abchasisch (; [3]; [4] manchmal buchstabiert Abxaz ; Аԥсуа бызшәа / / bekannt als abchasisch [2][5][6] ist eine nordwestliche kaukasische Sprache, die mit Abaza am engsten verwandt ist. Es wird meistens von den abchasischen Leuten gesprochen. Es ist eine der Amtssprachen in Abchasien [a]wo etwa 100.000 Menschen sprechen. [1] Außerdem wird es von Tausenden Mitgliedern der abchasischen Diaspora in der Türkei, der autonomen Republik Georgien Adjara, Syrien, Jordanien und mehreren gesprochen Westliche Länder. Die russische Volkszählung von 2010 berichtete von 6.786 Sprecherinnen und Sprecher Abchasiens in Russland. [7]
Klassifizierung [ edit ]
Abchaz ist eine nordwestliche kaukasische Sprache und daher mit Adyghe verwandt. Es ist besonders nah an Abaza, und sie werden manchmal als Dialekte der gleichen Sprache, Abazgi, betrachtet, deren literarische Dialekte Abchas und Abaza einfach zwei Enden eines Dialektkontinuums sind. Grammatisch sind sich die beiden sehr ähnlich; Die Unterschiede in der Phonologie sind jedoch beträchtlich und der Hauptgrund für viele andere Linguisten, die es vorziehen, die beiden voneinander zu trennen. Die meisten Linguisten (beispielsweise Chirikba 2003) glauben, dass Ubykh dem abchasischen Abaza-Dialekt-Kontinuum am nächsten steht.
Geographische Verteilung [ edit ]
Abchasisch wird hauptsächlich in Abchasien gesprochen. Abchasisch wird auch von Mitgliedern der großen abchasischen Muhajir-Diaspora gesprochen, die sich hauptsächlich in der Türkei befindet, wobei kleinere Gruppen in Syrien, im Irak und in Jordanien leben; die georgische autonome Republik Adscharien; in der gesamten ehemaligen Sowjetunion (z. B. Armenien und Ukraine); und - durch neuere Emigration - in westlichen Ländern wie Deutschland, den Niederlanden und den Vereinigten Staaten. Die genaue Anzahl der abchasischen Sprecher in diesen Ländern ist jedoch aufgrund fehlender amtlicher Unterlagen nicht bekannt.
Geschichte [ edit ]
Die ältesten erhaltenen schriftlichen Aufzeichnungen der abchasischen Sprache befinden sich in arabischer Schrift und wurden vom türkischen Reisenden Evliya Çelebi im 17. Jahrhundert aufgezeichnet. Abchasisch wird seit rund 100 Jahren als literarische Sprache verwendet.
Dialekte [ edit ]
Abchasisch hat im Allgemeinen drei Hauptdialekte:
- Abzhywa im Kaukasus gesprochen und nach dem historischen Gebiet von Abzhywa (Абжьыуа) benannt, manchmal als Abzhui bezeichnet, die russifizierte Form des Namens ( Abzhuiski dialekt []abgeleitet von der russischen Form des Namens für das Gebiet, Абжуа ).
- Bzyb oder Bzyp, im Kaukasus und in der Türkei gesprochen und nach dem Bzyb benannt (abchasisch: Бзыԥ ) Gebiet.
- Sadz heutzutage nur noch in der Türkei gesprochen, früher auch zwischen den Flüssen Bzyp und Khosta gesprochen.
Die literarische Sprache basiert auf dem Abzhywa-Dialekt.
Phonology [ edit ]
Abchasien hat eine sehr große Anzahl von Konsonanten (im literarischen Dialekt 58), mit dreifacher Stimme / stimmlos / ejektiv und palatinalisiert / labialisiert / einfach Unterscheidungen. Im Gegensatz dazu hat die Sprache nur zwei phonemisch unterschiedliche Vokale - die jedoch je nach palatinaler und / oder labialer Qualität benachbarter Konsonanten mehrere Allophone aufweisen.
Phoneme in green werden in den Bzyp- und Sadz-Dialekten von Abchasien gefunden, nicht jedoch in Abzhywa; Phoneme in blue sind für den Bzyp-Dialekt einzigartig.
