Verlassene Hoffnung - Wikipedia

A Verlassene Hoffnung ist eine Gruppe von Soldaten oder anderen Kombattanten, die ausgewählt wurden, um die Hauptrolle in einer militärischen Operation zu übernehmen, wie etwa einen Angriff auf eine verteidigte Position, wo das Risiko von Unfällen hoch ist. [19659002EinesolcheBandistauchbekanntals enfants perdus (spr. "Lost Children"). ^[2]

Etymology [ edit

Der Begriff stammt aus dem Holländischer verlorener Reifen wörtlich "verlorener Haufen". Der Begriff wurde in militärischen Kontexten verwendet, um eine Truppenformation zu bezeichnen. ^[3][4][5][6]

Das niederländische Wort Reifen (in seinem Sinne von "Haufen" auf Englisch) steht nicht in Zusammenhang mit englischer "Hoffnung": Dies ist ein Beispiel of false folk etymology. ^[7][8][9] Die Fehlübersetzung von verloren hoop als "verlassene Hoffnung" ist "ein seltsames Missverständnis" unter Verwendung der am nächsten klingenden englischen Wörter. ^[10] Diese falsche Etymologie wurde durch die Tatsache verstärkt das Wort hoop ist in niederländischer Sprache ein Homograph, der "Hoffnung" sowie "Haufen" bedeutet, obwohl die beiden Sinne unterschiedliche Etymologien haben.

Geschichte [ edit ]

In den deutschen Söldnerarmeen der Landsknechts wurden diese Truppen als Verlorene Haufen bezeichnet Dieselbe Bedeutung wie der niederländische Begriff, das Wort Haufen selbst ist ein allgemeiner Begriff für eine lose organisierte Gruppe von Männern. Diese Männer trugen lange Doppelhänder, mit denen sie sich durch die gewaltigen Hechtformationen hindurchschlagen mussten. Sie mussten der ersten Angriffswelle widerstehen, wenn sie eine Brustarbeit verteidigten. Mitglieder der Verlorene Haufen verdienten das Doppelte und gaben ihnen den Namen Doppelsöldner ("Doppelwette"). Da es nicht genügend Freiwillige für diesen Einsatz gab, wurden auch zum Tode verurteilte Straftäter in die Reihen aufgenommen. Als Feldzeichen trug die Verlorene Haufen eine rote Blutfahne ('Blood Banner').

Durch die Erweiterung wurde der Begriff für verlorene Hoffnung für jede in gefährlicher Position befindliche Truppengruppe verwendet, zB ein exponierter Außenposten oder die Verteidiger eines Vorwerks die hauptsächliche Verteidigungsposition. ^[1] Diese Verwendung war insbesondere in Berichten des englischen Bürgerkriegs sowie in der britischen Armee im Halbinselkrieg von 1808–1814 verbreitet. In den Tagen der mündungsgeladenen Musketen wurde der Begriff am häufigsten für die erste Welle von Soldaten verwendet, die während einer Belagerung einen Verteidigungsbruch durchbrachen.

Während wahrscheinlich die meisten Mitglieder der verlorenen Hoffnung getötet oder verwundet würden, bestand die Absicht, dass einige lange genug überleben würden, um einen Fuß zu fassen, der zumindest verstärkt werden könnte Eine zweite Welle mit besseren Aussichten könnte geschickt werden, während die Verteidiger die Relikte der ersten Welle aufstauten oder damit beschäftigt waren. ^[1] Das heißt, solche Soldaten waren selten selbstmörderisch oder tollkühn: britische Truppen der verlassenen Hoffnung von 1812 Die Belagerung von Badajoz trug einen großen Sack (1,5–1,8 m) mit einem Durchmesser von 0,61 m (6 Fuß), der mit Heu oder Stroh gefüllt war und in die feindlichen Gräben geworfen wurde, um ein Kissen zu bilden und Verletzungen zu verhindern ^{[11] [6]}

Eine verlassene Hoffnung besteht möglicherweise aus Freiwilligen und Wehrpflichtigen, die häufig von ehrgeizigen Nachwuchsoffizieren mit persönlichen Hoffnungen geführt werden Aufstieg: wenn die Freiwilligen überlebt haben und perfo Mutig ermutigt, sollten sie in Form von Beförderungen, Geldgeschenken und Ruhm ihrem Namen zugute kommen (eine militärische Tradition, die mindestens so alt ist wie die römische Republik. ^[12]). Der Kommandant hatte für beide eine Beförderung garantiert und eine langfristige Steigerung seiner Karriereperspektiven, wenn er überlebte. ^[13]

Infolgedessen gab es trotz der ernsten Risiken für alle Beteiligten oft einen ernsthaften Wettbewerb um die Chance, einen solchen zu führen Angriff und auffallende Tapferkeit zu zeigen.

Das französische Äquivalent der verlassenen Hoffnung, Les Enfants Perdus ("Die verlorenen Kinder") genannt, war allen eine Beförderung in den Offiziersrang garantiert, sollten sie überleben. Sowohl Soldaten als auch Offiziere nahmen an der gefährlichen Mission teil, um sich in der Armee zu erheben.

Siehe auch [ edit ]

Referenzen [ edit ]

1. ^ ^{a b c} Chisholm, Hugh, Hrsg. (1911). "Forlorn Hope" . Encyclopædia Britannica (11. Ausgabe). Cambridge University Press.
2. ^ "enfants perdus", Merriam-Webster-Wörterbuch
3. ^ Oxford English Dictionary : "forlorn Hoffnung "
4. ^ Kilian, Cornelius (1593). Etymologicum Teutonicæ Linguæ . Antwerpen: Jan Moretus (zitiert in 19459013) Oxford English Dictionary ).
5. ^ Merriam Webster Eintrag: "forlorn hope" Archiviert am 11. Oktober 2007 in der Wayback Machine [19659037] ^ ^{a b} "" Niemals können sich Trump-Republikaner rächen ". The Economist . 9. August 2018 . 15. August 2018 .
6. ^ Newman, John B (1984). Raffael, Lawrence J; Raphael, Carolyn B; Valdodinos, Miriam R, Hrsg. Sprache und Erkenntnis: Essays zu Ehren von Arthur J. Bronstein . New York: Plenum Press. S. 203–4. ISBN 0-306-41433-3.
7. ^ Todd, Loreto; Hancock, Ian (1990). International English Usage . London: Routledge. p. 233. ISBN 0-415-05102-9
8. Attridge, Derek (1988). Eigenartige Sprache: Literatur als Unterschied von der Renaissance zu James Joyce . Ithaca, New York: Cornell University Press. p. 112. ISBN 0-415-34057-8. der niederländische Satz verloren hoop der "verlorene Haufen" ... wurde eingebürgert - und verallgemeinert - als verlorene Hoffnung ... ein kurioses Missverständnis [from] Folk-Etymologie.
9. ] ^ "The American Heritage Dictionary der englischen Sprache". Bartleby 2000. Aus dem Original am 6. März 2009 archiviert . 18. Juli 2011 2011
10. ^ Das Londoner Journal und Wöchentlicher Bericht über Literatur, Wissenschaft und Kunst . G. Vickers. 1847. p. 155.
11. ^ Kronen wurden nach einem römischen Triumph von Generälen an Soldaten vergeben, die persönliche Siege in der Schlacht erzielten ... [such as being]um zuerst eine Mauer zu erklimmen. Dio Cassius: Roman History 6.21
12. ^ Bertaud, Jean-Paul (1988). Die Armee der Französischen Revolution: Vom Bürger-Soldaten zum Machtinstrument . Princeton University Press. S. 23–37.