| Potawatomi | |
|---|---|
| Neshnabémwen | |
| Ureinwohner von | USA, Kanada |
| Region | Region Michigan, Indiana, Wisconsin, Kansas, und Süd-Ontario |
| Latin (verschiedene Alphabete), Algonquian-Silben aus den Großen Seen | |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | Topf |
| Glottolog | pota1247 |
| Linguasphere | 62-ADA-dc (Potawatomi) |
Potawatomi (auch geschrieben Pottawatomie ; in Potawatomi Bodéwadmimwen oder Bodéwadmi Sheshowenow oder Neshnabémwen ) ist eine zentrale Algonquian-Sprache. Es wurde historisch von den Pottawatomi-Leuten gesprochen, die an den Great Lakes im heutigen Michigan und Wisconsin in den Vereinigten Staaten und im südlichen Ontario in Kanada lebten. Bundesweit anerkannte Stämme in Michigan und Oklahoma arbeiten an der Wiederbelebung der Sprache.
Sprachrevitalisierung [ edit ]
Cecilia Miksekwe Jackson, eine der letzten überlebenden Muttersprachlerinnen von Potawatomi, starb im Mai 2011 im Alter von 88 Jahren. Sie war bekannt dafür, zu arbeiten die Sprache bewahren und lehren. [2]
Die staatlich anerkannte Pokégnek Bodéwadmik Pokagon Band of Potawatomi startete ein Meisterlehrlingsprogramm, in dem im Januar 2013 ein "Sprachschüler (der Sprachlehrling) mit fließenden Potawatomi-Sprechern (die Sprachmeister)" gepaart wird Darüber hinaus gibt es Kurse in der Potowatomi-Sprache, einschließlich derjenigen im Hannahville-Sommer-Immersionslager [4] mit Webcast-Anleitung und Videokonferenzen. [3]
Klassifizierung [
. Potawatomi ist ein Mitglied der Algonquian-Sprachfamilie (selbst Mitglied des größeren Algic-Bestandes). Es wird normalerweise als zentrale Algonquian-Sprache klassifiziert, mit Sprachen wie Ojibwe, Cree, Menominee, Miami-Illinois, Shawnee und Fox. Die Bezeichnung "Zentralalgonquian" bezeichnet eine geographische Gruppierung und nicht die Gruppe von Sprachen, die von einer gemeinsamen Vorfahrensprache innerhalb der Algonquian-Familie abstammen. Von den Zentralsprachen ist Potawatomi Ojibwe am ähnlichsten, aber es hat auch eine beträchtliche Menge an Vokabeln vom Sauk entliehen.
Generell hat sich Potawatomi in der Entwicklung seit der Entfernung der Indianer im 19. Jahrhundert in Nordamerika unter den getrennten Populationen differenziert. Es ist in Northern Potawatomi aufgeteilt, gesprochen in Ontario, Kanada; und Michigan und Wisconsin der Vereinigten Staaten; und Southern Potawatomi, das in Kansas und Oklahoma gesprochen wird, wo bestimmte Vorfahren der Pottawatomi, die früher in Illinois und anderen Gebieten östlich des Mississippi River gelebt hatten, entfernt wurden. [5]
Schriftsysteme [ edit
Aktuelles Schreibsystem [ edit ]
Obwohl von den Potawatomi-Gemeinschaften keine Standard-Orthographie vereinbart wurde, ist das am häufigsten verwendete System das von der Wisconsin Native entwickelte "Pädagogische System" Amerikanisches Sprachenprogramm (WNALP). Wie der Name vermuten lässt, wurde es für den Sprachunterricht entwickelt. Das System basiert auf dem römischen Alphabet und ist phonemisch, wobei jeder Buchstabe oder Digraphen einen kontrastierenden Klang darstellt. Die verwendeten Buchstaben sind a b ch d e g 'h i j k m o p s sh t w y z zh.
In Kansas wird ein anderes System namens BWAKA verwendet. Es basiert ebenfalls sowohl auf dem römischen Alphabet als auch auf der Phonemie, wobei jeder Buchstabe oder Digraphen einen kontrastierenden Klang darstellt. Die verwendeten Buchstaben sind 'a b c d e' g h i i j k m o p s sh t u w y z zh.
Traditionelles System [ edit ]
Das traditionelle System, das beim Schreiben von Potawatomi verwendet wird, ist eine Form des syllabischen Schreibens. Es wurde von den Gemeinden Potawatomi, Ottawa, Sac, Fox und Winnebago genutzt. Abgeleitet vom römischen Alphabet ähnelt es handgeschriebenem römischem Text. Im Gegensatz zu den Unified Canadian Aboriginal Syllabics oder dem Cherokee-Alphabet wurde es jedoch noch nicht in die Unicode-Standards aufgenommen.