Grammatik [ edit ]
Abchasisch wird typologisch als polysynthetische und agglutinative Sprache klassifiziert. Wie alle anderen nordwestlichen kaukasischen Sprachen verfügt Abchas über ein äußerst komplexes verbales System, das mit einem sehr einfachen Substantivsystem gekoppelt ist. Viacheslav Chirikba hat Abchasisch als "verbcentric language" bezeichnet, da das Verb die zentrale Stellung in der abchasischen Morphologie einnimmt.
Abchasisch ist eine ergativ-absolute Sprache, die nur zwei Fälle unterscheidet: den Instrumental- und den Adverbialfall.
Schriftsystem [ edit ]
Abchas verwendet seit 1862 die kyrillische Schrift. Das erste Alphabet war ein 37-stelliges kyrillisches Alphabet, das von Baron Peter von Uslar erfunden wurde. 1909 wurde ein kyrillisches Alphabet mit 55 Buchstaben verwendet. Eine von dem russisch-georgischen Linguisten Nikolai Marr entworfene lateinische Schrift mit 75 Buchstaben dauerte zwei Jahre (1926–1928) (während der Kampagne zur Latinisierung). Die georgische Schrift wurde in den Jahren 1938–54 übernommen und verwendet, nachdem das ursprünglich 1892 von Dmitry Gulia zusammen mit Konstantin Machavariani entworfene kyrillische Alphabet wiederhergestellt und 1909 von Aleksey Chochua modifiziert wurde.
Kyrillische Schrift:
| [a] | [b] | [v] | [ɡ] | [ɡʲ] | [ɡʲ] | [ɡʷ] | [ɡʷ] | [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | ] [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | ] [ʁ/ɣ] | [ʁ/ɣ] | [d] | [dʷ] | [a/ja] | [ʐ] | [ʒ] | [ʒʷ] | [ʒʷ] | [ʒʷ] | [z] |
| [d͡z] | И [d͡z] | И ӡә [d͡z] | [kʼ] | Кь кь [kʼʲ] | Кә кә [kʼʷ] | қ қ [kʰ] | ь [kʲʰ] | |||||||||||||||||||
| қә [kʷʰ] | [qʼ] | Ҟ [qʼ] | ҞәҞә [t͡ʂʼ] | Ҟә [196590] [m] | [n] | [a/wa] | ||||||||||||||||||||
| [pʼ] | [pʰ] | [r] | [s] | [tʼ] | [tʼʷ] | [tʼʷ] | [tʷʰ] | |||||||||||||||||||
| oder 19659076] [f] | [x/χ] | [xʲ/χʲ] | [xʷ/χʷ] | [ħ] | [ħʷ] | [ħʷ] | [t͡sʰ] | |||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʰ] | ||||||||||||||||||||||||||
| [t͡sʼ] | [t͡ɕʼʷ] | [t͡ʃʰ] | [t͡ʃʼ] | [t͡ʂʰ] | [t͡ʂʼ] | [t͡ʂʼ] | [ʂ] | |||||||||||||||||||
| [ʂ] | ||||||||||||||||||||||||||
| Шь шь [19659092] ә шә [ʃʷ] | oder [ɨ] | 19 [ɥ/ɥˤ] | џ Џ [d͡ʐ] | 96ь [d͡ʒ] | [ʲ] | 19 [ʷ] |
lateinische Schrift:
Unicode [ edit ]
Das lateinische Alphabet in Abchasisch ist derzeit nicht in Unicode. Die Aufnahme wurde 2011 vorgeschlagen. Siehe auch: [1]
Sowohl das georgische als auch das abchasische Gesetz enthalten einen offiziellen Status der abchasischen Sprache in Abchasien.
Das georgische Gesetz von 1992, das in der Verfassung von 1995 bekräftigt wurde, räumt Abchas den Status einer zweiten Amtssprache in Abchasien ein - zusammen mit Georgisch.
