Hiroshi Aramata - Wikipedia

Hiroshi Aramata ( 荒 俣 宏 Aramata Hiroshi geboren am 12. Juli 1947) ist ein japanischer Autor, Polymath, Kritiker, Übersetzer und Spezialist in Natural Geschichte, Ikonographie und Kartographie. Sein bekanntester Roman war Teito Monogatari ( Tale of the Capitol ), der allein in Japan über 5 Millionen Exemplare verkauft hat.

Biografie [ edit ]

Aramata wurde in Tokio geboren. Als Kind war er ein intensiver bibliophiler und begeisterter Sammler alter Bücher. ^[2]

Nach seinem Eintritt in die Mittelschule wurde er von dem gefeierten Übersetzer Hirai Te'ichii (der für die japanische Übersetzung der gesamten Werke von Lafcadio verantwortlich war) betreut Hearn sowie Bram Stokers Dracula). Nach dem Abitur ging er 1966 sofort an die Keio-Universität. Er studierte intensiv westliche / orientalische Magie und okkulte Wissenschaften. ^[2] Er schloss sein Studium der Rechtswissenschaften ab.

Um diese Zeit war er als japanischer Übersetzer für klassische Fantasy-Literatur im Mondschein. Die japanischen Übersetzungen, die er in dieser Zeit produzierte, umfassen H.P. Lovecrafts gefeierte Novelle Der Schatten aus der Zeit Lin Carters Studie Tolkien: Ein Blick hinter "Der Herr der Ringe" Lord Dunsanys Fantasie wirkt Die Götter von Pegāna [19459011 The Charwoman's Shadow und The Travel Tales von Joseph Jorkens ; George Macdonalds Lilith William Hope Hodgsons Das Land der Nacht und Das Haus am Grenzgebiet ; Abraham Merritts Das Schiff von Ishtar und Robert E. Howards Roman Conan der Barbar, Stunde des Drachen . ^[3]

[4]

Obwohl er an verschiedenen Projekten beteiligt war, arbeitete er hauptsächlich als Vollzeit-Computerprogrammierer und Systemingenieur. Um 1979 stöberte er durch alte Buchhandlungen an der Tokyo University im Bezirk Kanda und entdeckte verlorene naturkundliche Sammlungen von Oro Bakufu und Georges Cuvier. Dies half, sein Interesse für die Naturgeschichte wieder zu entfachen. ^[2]

In dieser Zeit war Aramata an der Entwicklung der Heibonsha World Encyclopedia beteiligt. Während seiner Arbeit an der Enzyklopädie kommunizierte er mit dem Anthropologen Komatsu Kazuhiko, der mit ihm über viele Quellen fremder und mysteriöser Phänomene in der japanischen Folklore sprach. Fasziniert und aufgeregt von den Informationen, entschied Aramata, dass er Fiktion schreiben wollte, um dieses esoterische Wissen mit allgemeinen Lesern zu teilen. ^[5]

So begann er als kleines Nebenprojekt ein Buch zu schreiben Roman mit dem Titel Teito Monogatari der Elemente weniger bekannter östlicher okkulter Phänomene mit erkennbarer moderner japanischer Geschichte enthält. Als der Roman 1985 veröffentlicht wurde, wurde er ein Bestseller und erwarb ihm viel Anerkennung und Ansehen. ^[2]

Der Erfolg von Teito Monogatari lieferte ihm das Notwendige finanzielle Mittel zur Finanzierung seiner verschiedenen naturgeschichtlichen Kompendien. 1987 begann er mit der Veröffentlichung des Atlas Anima der die Werke von Conrad Gessner und Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon, den modernen japanischen Lesern vorstellte. In der Folge wird dieser Arbeit nachgesagt, dass sie schließlich zur Wiederentdeckung der westlichen Naturgeschichte in Japan führte. ^[6]

Seitdem ist sein Ruf in Japan als ein für sein enzyklopädisches Wissen bekannter Mann immer beliebter geworden zu verschiedenen Themen. ^[7] Er ist einer der produktivsten Schriftsteller Japans und hat über hundert verschiedene fiktive und nicht fiktionale Bücher verfasst und übersetzt. ^[8] Seine Werke umfassen eine breite Palette von Themen von der Okkulten bis zur Naturgeschichte Literaturkritik, Biologie, Kartographie und Ikonographie. Er ist auch für seine "Aramata Collection" bekannt, eine private Bibliothek, die Tausende seltener Bücher aus dem 18. und 19. Jahrhundert beherbergt. ^[2]

Er war Richter am Osamu Tezuka-Kulturpreis Auszeichnungen seit seiner Gründung ^[9][10] und hat ebenso für den Japan Fantasy Novel Award getan. Er ist auch Mitglied des Vereins Science Fiction und Fantasy Writers of Japan. ^[11]

Er war auch ein Bewunderer und enger Freund des Manga-Künstlers Shigeru Mizuki. Zusammen mit dem renommierten Yokai-Experten Natsuhiko Kyogoku ist Aramata ein leitendes Mitglied der Shigeru Mizuki-Organisation Kwai (Scary Team). ^[12] Er war auch einer der Produzenten der "Oh! Mizuki Shigeru" -Ausstellung in Tokio ^[13]

Im Jahr 2010 diente er als General Producer von Nagoyas 400. Jubiläumsfestival. ^[14]

Werke ins Englische übersetzt [ edit

• • of the World, gemalt von Künstlern des 19. Jahrhunderts (Crown Publishing, 1989, ISBN 0517573741)
  • Fisch der Welt: Eine Sammlung von Gemälden aus dem 19. Jahrhundert (Portland House, 1990, ISBN 0517030489)
  • "The Road" (Kurzgeschichte) ( Versteck der versteckten Götter : Band 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN 490207513X)
  • Kurve des Hakens: Ein Archäologe in Polynesien (University of Hawaii Press, 2016, ISBN 0824866231)