Jeder Potawatomi-Silbenblock im System besteht aus mindestens 2 der 17 Buchstaben, die aus 13 Konsonanten und 4 Vokalen bestehen. Von den 13 phonemischen Konsonantenbriefen ist / h /, geschrieben ⟨⟩, optional.
| Konsonanten | Konsonanten | Konsonanten | Vokale | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionelles System | Pädagogisches System | Traditionelles System | Pädagogisches System | Traditionelles System | Pädagogisches System | Traditionelles System | Pädagogisches System |
| l | b / p | ( ĸA ) | (k) | q | gw / kw | a | a |
| ( lA ) | (p) | s | z / s | ( qA ) | (kw) | e | e |
| t | d / t | ( sA ) | s | g | g "-ng" | e | é |
| ( tA ) | (t) | sH | zh / sh | w | w | i | i |
| tt | j / ch | ( sHA ) | (sh) | y | y | o | o |
| ( ttA ) | (ch) | m | m | (keine) | / h | ||
| ĸ | g / k | n | n | ( A ) | (h) | ||
Phonology [ edit ]
Hier wird die Phonologie des nördlichen Dialekts beschrieben, die sich etwas davon unterscheidet des südlichen Dialekts, gesprochen in Kansas.
Es gibt 5 Vokalphoneme, 4 Diphthongs und 19 Konsonantenphoneme.
⟨é⟩, das oft als ⟨e⟩ geschrieben wird, repräsentiert einen ungerundeten Vokal mit offener Mittelfront, / ɛ / . ⟨E⟩ repräsentiert die schwa, / ə / die mehrere allophonische Varianten aufweist. Vor / n / wird es [ɪ]; vor / k / wird es / ɡ / oder / ʔ / ; und schließlich wird es zu [ʌ].
⟨o⟩ wird in Michigan und / o / anderswo ausgesprochen. Wenn es sich in einer geschlossenen Silbe befindet, wird es ausgesprochen [ʊ]. Es gibt auch vier Diphthongs, / ɛj ɛw əj əw / buchstabiert éy éw ey ew⟩. Phonemic / əj əw / werden als [ɪj ʌw] realisiert.
Wie in vielen anderen Sprachen der Algonquianer haben Obstruents keinen stimmhaften Unterschied an sich aber was besser als "stark" / "schwach" bezeichnet wird. Starke Konsonanten, die als stimmlos geschrieben sind (⟨ptk kw⟩), sind immer stimmlos, werden oft angesaugt und sind länger als die "schwachen" Konsonanten, die als stimmhaft (⟨bdg gw⟩) geschrieben werden und häufig stimmhaft sind und werden nicht angesaugt. Nasale vor einem anderen Konsonanten werden zu Silben, und / t /, / d / und / n / sind zahnmedizinisch: [t̪ d̪ n̪].
Vokale [ edit ]
Konsonanten [ ]
Morphology [ Potawatomi hat sechs Teile der Sprache: Substantiv, Verb, Pronomen, Prenoun, Preverb und Partikel. [6] Pronouns [ edit ]
Es gibt zwei Hauptarten von Pronomen: Personalpronomen und demonstrative Pronomen. Da Nomen und Verben Wendung verwenden, um eine anaphorische Referenz zu beschreiben, werden die freien Pronomen hauptsächlich verwendet.
Personalpronomen [ edit ]
Potawatomi Personalpronomen aufgrund von Vokalsynkopen ähneln Odaawaa, aber strukturell ähneln sie den Personalpronomen, die von Swampy Cree verwendet werden:
| Swampy Cree | Ojibwe | Odaawaa | Potawatomi | Glanz |
|---|---|---|---|---|
| nîn | nin | nii | nin | I |
| gîn | giin | gii | gin | Sie (Singular) |
| wîn | wiin | wii | gewann | er, sie |
| nînanân | niinawind | niinwi | ninan | we (exklusiv) |
| gînanân | giinawind | giinwi | ginan | we (inklusive) |
| gînawâ | giinawaa | giinwaa | ginwa | Sie (Plural) |
| wînawâ | wiinawaa | wiinwaa | winwa | sie |
Korrespondenzen an Ojibwe [ edit ]
Die kürzlich erfolgte Trennung von Ojibwe lässt Potawatomi immer noch starke Korrespondenzen aufweisen, insbesondere mit dem Dialekt von (Ottawa) (Ottawa) (Ottawa).