Im November 2007 verabschiedeten die De-facto-Behörden Abchasiens ein neues Gesetz "über die Staatssprache der Republik Abchasien", das Abchasien als Amtssprache zwingt. Nach dem Gesetz müssen alle Treffen des Präsidenten, des Parlaments und der Regierung ab 2010 in Abchasisch (statt in Russisch, die derzeit eine De-facto-Verwaltungssprache ist) abgehalten werden, und alle Staatsbeamten müssen Abchasien als ihre verwenden Sprache des Alltagsgeschäfts ab 2015. Einige haben jedoch die Umsetzung dieses Gesetzes für unrealistisch gehalten, und es besteht die Sorge, dass die Menschen aus Abchasien vertrieben werden und die unabhängige Presse durch einen erheblichen Anteil nicht-abchasischer Sprecher unter ethnischen Minderheiten verletzt wird sowie abchasisch selbst und ein Mangel an Lehrern abchasischer Herkunft. Das Gesetz ist ein Versuch, eine Situation zu ändern, in der bis zu einem Drittel der abchasischen Bevölkerung nicht mehr in der Lage sind, ihre ethnische Sprache zu sprechen, und noch mehr sind sie nicht in der Lage, sie zu lesen oder zu schreiben. stattdessen ist Russisch die am häufigsten im öffentlichen Leben gebräuchliche Sprache. [8]
Beispieltext [ ]
Abchasisch: Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп иаы дальный. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп. [9]
- Romanisierung
- Darbanzaalak auaɥair Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup. Urth irymoup ahshyɥi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.
- Übersetzung
- "Alle Menschen sind frei geboren und gleichberechtigt in Würde und Rechten. Sie sind mit Vernunft und Gewissen ausgestattet und sollten in einem Geist von einander handeln Brüderlichkeit. "
Referenzen [ edit ]
- ^ a b " Abkhaz ". Ethnologue . 2018-05-03
- ^ a b Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). "Abchasisch". Glottolog 3.0 . Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für die Wissenschaft der Menschheitsgeschichte
- ^ "abkhaz". Oxford English Dictionary (3. Aufl.). Oxford University Press. September 2005. (Abonnement oder Mitgliedschaft in einer öffentlichen Bibliothek in Großbritannien erforderlich.)
- ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook Edinburgh
- ^ "Dokumentation für ISO 639 Bezeichner: abk". ISO 639-2 Registration Authority - Kongressbibliothek . Abgerufen 2017-07-04 .
Name: Abkhazian
- ^ "Dokumentation für ISO 639-Kennung: abk". ISO 639-3 Registrierungsstelle - SIL International . Abgerufen 2017-07-04 .
Name: Abchazian
- ^ Reihe 7 in Приложение 6: Население Российской Федерации по владении по владении по владении по владении по владении по владениа Федерадьная служба государственной статистики [Federal State Statistics Service].
- ^ Anahid Gogorian (20. Dezember 2007), durch Sprachengesetz besorgtes Abchaz. Institut für Kriegs- und Friedensberichterstattung Kaukasus-Berichtsdienst Nr. 424.
- ^ "Archivierte Kopie" (PDF) . Archiviert aus dem Original (PDF) am 2008-11-21 . Abgerufen 2009-05-17 . CS1 Pflege: Archivierte Kopie als Titel (Link)
Bibliographie [ edit
- Chirikba, V. A. (1996) Ein Wörterbuch des allgemeinen Abchasien . Leiden
- Chirikba, V. A. (2003) "Abkhaz". Languages of the World / Materialien 119. München: Lincom Europa.
- Hewitt, B. George (2010) Abchas: Ein umfassender Selbstlehrer München, Lincom Europa ISBN 978-3-89586-670-8
- Hewitt, B. George (1979) Abchasisch: Eine beschreibende Grammatik . Amsterdam: Nordholland
- Hewitt, B. George (1989), Abchasien. In John Greppin (Hrsg.), Die indigenen Sprachen des Kaukasus Vol. 2. Caravan Books, New York. 39-88.
- Vaux, Bert und Zihni Psiypa (1997) "Der Cwyzhy-Dialekt von Abchasisch". Harvard Working Papers in Linguistics 6, Susumu Kuno, Bert Vaux und Steve Peter, Hrsg. Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department.
No comments:
Post a Comment