  Ausgewählte Werke [ bearbeiten ]

  • Enzyklopädie der Fantasy-Autoren (1979)
  • "Großes Zeitalter der Naturgeschichte: Traum der Evolution" (大 博物 と 超 進化.)の 夢 」) (1982) ( ISBN 4-87502-090-2)
  • Naturgeschichte illustrierter Nachschlagewerke (図 鑑 の 博物 誌) (Libro Port, März 1984)
  • " History of Paranoiacs Creation "(Chikuma Shobo, November 1985)
  • Teito Monogatari (12 Bände) (Kadokawa Shoten, 1985–1989)
  • Weltweites historisches Lexikon
  • . (世界 大 博物 図 鑑 () (5 Bände) (1987–1994)
  • Books Beautiful - Die Geschichte der illusutrierten Bücher (絵 の あ る 本 の 歴) (Heibonsha, 1987) ( ISBN 4582253024) )
  • Dunkle Chronik der Erde (地球 暗 黒 記) (3 Bände) (Kadokawa, 1988–1989)
  • Around the Mark (1988 標 の 周 辺) (1988)
  • Japan Yok ai Pilgrimage Group (日本 ha, 団) (Shueisha Inc., 1989) ( ISBN 978-4087497731)
  • Overlord of the Sea (海 覇王) (Kadokawa, 1989) [ ISBN 978-4048725613)
  • Vögel der Welt: wie von Künstlern des 19. Jahrhunderts gemalt (Crown Publishers, 1989) ( ISBN 0517573741)
  • Königreich der Blumen (花 の 王国) ( 4 Bände) (Heibonsha Inc., 1990)
  • Shirakaba-Schulgeschichte: Eine ungerade Liebe (愛情 生活 白樺 記) (Shinchosha, Oktober 1990)
  • Anekdoten über die Wissenschaftler des Großraumasiens (大東 亜 科学 綺 綺 () (Chikuma Shobo, Januar 1991) ( ISBN 978-4480032065)
  • Ästhetik der Anatomie (解剖 の 美学) (Libroport, September 1991)
  • Abenteuer in den verbotenen Raum— Besuch der Schatzhäuser Japans (ons か ず 65 90 冒 日本 日本 日本 全国. 宝 蔵 め め ぐ り り り) (Heibonsha, November 1991)
  • Hiroshi Aramatas Einführung in Ikonographie (Dezember 2006) (Dezember 1992)
  • My Book Life (Januar 2004) (Ohta Books, Juni 1992)
  • Sim-Feng Shui (シ ム.). ク・ フ ー ス awa) (5 Bände) (Kadokawa Bunko, 1993–2001)
  • Hunting the Tree Spirit (April 1994) ( ISBN 978-4163489803) Reise in den Süden Ocean Splendor (Januar 1995) (Januar 1995)
  • Kaiserliche Fantasie - Alexanders Kriegschroniken (USA - USA ア 3 サ ン ロ ス 戦 – 99) (3 Bände) (Kadokawa Shoten, 1996–1997)
  • zu einer verdächtigen heißen Quelle (Dezember 1996) ( ISBN 978-4093663816)
  • Summer Darkness Breeze (1997 [くく)(1997)
  • Englisch Demon Kingdom - eine Reise in die Heimatstadt von Harry Potter (イ ギ リ ス 魔界 魔界 ハ ハ リ ー ポ ッ ー の 故 故 へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ へ)帝都 物語) (Kadokawa Shoten, 2007) ( ISBN 978-4048737159)

  Referenzen

  1. Gill, Robin D. Topsy -turvy 1585 Paraverse Press, 2004. 549. ( ISBN 0974261815)
  2. ^ ^{a b c d e Aramata, Hiroshi (1989), Vögel der Welt: wie gemalt von Künstlern des 19. Jahrhunderts Crown Publishers, ISBN 0-517-57374-1}
  3. ^ SFWJ-Mitglied: Hiroshi Aramata
  4. ^ Herman, Paul (12. Juli 2011) , The Neverending Hunt: Eine Bibliographie von Robert E. Howard Wildside Press, ISBN 0809562561
  5. ^ Reider, Noriko T. Japanische Dämonengeschichte: Oni von der Antike bis zur Gegenwart Utah State University Press, 2010, p. 117; ISBN 0-87421-793-8
  6. ^ Digitale Galerie der Keio-Universitätsbibliothek
  7. ^ Präsident des NZU-Blogs Archiviert am 4. Oktober 2011 in der Wayback Machine
  8. ^ [19659061] Schodt, Frederick L. Dreamland Japan: Schriften über den modernen Manga Stone Bridge Press. 1996, 2011, p. 288; ISBN 1-93333-095-3
  9. ^ Osamu Tezuka Kulturpreis 10. Jubiläum
  10. ^ 2003 Osamu Tezuka Kulturpreise | Empfänger und Finalisten
  11. ^ "日本 SF 大 賞" (auf japanisch). Science-Fiction-Schriftsteller Japans . 1. Juni 2009 .
  12. ^ Geisterfreaks bringen Japan zurück zu seinen eindringlichen Wurzeln
  13. . 19659092] dauerhafte tote Verbindung ]
  14. ^ Grüße vom Generalproduzenten Hiroshi Aramata | Über Nagoyas 400. Jubiläumsfestival Archiviert am 26. Juni 2011 in der Wayback Machine

  Externe Links [ edit