| Fiero Doppelvokal System | Rhodes Doppelvokal System | Potawatomi WNALP-System | Potawatomi BWAKA-System | IPA-Wert |
|---|---|---|---|---|
| a (nicht betont) | (keine) | (keine) | (keine) / u | ∅ |
| a (gestresst) | a (gestresst) | e | e / u | ə |
| aa | aa | a | a / o | a ~ ʌ |
| b | b | b | b / p | b |
| ch | ch | ch | c | bis 19459017 |
| d | d | d | d / t | d |
| e (ohne Stress) | e (nicht betont) | e | e | ə |
| e (gestresst) | e (gestresst) | é / e ' | e ' | ɛ |
| g | g | g | g / k | ɡ |
| gi (nicht betont) | g | j | j / ch | dʒ |
| g | g | j (von gy *) | j / c (von gy *) | dʒ |
| -g | -g | -k | -k | k |
| h | h | h | h | h |
| ' | h | ' | ' | ʔ |
| i (nicht betont) | (keine) | (keine) | (keine) / I | ∅ |
| i (gestresst) | i (gestresst) | e | e / I | ə |
| ii | ii | i | i | ɪ |
| j | j | j | j / ch | dʒ |
| k | k | k | k | k |
| ki (ohne Stress) | k | ch | c | bis 19459017 |
| k | k | ch (von ky *) | c (von ky *) | bis 19459017 |
| m | m | m | m | m |
| mb | mb | mb | mb | mb |
| (nicht von PA * n) n / (keine) | n / (keine) | n / y | n / y | n ~ j |
| (von PA * n) n | n | n | n | n |
| nd | nd | nd / d | nd / d | nd ~ d |
| ng | ng | ng / g | ng / g | ŋɡ ~ ɡ |
| nj | nj | nj / j | nj / j | ndʒ ~ dʒ |
| ns | ns | s | s | s |
| nz | nz | z | z | z |
| ny / -nh | ny / -nh | (keine) | (keine) | ∅ |
| nzh | nzh | zh | zh | ʒ |
| o (nicht betont) | (keine) / ohne (ohne Stress) | (keine) / w / o / e | (keine) / w / o / e | ∅ ~ w ~ o ~ ʊ ~ ə |
| o (betont) | o (betont) | o | o | o ~ ʊ |
| oo | oo | o | o | o |
| p | p | p | p | p |
| s | s | s | s | s |
| sh | sh | sh | sh | ʃ |
| shk | shk | shk | shk | ʃk |
| shp | shp | shp | shp | ʃp |
| sht | sht | sht | sht | ʃt |
| sk | sk | sk | sk | sk |
| t | t | t | t | t |
| w | w / (keine) | w / (keine) | w / (keine) | w ~ ∅ |
| wa (ohne Stress) | wa (nicht betont) / o | ohne | ohne | w ~ o ~ ʊ |
| waa (ohne Stress) | waa (nicht betont) / oo | wa / o | wa / o | wa ~ o ~ ʊ |
| wi (nicht betont) | wi (nicht betont) / o | ohne | ohne | w ~ o ~ ʊ |
| y | y | y (Anfangsgleiten) | y (Anfangsgleiten) | j |
| (keine) | (keine) | y (mediales Gleiten) | y (mediales Gleiten) | j |
| z | z | z | z / s | z |
| zh | zh | zh | zh / sh | ʒ |
Weiterführende Literatur [ ]
- Gailland, Maurice. (1840). English-Potawatomi Dictionary .
- Hockett, Charles Francis (1987). Die Potawatomi-Sprache: Eine beschreibende Grammatik . Ann Arbor, Mich: University Microfilms International.
- Hockett, Charles Francis. (1939). Potawatomi-Syntax. Language Vol. 4, S. 235–248
- Hockett, Charles Francis. (1948a). Potawatomi I: Phonemics, Morphophonemics und Morphological Survey. Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik . Vol. 14, Nr. 1, S. 1-10
- Hockett, Charles Francis. (1948b). Potawatomi II: Ableitungen. Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik . Vol. 2, S. 63–73
- Hockett, Charles Francis. (1948c). Potawatomi III: Der Verbkomplex. Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik . Vol. 3, S. 139–149
- Hockett, Charles Francis. (1948d). Potawatomi IV: Partikel und Mustertexte. Internationale Zeitschrift für amerikanische Linguistik . Vol. 4, S. 213–225
- Hockett, Charles Francis. (1950). Die Konjunktionsmodi in Ojibwa und Potawatomi. Language Vol. 2, S. 278–282
- Quimby, George Irving. (1940). Einige Anmerkungen zur Verwandtschafts- und Verwandtschaftsterminologie unter den Potawatomi des Hurons . S. l: s.n.
- Wisconsin Native American Languages Project und John Nichols. (1975). Potawatomi Traditional Writing . Milwaukee WI: Great Lakes Inter-Tribal Council.
No comments:
Post a Comment