund der Größe von Singapur und der Nähe zu Singapur und Singapur, Singapur Insbesondere diejenigen, die sich sehr nahe an den jeweiligen Landesgrenzen befinden, können eine Vielzahl von Fernsehsendungen aus den folgenden Nachbarländern genießen, die auf UHF-Bändern senden:
Fernsehsender aus Malaysia [ edit ]
Johor [ edit ]
[[Fernsehen] Sender aus Indonesien ]
Riau Islands Province [ edit ]
Zuschauer, die weiter von der Grenze zu Indonesien oder Malaysia entfernt sind, benötigen normalerweise eine hochwertigere Ausrüstung, um die Signale empfangen zu können. Trotzdem werden nur TV1 und TVRI auf StarHub TV übertragen, und RTM TV1 wird in Kürze über Singtel TV in Singapur starten. Darüber hinaus sind die auf den Websites dieser Sender verfügbaren Fernsehsendungen jetzt in Singapur vollständig für lokale Programme zugänglich.
Siehe auch [ edit ]
Referenzen [ edit
- ^ a b Yong, Judy (16. Februar 1963). "Raja: Dies könnte der Beginn einer kulturellen, sozialen Revolution sein". The Straits Times . Abgerufen 19. Januar 2014 .
- ^ a b "10 ereignisreiche Jahre für TV Singapore". Die Straits Times . 1. April 1973 . 19. Januar 2014 .
- ^ a b, 19659143] Lim, Kit Siang (2. April 1963). "Tele wird erwachsen". The Straits Times . 19. Januar 2014 .
- ^ http://entertainment.xin.msn.com/de/celebrity/bios/Brian-Richmond.aspx
- ^ "Farbfernseherleistung". Die Straits Times . 3. August 1974 . 19. Januar 2014 .
- ^ Loh, Amelia (Regisseur). Wir machten die Nachrichten . Channel NewsAsia, 2013. Ausstrahlung auf Channel NewsAsia am 25. August 2013. http://www.channelnewsasia.com/tv/tvshows/wemadethenews.[19659160?^^19659155] "看过" 倚天 屠龙 记 "多名 电视粤语 电视剧 配 华语 失去 亲切感 ". Sin (Sin Chew Jit Poh) . 1. November 1979 . 19. Januar 2014 .
- ^ Mahbubani, Gretchen (26. März 1980). "Hohe Hoffnungen und alte Probleme für die neue Station". The Straits Times . 19. Januar 2014 .
- ^ Miller, Ray (2. Oktober 1984). "Erweiterung für SBCText mit steigender Popularität". Singapore Monitor . 19. Januar 2014 .
- ^ Goh, Pauline (5. August 1983). "Singapurianer können sich im Februar '84 auf Kanal 12 einstellen". Singapore Monitor . 19. Januar 2014 .
- ^ Ong, Catherine (1. Oktober 1994). "SBC wird grau, wenn sich die Szene in der neuen Ära des Fernsehens öffnet". The Business Times .
- ^ Koh, Joyce (8. Dezember 2004). "SPH, MediaCorp, um 204 Mitarbeiter abzubauen, absorbieren 297". The Business Times .
- ^ StarHub Pte Ltd und Singapore Cable Vision Ltd. "StarHub und SCV diskutieren über Möglichkeiten der Verschmelzung" (Pressemitteilung). 30. April 2001. http://www.starhub.com/about-us/newsroom/2001/april/30042001_starhubandscvindiscussiononpossibilityofmerger.html. Zugriff auf den 19. Januar 2014.
- ^ "StarHub stärkt Markenidentität mit neuen Produktnamen" (Pressemitteilung). 26. September 2002. http://www.starhub.com/about-us/newsroom/2002/september/26092002_starhubStärkt die Markenidentität mit neuen Produktnamen.html aus. Zugriff auf den 19. Januar 2014.
- ^ "SingTel revolutioniert Heimunterhaltung mit dem Start von mio TV" (Pressemitteilung). 20. Juli 2007. http://info.singtel.com/about-us/news-releases/singtel-revolutionise-home-entertainment-launch-mio-tv. Zugriff auf den 19. Januar 2014.
- ^ "StarHub TV geht in den volldigitalen Modus". StarHub . 17. Februar 2009 . 3. Januar 2019 .
- ^ "StarHub bringt StarHub-TV auf Glasfaser: Ein neuer IPTV-Dienst" heraus. StarHub . 14. März 2013 . 3. Januar 2019 .
- ^ "Der neueste IPTV-Dienst von StarHub TV wird über das Glasfasernetz geliefert". Hardwarezone . 3. Januar 2019 .
- ^ "StarHub zur Einstellung der Kabeldienste ab Juli 2019". Channel NewsAsia . 1. November 2018 . 3. Januar 2019 .
- ^ "FAQs Toggle" abgerufen. Toggle . 2014 . 2. Januar 2019 .
- ^ "Nachtrag des MCI zur Ansprache des Präsidenten". Mci.gov.sg . Abgerufen 21. Januar 2016 .
- ^ "Bis Ende 2017 keine analoge Ausstrahlung; digitale Fernsehgeräte oder Set-Top-Boxen zur Wiedergabe von Free-to-Air-Kanälen" . straitstimes.com. 21. Januar 2016 . Abgerufen 3. Januar 2019 .
- ^ "Frist für Ende der analogen Fernsehsendung verlängert bis Ende 2018: IMDA". www.channelnewsasia.com . 6. November 2017.
- ^ "Eine Erinnerung an die Haushalte in Singapur: Umstieg auf digitales Fernsehen". Channel NewsAsia . 7. September 2018 . 2. Januar 2019 .
- ^ "5 Wissenswertes über digitales Fernsehen vor dem Ende der analogen Fernsehsendungen vom 2. Januar". Straits Times . 21. Dezember 2018 . 1. Januar 2019 .
- ^ "Übergang zum Digital-TV, da analoge TV-Signale am 1. Januar um Mitternacht ausgeschaltet werden". Channel NewsAsia . 1. Januar 2019 . 2. Januar 2019 .
- ^ "Mediacorp integriert die englischsprachigen Kanäle Channel 5 und okto". Channel NewsAsia . 20. Februar 2019 . 20. Februar 2019 .
- ^ "5 Dinge, die über digitales Fernsehen zu wissen sind, bevor die analogen Fernsehsendungen ab dem 2. Januar eingestellt werden". Straits Times . 21. Dezember 2018 . 1. Januar 2019 abgerufen.
- ^ StarHub arbeitet mit SSC zusammen, um den lokalen Sportinhalt zu erhöhen.
No comments:
Post a Comment